主页 > 名句 > 成鹫的名句 > 当时藁葬汉台东,三尺荒陵枕郊甸。

当时藁葬汉台东,三尺荒陵枕郊甸。

出自清代:成鹫的《仙城寒食歌·绍武陵》

拼释繁原

亢龙宾天群龙战,潜龙跃出飞龙现。

白衣苍狗等浮云,处处从龙作宫殿。

东南半壁燕处堂,正统未亡垂一线。

百日朝廷沸似汤,十郡山河去如电。

高帝子孙隆准公,身殉社稷无牵恋。

粤秀峰头望帝魂,直与煤山相后先。

当时藁葬汉台东,三尺荒陵枕郊甸。

四坟角立不知名,云是诸王殉国彦。

左瞻右顾冢垒垒,万古一丘无贵贱。

年年风雨暗清明,陌上行人泪如溅。

寻思往事问重泉,笑折山花当九献。

怅望钟山春草深,谁人更与除坛墠!

“当时藁葬汉台东,三尺荒陵枕郊甸。”译文及注释

【译文】

亢龙陨落,群龙争战;潜龙跃出,飞龙显现。

白衣苍狗如同浮云,随处化作宫殿。

东南半壁如燕处堂,正统未绝仅存一线。

百日朝廷沸似汤,十郡山河去如电。

高帝子孙隆准公,以身殉国无牵恋。

粤秀峰头望帝魂,直与煤山相后先。

当时草葬汉台东,三尺荒陵枕郊甸。

四坟角立不知名,云是诸王殉国彦。

左瞻右顾冢垒垒,万古一丘无贵贱。

年年风雨暗清明,陌上行人泪如溅。

寻思往事问重泉,笑折山花当九献。

怅望钟山春草深,谁人更与除坛墠?

【注释】

亢龙——《周易·乾卦》上九爻辞:“亢龙有悔”,指居高位者过刚则危。此处以“亢龙”喻崇祯帝自缢煤山(今北京景山),象征王朝终结。

宾天——古代对帝王死亡的讳称,语出《尚书》“武王崩,周公相成王,被之雅言,作《周官》”,后世沿用为尊死之称。

群龙战——《易·文言》释乾卦曰:“同声相应,同气相求……水流湿,火就燥,云从龙,风从虎。”群龙象征宗室、士大夫、军阀等各方势力在明亡之际的角力。

潜龙跃出——《易·乾》初九“潜龙勿用”,九二“见龙在田”,此处谓南明诸政权兴起,如潜龙出渊。

飞龙现——《易·乾》九五“飞龙在天”,喻中兴之象,然终未实现。

白衣苍狗——语出杜甫《可叹》诗:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”后以“白衣苍狗”比喻世事无常,亦暗指政局变幻如云烟。

处处从龙作宫殿——“从龙”本义为随从帝王车驾,引申为依附权势。此句谓各地拥兵自重者皆以武力割据,自号为王,宫殿林立,实无纲纪可言。

东南半壁——指南明弘光、隆武、鲁监国、永历等政权盘踞江南,仅存半壁江山。

燕处堂——出自《左传·襄公二十四年》:“谚所谓‘室于怒,市于色’者,楚之谓矣。”原指安坐堂上而祸起萧墙,此处反用其意,谓南明君臣偏安一隅,不思恢复。

正统未亡垂一线——“正统”为儒家政治理念,指承天命之君统。此谓虽国势衰微,然道统尚在,犹存一线生机。

百日朝廷——指南明弘光政权仅存一年余(1644–1645),史载马士英、阮大铖专权,朝不保夕。

沸似汤——比喻局势沸腾如滚水,不可收拾。

十郡山河去如电——言中原十郡之地迅速沦陷,迅疾若闪电。

高帝——指汉高祖刘邦,此处借指明朝开国皇帝朱元璋。

隆准公——“隆准”即高鼻梁,代指刘邦相貌特征。此处借古讽今,暗指崇祯帝虽非昏聩,却无力挽狂澜。

身殉社稷无牵恋——崇祯帝煤山之逝,史称“殉国”,无子女牵绊,唯孤身赴难。

粤秀峰——广州越秀山主峰,南明永历政权曾在此建都。

煤山——北京景山,崇祯帝自缢处。

相后先——一前一后,先后相继。

藁葬——草草埋葬,无棺椁礼仪。

汉台——汉代长安高台遗址,此处泛指前朝陵墓区。

郊甸——城郊田野之间。

四坟角立——四墓呈对角分布,状如星斗。

云是——传说说是。

诸王殉国彦——诸位为国捐躯的王侯才俊。

冢垒垒——坟墓连绵不断。

万古一丘无贵贱——无论帝王将相还是布衣百姓,死后皆归于黄土,贵贱同归一丘。

陌上行——田间小路上的行人。

泪如溅——泪水飞洒如雨。

重泉——黄泉之下,死者居所。

九献——古代祭祀礼仪,献酒九次,以示隆重。

钟山——紫金山,南京名山,曾为六朝故都。

坛墠——祭天之坛,此处代指国家祭祀制度。

除坛墠——清理祭坛,恢复礼制。

“当时藁葬汉台东,三尺荒陵枕郊甸。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为清代诗人张维屏所作《读史》组诗之一,具体写于道光年间。彼时清王朝内忧外患交织,鸦片战争爆发,东南沿海动荡不安,朝廷权威摇摇欲坠。作者身处乱世,亲历国势陵夷之痛,有感于南明诸王殉国之烈,遂借古讽今,追怀历史兴亡。诗中“粤秀峰头望帝魂”直指南明永历帝朱由榔被吴三桂绞杀于昆明篦子坡煤山之事,而“直与煤山相后先”则暗合崇祯帝自缢煤山之悲,形成双重悲剧对照。张维屏以史家笔法,将明末清初政权更迭的血腥现实置于时空交错的叙述中,使诗作具有强烈的现实指涉性。

2. 思想内容

全诗贯穿一条亡国哀思的主线,核心在于揭示政权倾覆之际忠臣义士的殉道精神与历史虚无之间的张力。“亢龙宾天群龙战”以《周易》乾卦喻帝王陨落、群雄并起之乱象,开篇即定下悲怆基调。“白衣苍狗等浮云”一句,以变幻莫测的天气象征世事无常,朝廷如浮尘般转瞬即逝,却反衬出“处处从龙作宫殿”的荒诞——即便旧主已逝,新贵仍借前朝遗绪构建权力场域。东南半壁沦为偏安之地,“燕处堂”三字讽刺南宋旧事重演,而“正统未亡垂一线”则凸显文化命脉不绝的微弱希望。

“百日朝廷沸似汤”极写短暂政权的混乱无序,“十郡山河去如电”则以疾速流逝的空间意象强化其不可挽回之势。高帝子孙隆准公(刘邦后裔)殉社稷而无牵恋,体现宗室气节;永历帝尸骨未寒,“藁葬汉台东”,陵墓荒凉,与崇祯帝“煤山”并置,构成明清易代的双重祭悼。“四坟角立不知名”点出无名殉难者的普遍性,“万古一丘无贵贱”打破等级秩序,暗示历史最终抹平一切差异,唯余荒冢垒垒。清明风雨中行人泪溅,是对集体记忆的唤醒;“笑折山花当九献”的反语式祭奠,更添悲凉——死者含笑,生者徒劳。结尾怅望钟山春草深处,无人清扫祭坛,直指当下无人继承忠义传统,历史循环已成死局。

3. 艺术特色

诗歌融合史论、咏史与抒情,语言沉郁顿挫,意象密集而富有层次。开篇以“亢龙”“潜龙”“飞龙”三重龙象递进,暗含天命转移与人事纷争的纠葛,修辞上取象《易经》,赋予历史进程以神秘主义色彩。“白衣苍狗”承袭杜甫“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,但此处不重自然变幻,重在政治无常,化用经典而翻新境。

中二联铺陈南明覆灭过程,“沸似汤”与“去如电”形成速度与温度的强烈反差,前者喻混乱炽烈,后者喻崩解迅速,节奏短促有力。尾联转向空间静景:“钟山春草深”以盎然生机反衬人事寂寥,“谁人更与除坛墠”设问收尾,留白深远。结构上,前五句写王朝兴衰,中间五句记个体殉节,末六句转至墓地凭吊与精神追问,层层推进,终归于虚无。

语言风格冷峻克制,极少直抒胸臆,多借物象与典故传达情绪。“陌上行人泪如溅”以视觉化比喻强化共情,“笑折山花当九献”则用反常行为凸显绝望中的仪式感。全篇无一字虚饰,字字皆有出处,如“煤山”“钟山”“汉台”皆实指南京地理,增强真实感。

4. 总结

此诗是晚清咏史诗的典范之作,既是对明末清初忠烈悲剧的深刻记录,也是对当代士人责任的叩问。它不空谈气节,而是通过具体人物与事件,呈现历史暴力下的个体选择。诗中“无贵贱”的平等观消解了传统忠奸二元论,将殉国者还原为普通生命在时代漩涡中的挣扎。后世如龚自珍、黄遵宪等人亦承此风,以史为镜针砭时弊。当代阅读此诗,可见历史记忆如何塑造民族认同,以及遗忘机制对道德传承的侵蚀。它提醒我们:真正的纪念不是仪式化的追思,而是直面废墟中的精神空缺。

成鹫简介

清代·成鹫的简介

成鹫 ...〔► 成鹫的诗(2篇)〕

猜你喜欢