lóulóu

娄娄


拼音lóu lóu
注音ㄌㄡˊ ㄌㄡˊ

组合AA式
繁体婁婁

基础信息

词目:娄娄

拼音:lóu lóu

词性:形容词

基本释义:形容空疏、稀疏、通透的样子。亦可通“篓”,指竹编的圆形盛器。


引证典故

典源:“娄”字源流甚早,其叠用“娄娄”多见于古代文献。

古籍用例:《诗经·唐风·山有枢》中“弗曳弗娄”的“娄”字,汉代郑玄笺注中已有相关引申。后世用法中,“娄娄”常与“空空”、“疏疏”等义近,如《朱子语类》卷一百二十二中提及“器皿娄娄空空”,用以形容器物内部虚空、结构不密实之状。


词语用法

语义侧重:1. 强调物体结构上的稀疏、孔隙多、不紧密,多用于描述编织物、建筑结构或抽象概念中的空间感。2. 通“篓”时,特指一种用竹篾、柳条等编成的盛物器具。

语体色彩:属古汉语词汇,现代标准汉语中已非常用词,多见于方言或特定文化文本中。


词语例句

1. 此筐编得娄娄的,细沙都漏了出去。(形容编织稀疏)

2. 古籍载其屋舍“墙垣娄娄,不蔽风雨”,可知当年之简陋。(形容建筑空疏)

3. 他心思娄娄,如同无底之器,难以承载重任。(引申形容空洞、不实在)

4. 江南渔家常用娄娄存放鲜鱼,便于沥水。(通“篓”,指具体器物)

5. 山间竹径,两侧枝叶娄娄,日光筛落,碎影满地。(形容枝叶疏朗通透)

6. 其文章结构娄娄,逻辑空洞,未有真知灼见。(用于批评文章空洞无物)


近义反义

近义词:疏疏、稀落、空疏、寥落、镂空(侧重通透感时)

反义词:密实、稠密、严实、充实、缜密


外语翻译

英译:1. sparse; porous; loosely woven(形容状态) 2. a bamboo basket(指器物时)

日译:疎(まばら)な様子;竹かご(名词义)


文化学术

器物文化:“篓”(娄娄)是古代中国,尤其是南方水乡和农耕社会常见的日常用具,用于采集、盛放、沥水,其编织工艺反映了民间手工艺的智慧。

语言学术:“娄娄”是汉语中典型的叠词形容词,通过音节的重叠来加强描摹的状态感,属于古汉语的构词法之一。其通假现象也体现了汉语字义在历史流变中的关联与分化。


字源解析

单字“娄”:甲骨文中,“娄”字象形,一说像女子双手捧物,一说与“耧”(播种农具)的早期形态有关。《说文解字》释为“空也。从母中女,空之意也。” 段玉裁注:“凡中空曰娄,今俗语尚如是。” 其本义与中空、穿通有关。

叠词“娄娄”:通过字义重叠,将“娄”的“中空”、“稀疏”义项强化,用于描绘事物呈现出的通透、不密实的具体样貌。


现当代应用

存续状况:在现代普通话中,“娄娄”已基本退出口语和通用书面语体系。

使用领域:1. 方言:在部分汉语方言(如某些南方方言)中仍有留存,用以形容稀疏或指代竹篮。2. 文学创作:偶尔出现在追求古雅或地域特色的文学作品中,作为描绘性词汇。3. 学术研究:是古汉语、方言学和民俗学研究中的一个词汇样本。4. 工艺描述:在描述传统竹编、柳编工艺的文本中可能被使用。


分字解释


※ "娄娄"的意思解释、娄娄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。