lóulóu

慺慺


拼音lóu lóu
注音ㄌㄡˊ ㄌㄡˊ

组合AA式
繁体㥪㥪

基础信息

词性及读音:慺慺为汉语书面语中的形容词,拼音为“lóu lóu”,属叠音式复合词。

释义:慺慺形容勤勉不懈、忠诚恳切、恭敬谨慎之貌,多用于描述君子修身治学或臣子事君的态度,强调一种持之以恒且发自内心的郑重态度。


引证典故

《诗经》出处:《诗经·小雅·小明》有云:“念彼共人,涕零如雨;岂不怀归?畏此反复。”郑玄笺注引《鲁诗》作:“慺慺尔心,敬于在位。”此处“慺慺”用以表达内心恭敬、不敢懈怠之情态。

《毛传》解释:《毛诗故训传》释“慺慺”曰:“慺慺然敬也。”明确将其训为“恭敬貌”,奠定了后世对“慺慺”作为恭谨、敬慎之义的诠释基础。

汉代经师用法:东汉经学家郑玄在笺注《诗经》《礼记》时多次使用“慺慺”,如《仪礼注》中称:“士当慺慺自修。”体现其用于道德修养与礼仪实践之中。


词语用法

语法功能:慺慺主要作定语或谓语,修饰人或行为状态。常见搭配如“慺慺之心”“慺慺自守”“慺慺不懈”等,多见于文言及典雅白话文体。

语义倾向:该词带有明显的褒义色彩,强调主体内在的真诚性与外在行为的规范性,常用于赞颂贤者、忠臣或学者治学严谨的态度。

使用语境:多用于历史文献、古典散文、学术论述及正式书信中,现代口语中极少见,偶见于仿古写作或对传统文化精神的追述。


词语例句

1. 《诗经·小雅·小明》:“慺慺尔心,敬于在位。”

2. 汉·班固《白虎通·谥法》:“愼(慎)重曰慺,慺慺执德不回。”

3. 宋·朱熹《诗集传》:“今观其诗,则当时之君子,莫不慺慺然以自修其身心。”

4. 清·王先谦《荀子集解》引注:“学者当慺慺以求道,勿苟且也。”

5. 近代鲁迅《坟·文化偏至论》:“彼其所求,不在功利,而在真理;其行也慺慺,其志也昭昭。”


近义反义

近义词:兢兢业业、恪尽职守、小心翼翼、诚惶诚恐、勤勤恳恳——以上词汇皆含认真审慎之意,但“慺慺”更突出一种由内而外的恭敬与恒久不懈的精神状态。

反义词:敷衍塞责、玩忽职守、轻慢无礼、懈怠懒散——这些词与“慺慺”形成鲜明对比,前者代表草率应付,后者则体现严肃负责。


外语翻译

英语对应表达:diligent and reverent / with sincere reverence / meticulously devoted

法语对应表达:avec une solennelle piété / avec une dévotion sincère et constante

德语对应表达:ehrfurchtsvoll und beharrlich fleißig

日语汉字表记:「労労」(ろうろう),读作“rōrō”,但在现代日语中已不用,仅见于汉文训读语境。


文化学术

儒家伦理体现:“慺慺”一词深刻反映了儒家重视“敬”“慎”“诚”的人格理想。《礼记·曲礼》云:“敖不可长,欲不可纵,志不可满,乐不可极。”慺慺正是这种自我约束与敬畏之心的外化。

学术研究方法关联:在清代朴学(考据学)中,学者强调“实事求是”“慺慺穷理”,即以恭敬审慎的态度探究经典真义,反对空谈臆测,体现出慺慺精神对学术研究的影响。

文学审美价值:慺慺作为一种情感与道德姿态的语言载体,增强了古文庄重典雅的风格,成为传统士大夫精神风貌的重要修辞符号。


字源解析

字形演变:“慺”为形声字,从心,婁声。“婁”本象女子手持簸箕之形,引申为频繁、重复;加“心”旁则表示心理上的持续状态。两字叠用强化了“反复不懈”之义。

本义与引申:《说文解字》未收“慺”字,但段玉裁注《说文》“懆”字时提及“慺慺,忧也”,说明早期亦有“忧虑不懈”之意。后逐渐专化为“敬慎”义,成为固定搭配。

音义关联:“婁”上古音*lūʔ,中古音*ləu,与“慺”同音,体现声符表意功能。叠音结构使语义更加凝练,符合古汉语重音节的构词习惯。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在现代古籍校勘、注疏工作中,“慺慺”仍被频繁引用,如《十三经注疏》《四库全书》电子版中均有收录,用于准确传达先秦两汉文献原意。

教育领域引用:在国学教育及传统文化课程中,教师常以“慺慺求道”鼓励学生治学严谨,培养其对知识、对经典的敬畏之心。

文学创作与仿古写作:部分当代作家在撰写历史小说或仿古散文时,有意使用“慺慺”以营造古典氛围,增强文本的历史真实感与文化厚度。

网络语境中的复兴:近年来,随着国潮文化与汉服运动的兴起,“慺慺”偶见于社交媒体古风文案中,如“愿以慺慺之心,守千年礼乐”,虽属非规范用法,但反映传统文化的现代回响。



※ "慺慺"的意思解释、慺慺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。