首页汉语词典鸬鹚陂鸬鹚陂的意思
lúcíbēi

鸬鹚陂


拼音lú cí bēi
注音ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄅㄟ

繁体鸕鶿陂

基础信息

读音:lú cí bēi

词性:名词,地名

释义:指位于中国广东省广州市番禺区的古地名,现多指番禺石楼镇一带的村落或水域名称。该地名由“鸬鹚”与“陂”组合而成,反映了当地早期以捕鱼为生的生产生活方式及地形特征。


引证典故

历史沿革:“鸬鹚”一名源于当地渔民驯养鸬鹚捕鱼的传统。鸬鹚(俗称鱼鹰)善潜水捕鱼,是岭南水乡常见的生产工具。番禺地处珠江三角洲,河网密布,渔业发达,驯鹰捕鱼是重要的生计手段。

地名演变:“陂”在古汉语中指池塘、水塘或低洼积水处。鸬鹚陂即指鸬鹚栖息或渔民驯养鸬鹚的水塘区域。随着城市化进程,部分水域被填平或改造,但地名保留至今,成为历史记忆的载体。在番禺地方志及族谱中,常有对鸬鹚陂村落的记载,提及该地居民多以渔猎、种植为生。


词语用法

语法功能:在句中主要作主语、宾语或定语,用于指代特定地理位置。

搭配习惯:常与“村”“塘”“旧地”等词连用,如“鸬鹚陂村”“鸬鹚陂旧址”。在文学作品中,可用于营造岭南水乡的怀旧氛围。


词语例句

1. 祖父年轻时常在鸬鹚陂放鹰捕鱼,如今那里已建起了高楼。

2. 考古队在鸬鹚陂附近发掘出大量宋代瓷片,证实了该地早期的商业活动。

3. 老照片里,鸬鹚陂的水面平静如镜,几只鸬鹚停在木桩上晾晒羽毛。

4. 村口的石碑上刻着“鸬鹚陂”三个大字,字迹虽已斑驳,却清晰可辨。

5. 学者在研究岭南渔业史时,将鸬鹚陂列为驯鹰捕鱼习俗的典型代表地。


近义反义

近义词:无直接近义词,因属专有名词。相关概念可参考“渔村”“水塘”“鹰潭”(泛指驯鹰之地)。

反义词:无。


外语翻译

英语:Luzi Bei (Transliteration); Cormorant Pond (Descriptive)

翻译思路:作为地名,通常采用拼音音译“Luzi Bei”,并在括号内注明“Cormorant Pond”以解释其含义。若用于文学翻译,可根据语境译为“Cormorant Marsh”或“Fish Eagle Pond”,以传达其生态与文化意象。


文化学术

民俗学价值:鸬鹚陂是研究岭南地区传统渔业文化的重要样本。驯鹰捕鱼技艺已被列入非物质文化遗产名录,该地名保留了这一技艺的空间记忆。

语言学意义:地名中的“陂”字反映了古代汉语对水体的分类方式,与“湖”“泊”“沼”等词共同构成了汉语水名词汇系统。研究此类地名有助于理解古代地理观念与语言演变的关系。


字源解析

鸬:从鸟,卢声。指鸬鹚,一种水鸟,善潜水捕鱼。

鹚:从鸟,兹声。鸬鹚的合称,古书中常连用。

陂:从土,皮声。本义为山坡,引申为池塘、水塘。在南方方言中,常指低洼积水处。


现当代应用

城市规划:在番禺区城市更新规划中,鸬鹚陂片区被纳入历史文化保护范围,部分建筑得以修缮保留,用于展示传统渔村风貌。

旅游开发:当地开发了“鸬鹚陂水乡风情游”项目,游客可体验驯鹰捕鱼、品尝渔家菜,感受岭南水乡文化。

文学创作:多位作家在小说、散文中提及鸬鹚陂,将其作为岭南乡土文化的象征符号,描绘其宁静、古朴的自然景观。



※ "鸬鹚陂"的意思解释、鸬鹚陂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词