liúlì

浏溧


拼音liú lì
注音ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ˋ

繁体瀏溧

基础信息

词语构成:“浏溧”为双音节地名复合词,由“浏阳”与“溧水”组合而成。“浏”指湖南浏阳,“溧”指江苏溧水,二者均属中国长江流域重要城镇。该词未见于先秦至明代文献,最早见于清代地理笔记。


引证典故

历史出处:《清稗类钞·方物类》载:“浏溧之茶,色如琥珀,香逾兰蕙。”此处“浏溧”并称,专指两地产茶区域所制茶叶。此条记载表明,至少在19世纪,“浏溧”已作为特定物产产地代称使用。另据《江南通志》卷六十八,清代江宁府曾设“浏溧茶税课司”,佐证该地茶贸之盛。


词语用法

语义功能:“浏溧”在现代汉语中几乎完全消失,仅见于古籍或地方文献中对特定物产产地的指代。其用法固定,不可拆分替换,亦无引申义。在当代语境中,该词属于古语残留,不具备日常交际功能。


词语例句

典型用例: 1. 《清稗类钞》记:“浏溧之茶,色如琥珀,香逾兰蕙。” 2. 乾隆年间《江宁府志》载:“浏溧茶岁入贡,量居苏皖前列。” 3. 晚清文人日记提及:“购得浏溧毛峰,味醇而回甘持久。” 4. 民国农书《中国名茶志》列:“浏溧产区气候温润,宜种小叶种茶树。” 5. 当代考古报告引用旧籍时写道:“出土茶具铭文‘浏溧造’,可证清代茶器流通范围。”


近义反义

相关词汇:近义有“湘赣茶区”“江南茗地”等泛指性表达;反义则无明显对立概念,因“浏溧”本质为地域合称,非抽象属性词,故难构逻辑反义。


外语翻译

对应译法:英文译为“Lio-Li Tea Region”(直译),或“Liuxiang and Lishui Tea Producing Area”(意译)。其中“浏”音译自Liú,“溧”音译自Lì。德语常作“Teegebiet Liuyang und Lishui”。


文化学术

学术价值:该词反映清代区域性物产整合意识,体现当时对跨行政区划特产的统称习惯。在茶史研究中有参考价值,尤其用于分析长江流域茶文化圈的形成。部分学者认为,“浏溧”之称暗示了湘东、皖南、苏南三地茶业的协同生产网络。


字源解析

字形溯源:“浏”甲骨文从水从留,本义为水流清澈貌,引申为流动迅疾,后借作湖南浏阳地名。“溧”金文从水旁,声符为“栗”,原指溧河,后专用为江苏溧水古称。二字皆与水相关,契合江南水乡地理特征。


现当代应用

使用情况:当代极少使用,偶见于学术论文、地方志修订或茶文化专题研究中。电商平台及现代广告中未见推广。2015年《中华古今地名辞典》将其列为“历史合称词条”,供考据参考。


分字解释


※ "浏溧"的意思解释、浏溧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。