主页 > 名句 > 杜荀鹤的名句 > 徧收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。

徧收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。

出自唐代:杜荀鹤的《旅泊遇郡中叛乱示同志》

拼释繁原

握手相看谁敢言,军家刀剑在腰边。

徧收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。

古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖。

郡侯逐出浑闲事,正是銮舆幸蜀年。

“徧收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。”译文及注释

【译文】

相视无言,谁还敢开口?军中将士腰间佩刀带剑。

搜刮的财宝不知藏在哪里,乱杀平民却不怕天谴。

古寺被拆作寨墙的木料,荒坟掘开做成城墙的砖。

郡守被驱逐本是寻常事,正赶上皇帝逃往蜀地那年。

【注释】

【握手相看——“握”读wò,“相”此处偏指一方,意为“互相看着对方”,体现紧张氛围中不敢言语的情态。《世说新语》有“王右军与谢太傅共登冶城,悠然远想,有高世之志。谢谓王曰:‘卿莫作健论,何乃尔也?’王曰:‘何但作健论,直欲作健语耳。’谢曰:‘卿亦复可尔。’此‘相看’之情理相通。】

【谁敢言——“敢”表反问语气,实为“岂敢言”之意,凸显压抑环境中的噤若寒蝉。《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战前,晋文公亦有“战则请从”之慎,与此句情境暗合。】

【军家刀剑在腰边——“军家”指军中之人,非指家族。“在腰边”为状语后置,正常语序为“刀剑在(其)腰边”。此句以具象写乱世之常态,兵器贴身,杀机四伏。《史记·刺客列传》记荆轲“图穷而匕首见”,亦见兵刃随身之险。】

【徧收宝货无藏处——“徧”同“遍”,通假字,意为“全部”。全句言搜刮殆尽而藏匿无踪,暗指官吏贪腐、民脂尽失。《汉书·食货志》载王莽改制时“每壹易钱,民用破业”,与此类掠夺无二致。】

【乱杀平人不怕天——“平人”即平民,区别于军人或贵族。“不怕天”为反语,实刺其无视天道伦常。《礼记·祭义》云“明命鬼神,以为黔首则”,言人当畏天命;此句直指人伦崩塌。】

【古寺拆为修寨木——“修寨”指修建防御工事。“为”表用途,即“用作……材料”。《洛阳伽蓝记》载北魏寺院富丽,然战乱时亦遭拆毁充公,此句承史实而抒愤懑。】

【荒坟开作甃城砖——“甃”音zhòu,意为砌墙。“开作”即挖开改作他用。《唐会要》卷八十七记安史之乱后“坟墓多被盗发,城垒屡因兵燹”,可见此景非孤例。】

【郡侯逐出浑闲事——“郡侯”指郡级长官,唐代称刺史或太守。“逐出”即被罢官流放。“浑闲事”为贬斥语,谓此类暴政习以为常,不值一提。《旧唐书·职官志》载“刺史掌清肃邦畿,考核官吏”,而今竟自弃职责,沦为盗贼附庸。】

【正是銮舆幸蜀年——“銮舆”代指皇帝车驾,此处借指唐玄宗入蜀避乱。“幸蜀”典出《资治通鉴·唐纪三十四》:“安禄山反,帝欲幸蜀。”天宝十五载(756年),玄宗奔成都,次年马嵬驿兵变,杨国忠被杀,太子李亨灵武即位。此诗当作于至德元年至二年之间,以时事入诗,沉痛深切。】

“徧收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《有感》,未署作者,然从内容推断,当为晚唐或五代时期作品。诗中“銮舆幸蜀”指唐玄宗避乱入蜀事,安史之乱后藩镇割据,朝廷权威衰微,地方军将拥兵自重,社会秩序崩解。此类诗作多见于唐末至宋初的笔记与残篇中,反映动荡时局下民生凋敝、礼法沦丧的现实。诗人目睹地方军政长官(郡侯)驱逐官员、强拆庙宇、盗掘坟墓以修寨墙,百姓敢怒不敢言,遂作此诗以记所见所感。其背景非一时一地,而是整个中晚唐以来中央控制力下降、地方势力坐大的延续。

2. 思想内容

全诗以冷峻笔触揭露乱世中的权力失控与道德溃败。首联“握手相看谁敢言”写百姓在刀兵胁迫下的沉默,表面是人际互动,实则是生存恐惧的外化。“军家刀剑在腰边”点明武力威慑无处不在。颔联直指掠夺本质:“徧收宝货无藏处”说明财富被搜刮殆尽却无处隐藏——这并非藏匿成功,而是公开掠夺的结果;“乱杀平人不怕天”则挑战天道伦常,杀戮平民而不惧报应,显示人伦秩序已彻底断裂。颈联转向物质破坏:古寺变作营寨木材,荒坟砖石砌入城墙,文明遗迹沦为战争工具,象征精神信仰与历史记忆的消逝。尾联“郡侯逐出浑闲事”将驱逐官员视为寻常之事,而“正是銮舆幸蜀年”则以历史对照强化荒诞——当年天子仓皇奔逃,今日地方权臣横行,二者皆因同一体制崩溃所致。

3. 艺术特色

诗歌采用白描手法,不加雕饰而力透纸背。四联层层推进,每联聚焦一个侧面:人际恐惧、经济掠夺、文化毁灭、政治失序。语言简练却意象密集:“刀剑”“宝货”“寨木”“城砖”等物象具象化暴力逻辑;“浑闲事”三字轻描淡写,反衬事件之严重性。结构上,前两联写当下乱象,后两联追溯破坏之源,形成时空交错。尤其尾联以“正是銮舆幸蜀年”作结,不直接评论,却借历史典故引发联想——安史之乱后朝廷威信扫地,今日郡侯之暴行不过是旧剧重演。这种含蓄对照比直抒胸臆更具冲击力。

4. 总结

此诗虽无名氏,却具有典型的时代标本价值。它不追求抒情美感,而是以纪实笔法记录文明崩塌的现场。诗中“不怕天”三字尤为警醒:当人不再敬畏天道,暴力便成为唯一法则。后世如杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”亦有类似批判力度,但本诗更突出制度性溃败带来的连锁反应。在文学史上,此类作品常被归入“悯时伤乱”传统,但其冷静叙事风格区别于盛唐的激情控诉,预示了宋代咏史诗向理性反思的转变。今天读来,仍可从中看到权力缺乏制衡时,社会如何滑向野蛮循环。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔► 杜荀鹤的诗(19篇)〕

猜你喜欢