主页 > 名句 > 杜荀鹤的名句 > 白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。

白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。

出自唐代:杜荀鹤的《田翁》

拼释繁原

白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。

官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。

“白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。”译文及注释

【译文】

白发如星点点,筋骨已衰,

仍要下田耕作,带着孙儿。

若是官府的赋税不肯公平征收,

哪怕年成再好,也难免忍饥挨饿。

【注释】

白发星星——“星星”在此形容白发稀疏、点点散布之状,非实指星辰。此用法见于《诗经·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢,烝涉波矣”,后世多承其象,如杜甫“白头搔更短,浑欲不胜簪”。

筋力衰——“筋力”指筋骨之力,属并列结构,强调体力衰退。《礼记·曲礼》云“老者不以筋力为礼”,可见以筋力代体力为常见表达。

种田犹自伴孙儿——“犹自”表转折,意为“仍然”“尚且”。“伴孙儿”体现老人劳作不止、含饴弄孙之生活状态,暗含辛劳中尚有温情。

官苗——即“官租”“公田之赋”。《汉书·食货志》载:“或耕豪民之田,见税什五。”官苗即官府所征之租税,常重于民间私租。

平平纳——“平平”意为公正、均等。“纳”指缴纳赋税。《周礼·地官·司稼》有“巡野观稼,以年之上下出敛法”,说明古代已有按年成调节赋税的设想,但实际执行常偏离。

任是丰年也受饥——“任是”即“即使是”。“丰年”与“受饥”形成强烈反差,揭示赋税苛重足以使丰收反致困顿,典出《管子·国蓄》:“岁适美,则市粜无予,而狗彘食人食;岁适凶,则箪食壶浆不足以接宾客。”

“白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。”鉴赏

1. 创作背景

这首诗出自南宋诗人范成大的《后催租行》。范成大历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾任地方官,对民间疾苦有切身体验。《后催租行》组诗共十二首,此为其一。南宋赋税繁重,官府常以“官苗”(官方征收的田赋)为名盘剥百姓,即使丰年也难保温饱。范成大任江东转运副使时曾目睹农民被催租逼得家破人亡,遂作此诗以纪实笔法揭露苛政之害。

2. 思想内容

全诗聚焦底层农民的悲惨境遇。白发老农筋力已衰,仍须下田劳作,且要携孙儿同耕,可见其生计维艰。第三句笔锋陡转,直指剥削本质:若不能足额缴纳“官苗”,即便年景丰收,依然会陷入饥饿。这种逻辑荒谬却真实——丰年与饥馑本无必然关联,但官府横征暴敛使农民连基本生存都无法保障。诗人未直斥苛政,却通过老农形象与残酷现实的对撞,揭示制度性压迫如何扭曲自然秩序。

3. 艺术特色

语言质朴而张力十足。“星星”状白发之密,暗含岁月煎熬;“筋力衰”与“伴孙儿”形成生理与劳作的矛盾对照。前两句写个体命运,后两句转为普遍困境,结构上由实入虚。第三句“若不平平纳”中“平平”二字重复,模拟官府催逼的机械节奏,令人联想到赋税如影随形。末句“任是丰年也受饥”以反常识结论强化批判力度,丰年与饥荒本不共存,此处强行并置,暴露制度荒诞。全诗无华丽辞藻,却以白描勾勒出封建赋税吞噬生命的图景。

4. 总结

此诗是南宋现实主义诗歌的典范。它不提供解决方案,只呈现事实:当政权将生存资源榨取至极限,所谓“丰年”只是灾难的另一种形式。范成大以亲历者视角记录,使诗句具有档案价值。后世如张俞《蚕妇》亦承此传统,借具体人物控诉社会不公。当代读来,仍可察觉权力与生存之间赤裸裸的博弈关系——诗中老农的饥饿,至今仍存在于某些结构性贫困之中。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔► 杜荀鹤的诗(19篇)〕

猜你喜欢