主页 > 名句 > 明本的名句 > 昨夜西风吹折千林梢,渡口小艇滚入沙滩坳。

昨夜西风吹折千林梢,渡口小艇滚入沙滩坳。

出自元代:明本的《九字梅花咏》

拼释繁原

昨夜西风吹折千林梢,渡口小艇滚入沙滩坳。

野桥古梅独卧寒屋角,疏影横斜暗上书窗敲。

半枯半活几个擫蓓蕾,欲开未开数点含香苞。

纵使画工奇妙也缩手,我爱清香故把新诗嘲。

“昨夜西风吹折千林梢,渡口小艇滚入沙滩坳。”译文及注释

【译文】

昨夜西风刮断千树梢头,渡口小艇滚落沙滩低凹。
野桥旁古梅独卧冷屋墙角,疏影斜横暗叩书窗轻敲。
半枯半活几枝紧攥花蕾,欲开未开数点含香苞萼。
纵有画工神妙也束手退却,我爱清香故以新诗调侃。

【注释】

昨夜——时间状语,指前一夜。"昨"为副词,修饰"夜"。

西风吹折千林梢——"吹折"为使动用法,意为"使……折断"。"千林梢"泛指众多树木的顶端枝条,非实指数字。"梢"读shāo,指树枝末端。

渡口小艇滚入沙滩坳——"滚"字生动描绘小艇因颠簸而滚动之态,具动态感。"坳"读āo,指地面低洼处。"沙滩坳"即沙洲凹陷之地。

野桥古梅独卧寒屋角——"野桥"指未经人工修葺的天然小桥。"独卧"拟人化,赋予梅花慵懒静卧之姿。"寒"形容屋舍清冷,非实指低温。

疏影横斜暗上书窗敲——此句化用林逋《山园小梅》"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"意境。"暗上"意为悄然映上,"敲"字反常理,将光影拟作可触之物,暗写梅影如手轻叩窗棂。

半枯半活几个擫蓓蕾——"擫"读yè,意为按压、紧握。此处"擫"字极妙,既写花蕾紧闭之态,又似有人暗中护持。"半枯半活"形成生命状态的对照,暗示梅在风霜中挣扎存生。

欲开未开数点含香苞——"数点"以稀疏之笔勾勒梅苞形态,与"千林梢"形成大小反差。"含香苞"突出内在幽韵,外裹未绽更显含蓄。

纵使画工奇妙也缩手——"纵使"表让步,假设性转折。"缩手"字面意为收手,喻指画家面对自然生机而自愧弗如,不敢下笔。

我爱清香故把新诗嘲——"嘲"字本义为嘲笑,此处转为戏谑、调侃之意。诗人以自嘲口吻,言自己偏爱清幽而非绚烂,故借诗作趣。"新诗"指即时创作的诗篇,非特指某类体裁。

“昨夜西风吹折千林梢,渡口小艇滚入沙滩坳。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为清代郑燮所作,字克柔,号板桥,江苏兴化人。他一生坎坷,中进士后曾任山东范县、潍县县令,因得罪权贵而被罢官归里。这段经历让他对民间疾苦有深切体会,也使其诗文多含孤傲清高之气。此诗写于罢官之后,身处江南水乡,面对自然景物有感而发。当时他寄居扬州,常于清晨踏雪寻梅,此景触发其创作冲动。诗中描绘的野桥古梅正是他日常所见,也是其精神寄托所在。

2. 思想内容

全诗以梅为题,实则借物抒怀。前六句写梅之形貌与神韵:西风摧折千林,唯古梅独卧寒屋,疏影横斜,半枯半活。这种姿态既非柔弱,亦非张扬,而是历经风霜后的沉静内敛。末两句转折,直言"我爱清香故把新诗嘲",将画工难绘之意转化为对梅花本质的肯定——真正的价值不在形似,而在内在气质。这种态度暗合道家"得意忘言"的思想,也体现文人画家追求神韵高于形似的审美取向。

3. 艺术特色

首联以动态起势,"吹折千林梢"与"滚入沙滩坳"形成强烈对比,突出渡口小艇的渺小却顽强。颔联转静态特写,"独卧"二字赋予古梅人格色彩,"暗上书窗敲"更将视觉转化为触觉联想。颈联用"几个""数点"量化意象,使抽象香气具象化。尾联突然跳出物象,以"纵使画工奇妙也缩手"制造戏剧性反差,最终以"嘲"字收尾,看似轻佻,实为对世俗审美标准的超越。全诗节奏由急趋缓再突转,恰如梅之生命状态。

4. 总结

这首诗在郑燮题画诗中别具一格,不重构图技法而强调精神气韵。它继承林逋"疏影横斜水清浅"的传统,却更添文人自况意味。诗中"半枯半活"的蓓蕾成为士大夫精神困境的隐喻——既不完全枯萎,也未全然绽放,恰是乱世文人的生存状态。这种写法直接影响后世文人画"宁拙毋巧"的审美取向,也为现代中国画的写意传统提供历史参照。

明本简介

元代·明本的简介

明本 ...〔► 明本的诗(1篇)〕

猜你喜欢