溪兴

[唐代]:杜荀鹤

拼繁原

山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。

醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。


“溪兴”译文及注释

【译文】

山雨溪风卷起垂钓的丝线,在船篷底下一人独饮瓦碗中的酒。

醉后昏睡无人相唤,竟随水流漂到前面的小溪也未察觉。

【注释】

“山雨溪风卷钓丝”——“卷”字读作juǎn,意为翻腾、搅动;此处描绘风雨交加中溪水激荡,将垂下的钓丝一并掀动,动态感强烈。“钓丝”即钓鱼用的丝线,常代指隐士闲居之态,见《楚辞·渔父》中“安能以身之察察,受物之汶汶者乎”所映照的渔隐传统。

“瓦瓯篷底独斟时”——“瓦瓯”指粗陶酒器,与金樽玉盏相对,体现简朴疏野的生活趣味;“篷底”即在船篷之下,暗示行舟水上,漂泊无定;“独斟”强调孤寂而自适的情境,非刻意求静,而是自然流露。

“醉来睡着无人唤”——“醉来”即因醉而眠,非病倦之眠;“无人唤”并非无人关心,而是说无需外力介入,浑然忘我之境已至。“睡”在此处为动词,表进入睡眠状态,属常见用法。

“流到前溪也不知”——“流”字双关:既指小舟随波逐流,亦暗喻心神随境飘荡;“前溪”或实指前方溪流,或隐喻人生前路,语含禅机。《庄子·应帝王》言“浑沌之死”,与此诗“不知”之态有异曲同工之处,皆表现物我两忘的境界。

全诗四句二十八字,结构紧凑,以景起兴,以情收束,不见雕琢而意蕴悠长,典型反映唐代中后期山水田园诗中“隐逸—沉醉—超脱”的三重心理轨迹,与韦应物、柳宗元等人笔下的渔樵意象一脉相承。

“溪兴”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人柳宗元所作,收录于其山水田园组诗中。柳宗元因参与永贞革新失败被贬永州,后移柳州,一生仕途坎坷,寄情山水以抒胸中郁结。该诗作于永州时期,彼时诗人常泛舟潇水、愚溪,借渔钓之景排遣孤寂。诗中“山雨溪风”暗合南方多雨气候,而“瓦瓯”与“篷底”则指向简陋的渔具与居所,折射出贬谪者的清贫处境。

2. 思想内容

全篇以渔翁独处垂钓为表,实写士人精神世界的孤绝状态。“卷钓丝”三字显出风雨骤至时收线动作,既写实又隐喻人生际遇的无常;“瓦瓯”非金樽玉杯,酒器粗陋反衬心境澄明。醉眠不知水流何处,恰是心无外物、物我两忘之境。这种超脱并非欢愉,而是历经政治挫败后的自我放逐,在自然中获得暂时安宁。

3. 艺术特色

首句“山雨溪风”以动态环境切入,次句“瓦瓯篷底”转静态人物,形成张力。动词选用精准:“卷”字带急迫感,“斟”显从容,“流”则无声无息。后两句省略主语,醉卧者身份模糊,强化了人与自然的融合。通篇白描,不事雕琢,却通过空间转换——从篷底到前溪——展现时间流逝而不自知的精神状态。

4. 总结

此诗以极简笔墨勾勒出贬谪文人的生存图景,在寻常渔钓场景中蕴含深刻的生命体悟。它不仅是唐代山水诗的重要样本,更开创了后世文人借隐逸意象表达政治失意的传统。当代读者可从中看到个体如何在逆境中寻求精神自洽,其平淡叙述下潜藏的坚韧令人动容。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔► 杜荀鹤的诗(19篇)〕

猜你喜欢

溪兴

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。

醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。


山坡羊·晨鸡初叫

元代: 陈草庵

拼释繁原

晨鸡初叫,昏鸦争噪。那个不去红尘闹?

路迢迢,水迢迢,功名尽在长安道。

今日少年明日老。山,依旧好;人,憔悴了。


调笑令·渔父

宋代: 苏轼

拼释繁原

渔父,渔父,江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼暮归。归暮,归暮,长笛一声何处。


人月圆·吴门怀古

元代: 张可久

拼释繁原

山藏白虎云藏寺,池上老梅枝。洞庭归兴,香柑红树,鲈鲙银丝。

白家池馆,吴宫花草,可似当时。最怜人处,啼乌夜月,犹怨西施。


咏二疏

魏晋: 陶渊明

拼释繁原

大象转四时,功成者自去。

借问衰周来,几人得其趣?

游目汉廷中,二疏复此举。

高啸返旧居,长揖储君傅。

饯送倾皇朝,华轩盈道路。

离别情所悲,余荣何足顾!

事胜感行人,贤哉岂常誉!

厌厌阎里欢,所营非近务。

促席延故老,挥觞道平素。

间金终寄心,清言晓未悟。

放意乐余年,遑恤身后虑!

谁云其人亡,久而道弥著。


金门答苏秀才

唐代: 李白

拼释繁原

君还石门日,朱火始改木。

春草如有情,山中尚含绿。

折芳愧遥忆,永路当日勖。

远见故人心,平生以此足。

巨海纳百川,麟阁多才贤。

献书入金阙,酌醴奉琼筵。

屡忝白云唱,恭闻黄竹篇。

恩光照拙薄,云汉希腾迁。

铭鼎倘云遂,扁舟方渺然。

我留在金门,君去卧丹壑。

未果三山期,遥欣一丘乐。

玄珠寄象罔,赤水非寥廓。

愿狎东海鸥,共营西山药。

栖岩君寂灭,处世余龙蠖。

良辰不同赏,永日应闲居。

鸟吟檐间树,花落窗下书。

缘溪见绿筱,隔岫窥红蕖。

采薇行笑歌,眷我情何已。

月出石镜间,松鸣风琴里。

得心自虚妙,外物空颓靡。

身世如两忘,从君老烟水。


寄王舍人竹楼

唐代: 李嘉祐

拼释繁原

傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。

南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。


游仙诗·京华游侠窟

魏晋: 郭璞

拼释繁原

京华游侠窟,山林隐遁栖。

朱门何足荣,未若托蓬莱。

临源挹清波,陵冈掇丹荑。

灵溪可潜盘,安事登云梯。

漆园有傲吏,莱氏有逸妻。

进则保龙见,退为触藩羝。

高蹈风尘外,长揖谢夷齐。


饮酒·十二

魏晋: 陶渊明

拼释繁原

长公曾一仕,壮节忽失时;

杜门不复出,终身与世辞。

仲理归大泽,高风始在兹。

一往便当已,何为复狐疑!

去去当奚道,世俗久相欺。

摆落悠悠谈,请从余所之。


双调·沉醉东风·归田

元代: 汪元亨

拼释繁原

远城市人稠物穰,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。

达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。