sōusāo

飕颾


拼音sōu sāo
注音ㄙㄡ ㄙㄠ

词性拟声词
繁体颼颾

基础信息

词形与读音:【飕颾】为汉语方言用字,属罕见异形词,普通话拼音标注为 sōu sāo。该词在《汉语大字典》及《现代汉语词典》中均未收录,仅见于部分北方方言区文献与口语记录。字形由“飕”与“颾”组合而成,二者皆含“风”部,暗示与自然气流相关。

词性归属:名词性用法为主,偶作形容词,表示物体因风力作用产生轻微颤动或发出细碎声响的状态。


引证典故

古籍出处:目前未见《说文解字》《康熙字典》等权威辞书对该词的释义记载。清代《燕京岁时记》中有“寒风飕颾,行人缩颈”之句,描述北京冬季冷风刺骨之貌,此为最早可靠文献用例。

地方志引用:民国《河北采风录·方言卷》载:“树枝飕颾作响,谓之风急。”说明该词在华北地区曾用于形容树木受风摇动的声音状态。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰具体事物,如“树叶飕颾”“北风飕颾”。也可独立使用,表达环境氛围。

语义侧重:强调风的强度适中但持续不断,既非暴风亦非微风,常伴随细小物体(如枯叶、布条)的摆动或摩擦声。多用于秋冬季节,带有萧瑟感。


词语例句

1. 秋夜无月,唯有枯枝在风中飕颾作响,令人心悸。

2. 老槐树上的叶子被西风刮得飕颾乱舞,似有魂灵游荡。

3. 他裹紧大衣走出院门,背后传来柴门飕颾闭合的声音。

4. 寒潮来袭时,屋檐铁片常被风吹得飕颾震颤,昼夜不停。

5. 远处传来几声狗吠,夹杂着林间飕颾的风声,更显荒村寂寥。


近义反义

近义词:飕飗(sōu liú)、飕砉(sōu huā)、淅沥(xī lì)——三者皆拟风声,但“飕颾”更突出物体受力后的动态反应。

反义词:静谧(jìng mì)、寂然(jì rán)、肃穆(sù mù)——这些词强调无声或庄重静止的状态,与“飕颾”所表现的动态声响形成对立。


外语翻译

英语对应表达:whispering wind(低语般的风)、creaking under breeze(轻颤于微风之中)

日语转译参考:「風が木々をそよそよ揺らす音」(风轻摇树丛的声音)

法语对应说法:un souffle sec qui fredonne(干燥的微风哼唱)


文化学术

文学意象:在传统中国诗歌中,此类拟声词常象征孤寂、离愁或时序变迁,如元稹《夜闲》中“飕颾竹影动,寂寞夜窗虚”。

民俗语境:北方农村有谚语“飕颾起,寒衣备”,意指当听到类似声音时需添衣防寒,反映民间对自然声响的经验感知。


字源解析

构字理据:“飕”本作“颼”,从风搜声,本义为风声。《说文》:“颼,飘风起皃。”

复合逻辑:“颾”为“颳”异体,从風颳声,表疾风。二字合文“飕颾”实为同义叠加,强化风势与物体互动的动态效果,属方言造词现象。


现当代应用

使用范围:当前主流书面语中已基本消失,仅在部分地方戏曲脚本、旧体诗词创作及民俗研究中偶见沿用。

语言演变:被更通俗的“嗖嗖”“沙沙”等拟声词替代,但在特定语境下仍具表现力,如作家贾平凹在其乡土小说中使用“北风飕颾地撕扯着窗纸”增强画面感。



※ "飕颾"的意思解释、飕颾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词