主页 > 名句 > 晁端友的名句 > 寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。

出自宋代:晁端友的《宿济州西门外旅馆》

拼释繁原

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。

小雨愔愔人假寐,卧听疲马齧残刍。

“寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。”译文及注释

【译文】

寒林暮色渐沉,残阳欲落未落,归鸦正栖于枝头。

壁间青灯忽明忽暗,光影摇曳不定。

微雨细密绵长,人倚枕假寐,似睡非醒;

卧听疲马啮食残草,声断声续,不绝如缕。

【注释】

寒林:hán lín,寒冷季节的树林。此处非实指冬林,而是借秋末冬初萧瑟之景烘托孤寂氛围。

残日:cán rì,将尽的太阳。"残"字含衰微、未尽之意,与"欲栖乌"相呼应,暗示时间推移至黄昏。

欲栖乌:yù qī wū,乌鸦将要栖息。"乌"为乌鸦古称,"欲栖"写其盘旋待宿之态,暗喻诗人漂泊无依、暂得小憩而心神不宁。

壁里:bì lǐ,墙壁内侧。此处特指室内灯影投映壁上的空间,非泛指墙壁。

青灯:qīng dēng,古代油灯或蜡烛,因火光青荧而得名。多见于僧舍或夜读场景,常象征清苦或孤寂。

乍有无:zhà yǒu wú,忽有忽无。"乍"表短暂突变,灯光闪烁不定,既写实景,亦隐喻心境动荡难安。

小雨愔愔:xiǎo yǔ yīn yīn,细雨幽寂貌。"愔愔"(yīn yīn)形容雨声低沉连绵,《诗经·小雅·正月》已有"忧心惙惙,亦孔之疚",此化用其意。

假寐:jiǎ mèi,不脱衣而卧,闭目养神。《左传·宣公二年》载赵盾"盛服将朝,尚早,坐而假寐",后泛指短暂休憩。此处非真眠,乃倦极难支之状。

齧残刍:niè cán chú,啃咬剩余的草料。"齧"同"啮",啃咬义;"残刍"指马食剩的草茎,暗示羁旅途中马匹疲敝已久。

疲马:pí mǎ,疲惫之马。古人常以马代旅人,杜甫《倦夜》"万事干戈里,空悲清夜徂"即类此。此马实为诗人自身境遇投射。

全诗四句层层递进:首二句写外景内光,次二句转听觉与内心感受。"残日""青灯""小雨""残刍"皆以残缺之物入诗,构成衰飒意境。末句"卧听"二字尤妙——人未真睡,唯闻马啮声,更显孤独清醒。

“寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自唐代诗人韦应物之手,具体年代难以确考,但可推断为中晚年所作。当时安史之乱后社会动荡未平,士人普遍怀才不遇,漂泊感强烈。韦应物曾任江州刺史、左司郎中等职,后因政事牵连被贬谪,心境转为沉郁。诗中“疲马齧残刍”暗合其官场疲惫之态,而“卧听”一词透露出深夜独处、无所依托的状态。这种情境与晚唐李商隐、温庭筠等人的羁旅诗有相通之处,但更显内敛克制。

2. 思想内容

全篇围绕孤夜难眠展开,表面写景,实则抒怀。“寒林残日”与“欲栖乌”形成时间推移的线索,乌鸦归巢反衬人之无依;“壁里青灯乍有无”写灯火闪烁不定,如同心神恍惚,光影摇曳中透出不安定感。第三句“小雨愔愔”以听觉切入,雨声低沉连绵,配合“假寐”——并非真正入睡,而是浅睡即醒,体现辗转反侧之苦。末句“卧听疲马齧残刍”将视角转向听觉细节:马匹啃食草料的微弱声响被放大,疲惫的马与疲惫的人形成镜像。这种物我同构的手法,使孤独不再是个体情绪,而成为存在状态的普遍写照。

3. 艺术特色

意象选择极具典型性:寒林、残日、青灯、小雨、疲马,皆为衰飒之象,共同构建萧瑟氛围。动词使用精准,“欲栖”“乍有无”“假寐”“齧”四个动词串联起从黄昏到深夜的时间流,节奏由缓转急再归于细微。结构上四句独立成境,前两句写外景与室内光色,后两句转入听觉与心理感受,形成由外而内、由实入虚的递进。语言简练而不失密度,每字皆有重量,如“残刍”二字既指马料将尽,又隐喻人生困顿。通篇无一句直抒胸臆,却通过环境与行为的层层渲染,让孤寂自然浮现。

4. 总结

这首诗在唐诗中属中晚唐过渡风格,承杜甫写实余绪,启宋人平淡之境。其价值不在于宏大叙事或激烈情感,而在于对生活片段的凝练捕捉。后世如黄庭坚评韦诗“得骚人遗韵”,正因其能将个人际遇升华为普遍经验。当代读者仍可从中感知现代人常见的疏离与倦怠,只是彼时用“疲马”代言,今日或借地铁轰鸣、屏幕蓝光。它不提供解决方案,却忠实记录了人在寂静中的真实姿态。

晁端友简介

宋代·晁端友的简介

晁端友 ...〔► 晁端友的诗(1篇)〕

猜你喜欢