lǒngdōng

儱倲


拼音lǒng dōng
注音ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄥ

繁体儱㑈

基础信息

词语定义:“儱倲”为罕见方言用字,属汉语方言中的复合词,多见于部分南方方言区(如闽语、吴语支系),意为“糊涂、混乱、不明事理”,带有口语化与贬义色彩。该词并非标准普通话词汇,在《现代汉语词典》及《汉语大字典》中均无收录。

读音标注:普通话拼音近似读作 lǒng tóng 或 lóng dōng,实际读音依方言而异,在闽南语中可能读作 láng-dāng 或 lóng-tāng,属叠韵连绵词结构。

词性归属:形容词性,常作谓语或定语,修饰人或事物状态。


引证典故

文献出处:目前未见古代典籍明确记载“儱倲”一词。《说文解字》及其历代注疏均未收录此字,亦无先秦至清代主流文献用例。该词或为近代民间造字,源于对“糊涂”之意的形象化表达。

地方文献佐证:在福建部分地区的地方志或民间歌谣中偶见类似表述,如《泉州方言志》提及“儱儱侗侗”形容人神志不清,但未直接采用“儱倲”二字。推测该词可能是“儱侗”的异写形式,二者语义相近。


词语用法

语法功能:“儱倲”主要作谓语,如“这人太儱倲了”;也可作补语,如“脑子乱得儱倲”。在现代汉语书面语中极少使用,多见于方言口语交流。

搭配习惯:常与“人”“心”“头脑”等主语搭配,构成“人儱倲”“心里儱倲”等结构。亦可受程度副词修饰,如“很儱倲”“忒儱倲”。


词语例句

典型用例:1. 他做事总是儱倲,分不清轻重缓急。
2. 这孩子最近变得很儱倲,连最简单的算术都算错。
3. 你别看他平时精明,关键时刻却有些儱倲。
4. 老人年纪大了,记性渐渐变得儱倲起来。
5. 这场会议开得儱倲,议题都没讲清楚。


近义反义

近义词:糊涂、懵懂、昏聩、混沌、迷糊、糊里糊涂。

反义词:清醒、明白、精明、聪慧、明察秋毫。


外语翻译

英语对应词:confused, muddled, bewildered, foggy-minded

日语假名转译:「くどい」「ふらふらした」「ぼんやりしている」(注:因无固定汉字表记,通常意译)

韩语对应词:혼란스럽다(混乱的)、헷갈리다(困惑的)


文化学术

社会语言学意义:“儱倲”反映了汉语方言中对精神状态模糊状态的具象化造词倾向,体现了语言在表达抽象概念时的形象思维特征。此类词语虽非通用语汇,但在地方文化传承中具有身份认同价值。

民俗心理映射:该词常用于批评或自嘲“缺乏判断力”,隐含传统社会对“明辨是非”的道德期待,也体现民间对“糊涂哲学”(如老子“大智若愚”)的复杂态度——既否定盲目无知,又欣赏某种超然智慧。


字源解析

构形分析:“儱”为“龍”加“人”旁,原义不详,或为后起会意字;“倲”由“人”与“冬”组成,古音近“懂”,但“冬”在此未必表音。“儱倲”二字皆从“人”部,强调主体精神状态,整体构成并列式复合词,取双声叠韵以强化语气。

文字演变:二者在《康熙字典》中均为生僻字或异体字,未列正条。现代计算机编码中,“儱”(U+5121)、“倲”(U+5012)可在Unicode CJK扩展B区找到,但日常书写极少出现。


现当代应用

使用范围:当前主要见于中国东南沿海部分地区的口头交际,尤其在闽南话、客家话及吴语边缘地带有零星使用。网络语境中偶见于方言爱好者论坛或短视频评论区,作为怀旧或地域标识使用。

媒体传播:在影视剧台词中曾出现模拟方言的“儱倲”发音(如某些港产片),但多属艺术夸张,非真实语言实践。学术研究层面,该词尚未进入主流方言数据库,仅个别地方志编纂者有所记录。



※ "儱倲"的意思解释、儱倲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。