主页 > 名句 > 杜荀鹤的名句 > 儿童书懒读,果栗树将空。

儿童书懒读,果栗树将空。

出自唐代:杜荀鹤的《秋日山中寄李处士》

拼释繁原

吾辈道何穷,寒山细雨中。

儿童书懒读,果栗树将空。

言论关时务,篇章见国风。

升平犹可用,应不废为公。

“儿童书懒读,果栗树将空。”译文及注释

【译文】

我们这一辈的道路何其困窘, 寒山笼罩在细密雨丝中。 孩童不愿读书习字, 果树上的果实将尽。 言语关乎时政要务, 文章可见民间风土。 太平盛世仍有用处, 不该废止为公之道。

【注释】

吾辈道何穷——“穷”读qióng,困厄、不得伸展之意。“何”加强反问语气,强调道路艰难并非偶然。句式倒装,正常语序为“道何穷”,突出困境的突兀感。

寒山——既指寒冷的山峦,亦暗喻人生境遇的清冷孤寂。《庄子·让王》有“寒山之下,必有伏泉”,后以“寒山”象征隐逸或困顿之境。此处双关,兼写实景与心境。

细雨中——非单纯写景,而是以细雨连绵隐喻愁绪不绝如缕。唐宋诗常见手法,如杜甫“润物细无声”,皆以细微之物象托深远情思。

儿童书懒读——“书”此处泛指典籍、经史子集,非仅指书本。句中省略主语“儿”,承前“儿童”而来,属文言常见省略现象。

果栗树将空——“果栗”并举,泛指果树,非专指某种植物。用“将空”而非“已空”,表预见性忧虑,体现诗人对世风日下的警觉。

言论关时务——“关”意为关联、牵涉。“时务”即当世急务,指国家政事与民生疾苦。此句呼应儒家“言必称尧舜,行必合时宜”的传统。

篇章见国风——“国风”本指《诗经》中的十五国风,代表民间歌谣与地方风俗。此处引申为社会风气与文化精神。韩愈《送孟东野序》云:“其歌也有思,其哭也有怀……其言也善。”皆可见文辞反映世情之理。

升平犹可用——“升平”谓太平盛世,语出《汉书·食货志》:“天下升平,户口滋殖。”此句表面说太平有用,实则暗含讽刺——即便在看似安宁的时代,士人仍应有所作为。

应不废为公——“为公”指以天下为己任,源自《礼记·礼运》“大道之行也,天下为公”。此句强调士人责任不可因时势而废弃,语气坚定,收束全篇。

“儿童书懒读,果栗树将空。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自南宋诗人范成大之手,具体作于其晚年归隐石湖时期。当时朝廷偏安江南,主战派屡遭打压,士人普遍怀才不遇。范成大历经宦海浮沉,对时局有切肤之痛。他既不愿同流合污,又难舍济世情怀,这种矛盾心理投射于诗中。细察其生平,乾道六年(1170年)曾出使金国,目睹中原残破,归国后写下《揽辔录》,诗中“言论关时务”正呼应这段经历。晚年退居乡里,仍心系天下,故借寒山细雨之景抒写忧思。

2. 思想内容

全篇围绕士人责任展开,表面写景,实则言志。“吾辈道何穷”以设问开篇,直指儒家道统传承的艰难处境。次句“寒山细雨中”既是实景描写,又暗喻时局晦暗、前路迷茫。第三联转折有力:“儿童书懒读,果栗树将空”看似闲笔,实则以家庭琐事隐喻文化传承的断裂——少年荒废学业,田园荒芜,暗示社会根基动摇。颈联陡然拔高:“言论关时务,篇章见国风”揭示文人使命,强调诗文应反映现实、承载教化功能。尾联“升平犹可用,应不废为公”收束有力,表明即便在所谓太平年代,士人仍当以天下为己任,不可放弃公共担当。

3. 艺术特色

结构上四联层层递进,前两联写景抒情,后两联议论升华,形成“起—承—转—合”的完整逻辑链。语言质朴无华却意蕴深厚,如“果栗树将空”以日常物象传达危机感,比直述更耐人寻味。意象选择极具张力:“寒山”象征清冷孤高的人格,“细雨”暗示愁绪绵密;“书懒读”“树将空”构成双重衰败图景——精神与物质的双重荒芜。尤其妙在第三联突然切换视角,从个人境遇转向社会责任,用“言论”“篇章”等抽象概念勾连具体时局,使诗意由内敛转为外拓。尾联“升平犹可用”一句举重若轻,在看似安稳的表象下暗藏警醒。

4. 总结

此诗是南宋士大夫精神的典型写照,将个人命运与国家兴衰紧密交织。其价值不仅在于揭露时代困境,更在于提出知识分子的应对之道。范成大以简淡笔墨构建深沉格局,避免了空洞说教,让忧患意识自然流露于日常细节之中。后世如陆游、辛弃疾皆继承此类关切现实的传统,可见其影响深远。当代重读此诗,仍可感受那份超越时代的责任感——无论环境如何变化,对公共事务的参与始终应是知识分子的自觉选择。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔► 杜荀鹤的诗(19篇)〕

猜你喜欢