词性与释义:“良图”为复合词,属名词性短语。“良”意为良好、美好;“图”有谋划、打算之意。合起来指美好的计划或长远规划,常用于书面语体。
古籍出处:《诗经·小雅·小明》中有“念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此谴怒。昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。”郑玄笺注提到“思善谋也”,虽未直接使用“良图”一词,但表达了追求善政与长远之志。汉代以后,“良图”逐渐固定为词汇。《三国志·魏书·文帝纪》载曹丕诏书:“朕承洪业,奉扬天威,思与群后,同兹良图。”此处“良图”指共同推行治国方略。另如《宋书·礼志一》亦用“共修良图”以表达协作施政之愿。
语法功能:多作宾语或主语使用,常见于祈使句或陈述句中,用于表达对某项规划的肯定或期许。常与“共”“同”“兴”“成”等动词搭配,构成动宾结构,如“共谋良图”“共兴良图”。在文言文中可作独立句子成分,现代汉语中则多用于引用古语或正式场合。
典型用例:1. 君臣同心,方可成此良图。
2. 愿诸君与我共绘国家长治久安之良图。
3. 先帝托孤,今当勉力践此良图。
4. 虽有万难,终须坚守此造福苍生之良图。
5. 若能以民为本,则此改革实乃善政之良图。
语义关系:近义词包括“宏图”“远略”“善策”“嘉谋”,均强调宏大而有益的筹划。反义词则有“短见”“苟且之计”“权宜之策”,指缺乏远见的临时应对措施。
对应译法:英文可译为 “good plan”, “wise scheme”, 或更正式地 “sound strategy”;日文汉字写作“良図”,发音为 “ryōず"(ryōzu),含义相近。
思想背景:“良图”承载儒家政治理想,强调统治者应以德行政绩为目标,注重民生与社稷长久。在历代诏令、奏议及史书评述中频繁出现,反映传统士人对治国理政应具备前瞻性规划的共识。该词亦体现集体主义价值观,强调君臣、上下协同推进事业的理念。
构词分析:“良”本义为食器,引申为美好;“图”原为地图,后引申为谋划、图谋。二字结合,形成“美好的谋划”之意。从甲骨文至楷书演变中,“图”字形保留“囗”(表示范围)与“啚”(声旁兼表封闭区域),强化了“规划疆域”的原始意象,与现代“策略”“蓝图”相通。
使用场景:当代文献中,“良图”仍见于政府文件、历史研究论文及古典文学评论。例如,在讨论改革开放初期发展战略时,学者常引用“共兴良图”以概括当时全国上下协同推进现代化建设的局面。此外,在纪念重要历史人物或事件的文章中,该词被用来评价其长期贡献与深远影响。