主页 > 名句 > 陈文述的名句 > 水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。

水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。

出自清代:陈文述的《夏日杂诗》

拼释繁原

水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。

一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。

“水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。”译文及注释

【译文】

水边窗低垂,紧挨着雕花栏杆敞开;竹枕与凉席清冷疏阔,玉制漏壶催人入梦。

一夜雨声,将凉意悄然带入梦境;万千荷叶之上,秋意正被送来。

【注释】

水窗——“水”指临水而建,“水窗”即水畔之窗。此非泛指,乃特指傍水之轩窗,常见于江南园林或水乡居所,如《洛阳伽蓝记》载:“临水置窗,以纳清光。”此处“低”字写窗下缘贴近水面,近水而开,透出湿润之气。

画栏——彩绘栏杆,多见于亭台楼阁。《楚辞·招魂》有“层台累榭,临高山些”,其中栏杆常以丹青饰之,故称“画栏”。此处“低傍”二字,既写空间布局,亦暗含人与自然的亲密。

枕簟(zhěn diàn)——枕为卧具,簟为竹席,皆夏日所用。簟本义为细密竹席,《礼记·内则》云“冬则温席,夏则寒簟”,可见其暑日清凉属性。“萧疏”形容枕席清冷、疏朗不密,非杂乱,而是空旷、清简之态,呼应后文“凉到梦”。

玉漏——古代计时器,以铜壶盛水,下有孔滴水,浮箭刻度,故名漏刻。玉漏或以玉饰之,显贵重雅洁。杜牧《秋夕》诗“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤”中“流萤”映照“玉漏”,可见其清冷意境。“催”字非催促睡眠,而是时间推移之感,似在耳边轻响,促人渐入梦乡。

一夜雨声凉到梦——此句倒装,正常语序应为“凉到梦,一夜雨声”,然原句先言“一夜雨声”,再言“凉到梦”,突出听觉先导,触觉随后。雨打芭蕉、荷叶之声,本为天籁,然此夜不止闻声,更觉凉意随梦潜入,非止于肤表,而入于心神。“凉”字双关,既指气温之降,亦指心境之静。

万荷叶上送秋来——“万叶”极言荷叶繁茂,非实指数量。“送”字拟人,似秋非自天而降,而由荷叶承接,再递至人间。李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》有“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声”,此诗反其道而行,以“万荷叶上”之生机承载秋意,不同于枯荷之凄清。

“送秋来”三字含蓄深远,秋本无形,却因雨滴落于荷叶,声声如送,故觉秋已至。全诗未直言“秋”字,却处处透秋意,正是唐人炼字之妙。

“水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自清代诗人陈文述之手,收录于其《碧城仙馆诗钞》。陈文述生于乾隆年间,长于乾嘉文风鼎盛之时,以才情见称。他生活于江南士人圈中,居所临水而建,环境清幽,多与文人雅集唱和。该诗应作于秋日雨后夜宿水轩之际,时值气候转凉,诗人独处静室,听雨观荷,有感而发。彼时科举仕途平稳,无重大政治动荡,创作环境相对安宁,适合此类闲适题材的生成。诗中“枕簟”“玉漏”等物象,透露出文人书斋生活的典型场景,反映乾嘉时期士大夫阶层对日常细微之美的敏感捕捉。

2. 思想内容

全诗聚焦于秋夜听雨的体感体验,核心在于“凉”与“秋”的悄然降临。首句写水窗低垂、画栏开启,空间通透,暗示人居于水边楼阁,与自然贴近。次句“枕簟萧疏”写卧具单薄,呼应气温下降;“玉漏催”则点明夜深更急,时光推移不可阻。后两句最为精妙:“一夜雨声凉到梦”将听觉(雨声)转化为触觉(凉意),并延伸至梦境,显示身体对节令变化的敏锐感知;“万荷叶上送秋来”则以荷叶承雨之声,拟作秋意的使者,无声而至。整首诗不直言愁绪,却通过温度、声音、季节的交织,传达出人在自然流转中的细微觉知——非悲秋,而是静享秋凉初至的清新。这种情感接近道家“顺其自然”的观照方式,体现清代文人内敛自适的精神状态。

3. 艺术特色

语言简净,意象精准。四句二十八字,无一赘语。“水窗”“画栏”勾勒出清雅环境,“枕簟”点出卧具,“玉漏”借代时间流逝,皆取寻常之物入诗,却显雅致。动词使用尤为考究:“低”写窗棂俯就之态,“开”显栏外视野舒展;“催”字赋予漏刻以催促之力,暗含时光无情;“到梦”使无形凉意具路径可循,化虚为实;“送”字则将秋意人格化,仿佛秋自荷叶间轻轻送达。通篇未用典故,却以“万荷叶上”营造宏大声景——雨打千叶,声如鼓点,反衬室内静谧。结构上前两句铺陈环境与时序,后两句转入内心感受,由外及内,层次分明。声、温、光(漏声)、形(荷叶)多重感官交织,构成沉浸式意境。

4. 总结

此诗虽短,却代表清代中期文人诗歌向日常生活审美化的转向。它不以寄托高志或讽喻时事为重,而在细微处见精神,体现“即事见理”的创作倾向。其价值在于捕捉了普通人共通的体感经验——秋雨如何悄然改变人的梦境与心境,并以诗意语言固化这一瞬间。在文学史上,它与南宋陆游“小楼一夜听春雨”异曲同工,皆以夜雨为媒介,连接外界与内心。后世园林美学受其启发,注重借景生情的设计理念。当代城市生活中,人们常忽略季节更替的生理信号,此诗提醒我们重拾对自然的敏感。它不提供道德训诫,也不追求哲理深度,却在平淡中自有余味,是传统文人“格物致知”在日常层面的真实写照。

陈文述简介

清代·陈文述的简介

陈文述

陈文述(1771~1843)初名文杰,字谱香,又字隽甫、云伯,英白,后改名文述,别号元龙、退庵、云伯,又号碧城外史、颐道居士、莲可居士等,钱塘(今浙江杭州)人。嘉庆时举人,官昭文、全椒等知县。诗学吴梅村、钱牧斋,博雅绮丽,在京师与杨芳灿齐名,时称“杨陈”,著有《碧城诗馆诗钞》、《颐道堂集》等。

...〔► 陈文述的诗(1篇)〕

猜你喜欢