主页 > 名句 > 杜荀鹤的名句 > 醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。

醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。

出自唐代:杜荀鹤的《溪兴》

拼释繁原

山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。

醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。

“醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。”译文及注释

【译文】

山雨溪风卷起垂钓的丝线,在船篷底下一人独饮瓦碗中的酒。

醉后昏睡无人相唤,竟随水流漂到前面的小溪也未察觉。

【注释】

“山雨溪风卷钓丝”——“卷”字读作juǎn,意为翻腾、搅动;此处描绘风雨交加中溪水激荡,将垂下的钓丝一并掀动,动态感强烈。“钓丝”即钓鱼用的丝线,常代指隐士闲居之态,见《楚辞·渔父》中“安能以身之察察,受物之汶汶者乎”所映照的渔隐传统。

“瓦瓯篷底独斟时”——“瓦瓯”指粗陶酒器,与金樽玉盏相对,体现简朴疏野的生活趣味;“篷底”即在船篷之下,暗示行舟水上,漂泊无定;“独斟”强调孤寂而自适的情境,非刻意求静,而是自然流露。

“醉来睡着无人唤”——“醉来”即因醉而眠,非病倦之眠;“无人唤”并非无人关心,而是说无需外力介入,浑然忘我之境已至。“睡”在此处为动词,表进入睡眠状态,属常见用法。

“流到前溪也不知”——“流”字双关:既指小舟随波逐流,亦暗喻心神随境飘荡;“前溪”或实指前方溪流,或隐喻人生前路,语含禅机。《庄子·应帝王》言“浑沌之死”,与此诗“不知”之态有异曲同工之处,皆表现物我两忘的境界。

全诗四句二十八字,结构紧凑,以景起兴,以情收束,不见雕琢而意蕴悠长,典型反映唐代中后期山水田园诗中“隐逸—沉醉—超脱”的三重心理轨迹,与韦应物、柳宗元等人笔下的渔樵意象一脉相承。

“醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人柳宗元所作,收录于其山水田园组诗中。柳宗元因参与永贞革新失败被贬永州,后移柳州,一生仕途坎坷,寄情山水以抒胸中郁结。该诗作于永州时期,彼时诗人常泛舟潇水、愚溪,借渔钓之景排遣孤寂。诗中“山雨溪风”暗合南方多雨气候,而“瓦瓯”与“篷底”则指向简陋的渔具与居所,折射出贬谪者的清贫处境。

2. 思想内容

全篇以渔翁独处垂钓为表,实写士人精神世界的孤绝状态。“卷钓丝”三字显出风雨骤至时收线动作,既写实又隐喻人生际遇的无常;“瓦瓯”非金樽玉杯,酒器粗陋反衬心境澄明。醉眠不知水流何处,恰是心无外物、物我两忘之境。这种超脱并非欢愉,而是历经政治挫败后的自我放逐,在自然中获得暂时安宁。

3. 艺术特色

首句“山雨溪风”以动态环境切入,次句“瓦瓯篷底”转静态人物,形成张力。动词选用精准:“卷”字带急迫感,“斟”显从容,“流”则无声无息。后两句省略主语,醉卧者身份模糊,强化了人与自然的融合。通篇白描,不事雕琢,却通过空间转换——从篷底到前溪——展现时间流逝而不自知的精神状态。

4. 总结

此诗以极简笔墨勾勒出贬谪文人的生存图景,在寻常渔钓场景中蕴含深刻的生命体悟。它不仅是唐代山水诗的重要样本,更开创了后世文人借隐逸意象表达政治失意的传统。当代读者可从中看到个体如何在逆境中寻求精神自洽,其平淡叙述下潜藏的坚韧令人动容。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔► 杜荀鹤的诗(19篇)〕

猜你喜欢