拼音:huà dǎo
词性:动词
基本释义:指通过教育、感化等方式引导他人,使其向善、明理或转变思想行为。
古代文献例证:唐代吴兢《贞观政要·尊敬师傅》载:“太子生长深宫,不识危乱,若不及早化导,恐弃前功。”此处指通过教育引导太子明晓事理。
佛教语境:《景德传灯录》中“化导群生”强调以佛法感化众生,使其脱离烦恼。
释义:以道德、智慧或善巧方法教化引导,使对方接受正念、改正错误。
用法说明:多用于宗教、教育或社会教化领域,含庄重色彩。
语法功能:常作谓语,后接对象(如“化导众生”),偶作定语(如“化导之力”)。
语体色彩:书面语,常见于哲学、宗教、教育文本。
搭配对象:多与“众生”“民心”“后学”等抽象群体搭配。
1. 高僧以慈悲智慧化导信众,使其破除执念。
2. 儒家注重以礼乐化导民心,构建和谐社会。
3. 教育家的责任不仅是传授知识,更要化导学生树立正确价值观。
4. 这部经典著作具有化导世道人心的深远力量。
5. 面对迷途青年,社工通过耐心沟通进行化导,助其重回正轨。
近义词:教化、开导、启迪、劝化、引导
反义词:蛊惑、误导、怂恿、蒙蔽、教唆
英语:to enlighten and guide; to edify
日语:導き教化する (michibiki kyōka suru)
梵语(佛教语境):paripācana(意为“成熟教化”)
哲学关联:与儒家“教化”、道家“无为而化”及佛教“度化”概念相通,均强调潜移默化的引导方式。
教育心理学:契合维果茨基“最近发展区”理论,强调通过外部引导激发个体内在潜能。
化:会意字,从人从匕,本义为变化、教化。
导:繁体为“導”,从寸道声,本义为引路,引申为指引。
中古音:化(晓母去声祃韵)、导(定母上声皓韵)
声调演变:由中古去声+上声演变为现代普通话去声+上声组合。
儒家传统:体现“建国君民,教学为先”的治理思想,强调道德引领而非强制约束。
佛教实践:对应“方便法门”,主张根据众生根器采用不同教化方式。
化导众生 → 生公说法 → 法海无边 → 边尘不惊 → 惊师动众
与“教化”区别:“化导”更侧重个体内心的引导与转化,“教化”偏重群体性的道德规范传播。
与“开导”区别:“开导”多用于具体问题疏导,“化导”蕴含更深层的价值观重塑。
当代应用:多见于传统文化讨论区、佛学论坛,如“用智慧化导网络暴力”。
语义延伸:在心理咨询领域引申为“认知行为引导”。
教学建议:通过对比《论语》“循循然善诱人”与佛教《法华经》化导故事,帮助学生理解跨文化教化理念。
能力培养:适用于德育课程中“引导式教育”概念的阐释。
《孟子·尽心上》:“有如时雨化之者”暗合化导理念,强调教育应如及时雨般润物无声。
佛教公案:唐代赵州禅师以“吃茶去”三字化导求法者,体现禅宗不立文字的化导智慧。
社会治理:应用于社区矫正工作,通过心理化导降低再犯罪率。
企业文化:部分企业借用“化导”理念构建价值导向型管理模式。
国际交流:在跨文化传播中强调“文化化导”而非单向输出。