主页 > 名句 > 杜荀鹤的名句 > 泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。

出自唐代:杜荀鹤的《泾溪》

拼释繁原

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。

却是平流无石处,时时闻说有沉沦。

“泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。”译文及注释

【译文】

泾溪石险处水流湍急,行人无不谨慎小心,一年到头听不到翻船丧命的消息。

反倒是水流平缓、暗礁稀少的地段,时常听说有人沉溺水中而亡。

【注释】

泾溪——唐代袁枚《随园诗话》引此诗时作“泾溪”,然考《全唐诗》卷二百七十七,作者为杜荀鹤,题作《泾溪》。泾溪位于今安徽泾县境内,属青弋江支流,以滩多水急著称。

石险——名词作状语,意为“在布满礁石的险要之处”。此处“石”指水中突兀的岩礁,非泛指石头。“险”形容水道狭窄、水流激荡之态。

人兢慎——“竞”通“竟”,表最终;“兢慎”即警惕戒惧之意。二字连用强化心理状态,非仅指动作谨慎,更强调内在警觉。

终岁——全年,强调时间跨度之长与事故罕见之反差。

倾覆——船只翻倒沉没,引申为溺水身亡。此处未言明具体原因,但依上下文可推为舟毁人亡。

平流——水流平缓,与“石险”相对。此处暗含自然条件优劣对比。

无石处——无暗礁险滩之地。表面平静,实则暗藏危机。

沉沦——沉入水底,指溺水死亡。不同于“溺毙”等书面语,“沉沦”更具文学色彩,暗示缓慢、不可挽回的下坠感。

【思想意涵】

此诗通过泾溪两岸截然不同的行舟环境,揭示安全悖论:险地因众人戒惧而平安,稳境因大意轻忽而多难。这种对立并非偶然,而是人性弱点与客观规律互动的结果。杜荀鹤作为晚唐现实主义诗人,常以民间疾苦为题材,此诗亦可视作对处世哲学的朴素反思。

“泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自唐代诗人杜荀鹤之手,收录于其作品集《唐风集》。杜荀鹤身处晚唐动荡时期,仕途坎坷,长期隐居山林,对世情冷暖有深切体会。他关注民间疾苦,诗作多反映社会现实与人生哲理。这首诗应作于其晚年,借泾溪行舟之险喻世事之艰,表达对人生处世的深刻观察。

2. 思想内容

全诗以泾溪行舟为喻,揭示“险境生谨慎,平流致疏忽”的人生哲理。前两句写石险之处众人警惕,故终年无覆舟之祸;后两句转笔写水流平缓、暗礁隐没之地,反常有舟沉之讯。诗人未直接议论,却通过对比呈现一种悖论:最危险的环境反而催生安全,最安逸的表象下潜藏危机。这种反差直指人性弱点——人们常在顺境中松懈,在逆境中警醒。

3. 艺术特色

结构上采用转折对比,四句形成强烈反差,前二写“险”与“安”,后二写“平”与“危”,逻辑严密。语言质朴直白,无华丽辞藻,却以日常经验入诗,使哲理自然显现。意象选择精准,“石险”“平流”构成空间对照,“倾覆”“沉沦”形成结果反差,强化了警示意味。全篇无议论之语,却在叙述中完成说理,体现了唐诗由叙入理的典型手法。

4. 总结

此诗以小见大,借水势之变喻人事之机,成为唐宋哲理诗中极具代表性的警世之作。其价值不仅在于揭示“生于忧患,死于安乐”的传统智慧,更在于以具体物象承载抽象思辨,让读者自行体悟。后世多引此诗说明居安思危之理,亦见于王安石变法奏议、苏轼处世札记等文献,足见其影响深远。今人读之,仍可从中汲取处世之智,尤其在平稳环境中保持警觉。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔► 杜荀鹤的诗(19篇)〕

猜你喜欢