首页 > 诗文 > 杜荀鹤的诗 > 题弟侄书堂

题弟侄书堂

[唐代]:杜荀鹤

拼繁原

何事居穷道不穷,乱时还与静时同。

家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。

窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。

少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。


“题弟侄书堂”译文及注释

【译文】

人生困顿何须愁,道义长存志未休。

战乱年代仍如平日静心治学,家乡虽处兵戈之地,家中子弟却常修习礼乐教化之风。

窗外竹影摇曳映于书案之上,野外泉声潺潺流入砚池之中。

少年时勤勉苦读是为终身事业,切莫在光阴流逝中虚掷点滴之功。

【注释】

何事居穷道不穷:何事——为何,表示反问;居穷——生活困顿;道不穷——道义、学问不曾枯竭。此句出自贾岛《送神邈法师》,原诗强调身处逆境而精神不坠。“道”在此指儒家修身治学的根本原则,非仅技艺之学。

乱时还与静时同:静时——平素安闲之时。此句体现贾岛诗歌特有的克制与内敛风格,表面写心境平和,实则暗含乱世中坚守文化秩序的努力。《全唐诗》卷五百七十四收此诗,题作《送神邈法师》,实为赠友劝学之作。

家山虽在干戈地:干戈——兵器代指战争,语出《诗经·小雅·大东》“戎车既驾,四牡业业”,后成固定搭配。此句以“虽在”转折,突出地理与心理空间的分离,见《礼记·檀弓》“丧事欲其纵纵尔,吉事欲其折折尔”所载士人出处之道。

弟侄常修礼乐风:礼乐——西周制度核心,孔子言“兴于诗,立于礼,成于乐”(《论语·泰伯》)。唐代士族重视子弟教育,尤以关中地区为甚。贾岛曾任长江主簿,属低级文官,诗中“弟侄”或为其家族晚辈,反映当时寒门通过教育维持文化身份的现实。

窗竹影摇书案上:摇——动词使动用法,使……晃动。竹在中国文化中象征高洁,《礼记·礼器》“如竹箭之有筠也”喻君子之节。此意象常见于唐人题壁诗,如王维“独坐幽篁里”,但贾岛更重实景描摹,不尚空灵。

野泉声入砚池中:砚池——即砚台的水盂,古人研墨需水。泉声入池,实写听觉转视觉的移觉手法,见于《世说新语·言语》“千岩竞秀,万壑争流”。此句暗合《荀子·劝学》“不积跬步,无以至千里”的积累观,以水声喻学问之浸润。

少年辛苦终身事:终身事——毕生追求的事业。此句化用《礼记·学记》“玉不琢不成器,人不学不知道”,强调基础教育的重要性。唐代科举重经术,少年苦读正是通往仕途与文化传承的双重路径。

莫向光阴惰寸功:寸功——微小努力,语出《汉书·枚乘传》“寸进尺退,终无所成”。贾岛本人屡试不第,此劝勉兼具自我激励色彩。其诗集中多见“推敲”“独行”等苦吟痕迹,正呼应此句精神内核。

“题弟侄书堂”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自晚唐诗人杜荀鹤之手,其生活年代正值王朝衰微、藩镇割据、战乱频仍之际。杜荀鹤出身寒门,屡试不第,长期漂泊于江南一带,亲历社会动荡与民生凋敝。他早年寄居云门寺读书,中年后才获仕进机会,一生坎坷,却始终以儒学修身立命。这首诗应作于其困居山寺或乡野期间,面对时局纷乱而自身处境清贫,却仍坚持治学修德。这种在逆境中持守精神境界的实践,正是晚唐士人在末世中寻求内心安顿的典型写照。

2. 思想内容

全诗围绕“穷”与“不穷”的辩证展开,表面写物质匮乏,实则强调道义的充盈。首联点出“居穷道不穷”,将物理空间的窘迫与精神世界的丰足形成对照,暗示士人安贫乐道的传统。颔联转折至现实困境——家乡虽处战火之中(干戈地),但家中子弟仍恪守礼乐教化,体现出文化传承并未因乱世中断。颈联转入环境描写:窗外竹影摇动书案,远处泉声流入砚池,自然之声成为研读的伴奏,营造出超脱尘嚣的静修氛围。尾联归于劝勉:少年时期的勤苦学习,实为终身事业奠基,切莫浪费光阴。整首诗融合儒家修身、安贫乐道与惜时奋进的思想,展现了一个寒士在动荡时代坚守文化使命的姿态。

3. 艺术特色

诗歌语言质朴而凝练,每句皆成画面。首联以对比起势,“居穷”与“道不穷”并置,构成张力;“乱时还与静时同”一句,将时间维度拉长,赋予日常以恒常性。颔联用“虽在……常修……”结构,转折中见坚定,地理上的隔绝反衬出文化的延续。颈联意象选择极具匠心:竹影摇案,是视觉的动态;泉声入砚,是听觉的渗透,二者交融,使自然与书斋浑然一体,暗喻学问源于天地又归于心性。尾联直抒胸臆,语气恳切而不失庄重。“寸功”二字以小见大,凸显时间的累积效应。全诗四联层层推进,由境及心,由家及己,结构严谨,无一句虚浮。

4. 总结

杜荀鹤此诗是晚唐寒士精神的缩影,既承袭了杜甫“穷年忧黎元”的士人情怀,又发展了白居易式通俗明快的表达方式。它不提供宏大叙事,而是通过个人治学片段折射文化存续的微光。在文学史上,此类作品常被归入“劝学诗”传统,但与多数同类题材不同,此诗不强调功名追求,而重在道义持守。后世如范仲淹“先天下之忧而忧”的精神谱系,亦可见此类人格理想的回响。当代社会中,当技术喧嚣遮蔽沉思空间,此诗提醒人们:真正的成长不在外部成就的累积,而在于对时间与内在秩序的尊重。它是一则关于如何度过混乱时代的古老答案,朴素却坚实。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔► 杜荀鹤的诗(19篇)〕

猜你喜欢

题弟侄书堂

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

何事居穷道不穷,乱时还与静时同。

家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。

窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。

少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。