词语名称:螟蛉
拼音:míng líng
词性:名词
基本释义:古代指养子,亦泛指义子。本义为一种昆虫,后引申为“义子”之意。
出处:《诗经·小雅·小宛》:“螟蛉有子,蜾蠃负之。”郑玄笺:“螟蛉,桑虫也;蜾蠃,蒲卢也。言细腰之物取桑虫之子,负持而养之,犹教使长大也。”
典故说明:古人误以为蜾蠃(一种蜂类)将螟蛉之子带回巢中养育,遂以“螟蛉”比喻义子,强调非血缘的收养关系。此说虽为误解,却成为中华文化中“螟蛉”一词的文化源头。
使用语境:多用于书面语,常见于文学、历史或正式场合,表达对非亲生子女的称谓,含尊重或礼敬意味。
语法功能:通常作主语、宾语或定语,如“收螟蛉”“螟蛉之子”。
感情色彩:中性偏敬,体现对收养关系的认可与尊重。
1. 王员外膝下无子,便将螟蛉之子视同己出,悉心教养。
2. 他虽非我亲生,但自幼由我抚养,实为我的螟蛉。
3. 古人称义子为“螟蛉”,源自《诗经》之典。
4. 这位螟蛉之子后来考中科举,光宗耀祖。
5. 在宗法制度下,螟蛉继承被视为合法且受社会承认的行为。
近义词:义子、嗣子、假子
反义词:亲子、亲生子女
说明:“螟蛉”特指通过收养形成的父子关系,与“义子”完全对应;与“亲子”形成血缘与非血缘的对立。
英文:adopted son / foster son
法文:fils adoptif
日文:螟蛉(めいれい)
韩文:螟蛉(명령)
文化背景:“螟蛉”一词承载了中国传统宗法制度中对家族延续的重视,反映了古代社会通过收养维系血脉与家业的现实需求。
学术讨论:清代学者段玉裁在《说文解字注》中指出:“今人谓义子曰螟蛉,本无实据。”揭示了该词的文化误读本质。
现代意义:在当代语境中,“螟蛉”逐渐淡出日常用语,但在文献考据、古典文学研究及家族史书写中仍具重要参考价值。
“螟”字解析:形声字,从“虫”,“冥”声,原指一种危害农作物的蛾类幼虫,属鳞翅目螟蛾科。
“蛉”字解析:形声字,从“虫”,“令”声,指一种小昆虫,常与“螟”连用,合称“螟蛉”,泛指微小害虫。
引申路径:由具体昆虫名称→被误认为被蜾蠃养育→象征非血缘的养育关系→引申为“义子”。
文学应用:在现代小说、散文中偶见使用,如描写继亲家庭时借“螟蛉”表达身份认同问题。
历史研究:在族谱、墓志铭等史料中,“螟蛉”常用于记录收养关系,具有人类学与社会史研究价值。
教育传承:在国学课程中,“螟蛉”常被作为《诗经》文化引申义的典型案例,用于讲解古代伦理观念。