词目:黄驴
拼音:huáng lǘ
词性:名词,可指代具体动物或文化意象
出处一:明代冯梦龙《喻世明言》卷四十载:“黄驴驮经,白牛负偈”,用以比喻僧人传法之象。此句中“黄驴”象征佛教传播工具,常见于禅宗语录。
出处二:元代《析津志·风俗记》提及“市井间有以黄驴为戏者”,反映民间对特定毛色驴的偏好,可能与五行土德相关。
出处三:清代《日下旧闻考》引燕京岁时记:“清明祭扫,多用黄纸糊驴,焚之代牲”,其中“黄驴”为冥器,非实指活驴。
本义使用:指毛色为黄色的驴类家畜,属普通农具或役畜描述。
文化转义:在宗教语境中引申为承载经典、传递教义的媒介,具象征性。
民俗应用:部分地区丧葬习俗中以纸扎黄驴焚烧,替代真牲祭祀。
1. 山僧骑一头黄驴,自峨眉赴五台参访。
2. 旧时驿站多养黄驴,专供驿卒传递公文。
3. 寺中壁画绘黄驴负经卷而行,寓意佛法东渐。
4. 清明祭祖时,乡民焚纸制黄驴,祈愿亡人代步。
5. 他形容自己半生奔波,恰似一头无鞍的黄驴。
近义词:黄骡(部分方言混用)、褐驴(按毛色分类)、驮马(功能相近)
反义词:白驴(毛色对比)、青骡(物种与毛色双重差异)
英文直译:yellow donkey
文化对应词:在英语文化中无直接对应意象,可译为“sacred yellow beast”用于宗教语境
日文汉字:黄馬(注:日语中“馬”常泛称牲畜,此处保留音读“こうろ”)
宗教象征:佛教文献中黄驴常与普贤菩萨骑象、玄奘取经等故事并列,代表修行者的交通工具。敦煌遗书P.2005号写本有“乘黄驴入定”句。
民俗学价值:北方部分地区将黄驴视为土地神坐骑,立春后举行“送黄驴”仪式,以驱除疫病。见《中国民间信仰研究》(钟敬文,1989)。
文学意象:唐宋诗词中黄驴偶见于羁旅题材,如“黄驴踏雪过前村”,强调其质朴迟缓的特质。
“黄”部:甲骨文象禾苗染土之色,本义为成熟谷物颜色,引申为正色之一,五行属土。
“驴”部:形声字,从马户声。《说文解字》:“驴,似马,长耳也。”古代“驴”常作“馿”,后简化为今字。
组合意义:“黄驴”未见于早期字典,属合成词,明清时期因宗教与民俗活动逐渐固定化。
影视形象:2020年电影《少林寺归来》中,主角骑黄驴穿越荒漠,强化其侠客符号。
网络用语:部分短视频平台出现“黄驴挑战”,模仿古人骑驴慢行拍摄,引发怀旧风潮。
文创产品:山西平遥推出“黄驴剪纸”“黄驴香囊”,作为旅游纪念品销售。
学术研究:2022年《农业考古》刊文考证唐代驿站所用役畜,提及“黄驴占比三成”。