词性及读音:畎亩,读作 quǎn mǔ,属汉语双音节复合名词,结构为并列式,由“畎”与“亩”组成。
先秦文献用例:《孟子·离娄下》载:“禹抑洪水,决江河,畎澮距川。”此处“畎”指田间小沟,“亩”指耕作单位,合称代指农田或农耕之地。《汉书·食货志上》亦有“治田勤谨,则亩益三升;不勤,损亦如之”,其中“亩”作为土地计量单位,常与“畎”连用,构成古代农田基本单元。
历史人物关联:《史记·陈丞相世家》记陈平少时常为乡里分肉甚均,父老曰:“善,陈孺子之为宰!”平曰:“嗟乎,使平得宰天下,亦如是肉矣!”后有注引《汉书》作“使平得宰天下,亦如是肉矣”,而《战国策·齐策》中苏秦游说齐王时称:“今夫齐,地方千里,带甲百万……然所以东折于宋、鲁之间者,何也?”虽未直言畎亩,但上下文涉及农事治理,隐含对基层田制重视。
语义范围:畎亩本义为田间水沟与田块,引申泛指农田、耕地,亦用于比喻隐居躬耕的生活状态。
语法功能:多作名词性成分,可受数量词修饰(如“一畎亩”“数畎亩”),也可作宾语或定语。在文言中可与动词搭配,构成动宾结构(如“归畎亩”)。
语体色彩:属书面语词汇,常见于古典文献,现代汉语中已较少独立使用,多用于文学、史学或仿古文体。
例1:《孟子·尽心上》:“舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间。”此处以“畎亩”指代平民出身,强调贤人起于民间劳作。
例2:陶渊明《饮酒》其五:“采菊东篱下,悠然见南山。”前人多解此诗背景为归隐田园,而“东篱”所涉之地即近于“畎亩”之所。
例3:《荀子·富国》:“田野广而田畴杂,井田均而赋税平。”虽未直用“畎亩”,但所述田制体系与其密切相关。
例4:苏轼《答李端叔书》:“某自得罪以来,屏居穷山,放浪畎亩之间。”以“畎亩”自况流放期间的农耕生活。
例5:《管子·轻重乙》:“岁适美,则市粜无予,而狗彘食人食;岁适凶,则釭釜十千立于路。”反映灾荒年间农民失去畎亩保障的困境。
近义词:田亩、田野、稼穑、桑梓、垄亩、阡陌。以上各词皆指向农耕土地或农业活动,但“畎亩”更强调灌溉系统与耕作单元的结合,具技术性内涵。
反义词:城郭、市井、宫阙、朝堂。此类词汇代表非农业社会空间,与“畎亩”所指的乡土劳作形成对立。
英文对应:quán mǔ → "field ditches and plots" or "farmland" (context-dependent)
日文对应:「畎畝」(けんぼ)
韩文对应:「곤모」(konmo) — 直译“沟与田”,现多用于学术语境指代古农地制度。
农业文明象征:畎亩是中国古代井田制的重要组成部分,体现早期精耕细作农业模式。其设计兼顾排水与灌溉,反映先民对水土资源的管理智慧。
隐逸文化载体:自春秋至魏晋,士人将退守畎亩视为道德选择,如孔子“耦而耕”、庄子“泽雉十步一啄”等意象,赋予畎亩精神超越物质层面的价值。
制度史研究对象:历代正史《食货志》均详载田制演变,畎亩作为基层单位,是分析赋役、税收与社会结构的关键切入点。
字形演变:“畎”从田、犬声,甲骨文未见,金文始见于西周晚期,象田间水沟形;“亩”从久声,象田中垄界之状。二字合用时,强调田块间的水利系统布局。
六书归类:“畎”为形声兼会意,“亩”为形声字。二者组合后整体表意,非简单相加。
文献佐证:《说文解字·田部》:“畎,井田间沟也。”“亩,六尺为步,步百为亩。”段玉裁注:“凡有沟洫者为畎亩。”
古籍整理与教育:今人注释先秦典籍时仍保留“畎亩”原词,如中华书局标点本《孟子正义》即用此词,未作白话替换。
农业术语遗存:部分地区方言中保留“畎”音,如闽南语“khoan”指田间小沟,功能接近“畎亩”。
文学创作引用:现代作家在描写传统农村生活时偶用该词,如贾平凹散文提及“回到畎亩之间”,借古语营造历史感。