主页 > 名句 > 曹雪芹的名句 > 天下无能第一,古今不肖无双。

天下无能第一,古今不肖无双。

出自清代:曹雪芹的《西江月·批宝玉二首》

拼释繁原

无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。

潦倒不通世务,愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张,那管世人诽谤。

富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光,于国于家无望。

天下无能第一,古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱,莫效此儿形状。

“天下无能第一,古今不肖无双。”译文及注释

【译文】

无缘无故地寻愁觅恨,有时又似傻如狂。 纵然生就一副好皮囊,内里却空空如也。 潦倒落魄不通人情世故,愚钝顽劣不愿读书明理。 行为乖张不合世俗规范,哪管他人背后诽谤讥笑。

富贵时不晓安享福分,贫穷时难忍孤寂凄凉。 可惜辜负大好青春时光,对家国都无甚指望。 天下无能之人居首,古今不肖之子无双。 告诫那些纨绔膏粱子弟,莫要学他这般模样。

【注释】

(1)无故——读wú gù,没有缘故。此处指并非因具体事件而感伤,而是无端生愁。

(2)寻愁觅恨——“寻”“觅”同义复用,强调刻意寻求痛苦情绪。此语出自元曲常见套语,如《窦娥冤》中亦有类似表达。

(3)似傻如狂——“似…如…”构成比喻句式,形容神态失常、疯癫之态。《史记·滑稽列传》已有“优孟衣冠”类佯狂避祸的记载,此处反用其意,实为对礼法压抑下精神异化的写照。

(4)皮囊——佛教术语,指肉身躯壳。《楞严经》云:“见诸老宿,弃捐俗服,剃除须发。”后文人多借以讽喻徒具外表而无内涵者。

(5)草莽——本指杂草丛生之地,引申为粗鄙无知。韩愈《送董邵南游河北序》有“草野之无闻者”,此处反其意而用之,实含自嘲与批判双重意味。

(6)潦倒——读liáo dǎo,困顿失意貌。《世说新语·任诞》载阮籍“时率意独驾,不由径路”,正与此处“不通世务”相呼应。

(7)愚顽——愚笨顽固。“顽”字从页元声,本义为头脑迟钝,此处作形容词活用,带贬义色彩。

(8)偏僻——行为怪僻偏激。“僻”原指地理偏远,此处转指心理与行为上的离群索居。

(9)乖张——性情反常、执拗不顺。“乖”本义违背,“张”指张扬过度,合为性格乖戾之意。

(10)乐业——安于其所处的境遇而乐于其中。孔子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”此处反言富贵不知乐,实为对功利社会的讽刺。

(11)膏粱——膏脂与粱肉,代指富贵人家子弟。《左传·哀公十五年》:“膏粱之变,足生大丁。”杜预注:“膏粱,美食。”后世常用以指代纨绔阶层。

(12)韶光——美好年华。《楚辞·九歌·少司命》:“望美人兮未来,临风怳兮浩歌。”王逸注:“韶,美也;光,亦时也。”此处特指青春岁月。

(13)不肖——子不似父,引申为不成器、无出息。“肖”本义相似,此处否定用法,强调道德与能力双重缺陷。

(14)纨绔与膏粱——并列结构,分别指代两种特权阶级:穿细绢裤的公子哥,食精美膳食的权贵子弟。二者皆为当时社会顶层群体。

(15)形状——此处非现代汉语中的“外形”,而是古语中“行状”“举止”之意。《汉书·外戚传》:“观其形状,非有异于众。”即看其言行举止。

全篇采用代言体形式,表面骂宝玉,实则自况。作者曹雪芹借此塑造了一个与传统礼教完全对立的人物形象,其语言节奏错落有致,长短相间,尤以“无故寻愁觅恨,有时似傻如狂”八字开篇,既突兀又传神,堪称点睛之笔。末段“天下无能第一,古今不肖无双”虽语带夸张,却精准捕捉了封建末世贵族青年普遍的精神瘫痪状态。

“天下无能第一,古今不肖无双。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自《红楼梦》第五回,为贾宝玉的“西江月·批宝玉二首”之一。当时宝玉梦游太虚幻境,警幻仙子命十二钗判词,又引其至一房内,壁上题有《金陵十二钗正册》《副册》《又副册》。随后宝玉见房中有《红楼梦》十二支曲,其中一支即为此曲。此回目为“游幻境指迷十二钗,饮仙醪曲演红楼梦”,可见此曲非寻常咏叹,而是全书总纲所在。曹雪芹借曲子以冷眼观世,以反语写真性情,将贾宝玉这一核心人物的命运、性格与时代困境熔铸于一阕之中。

2. 思想内容

表面看似贬斥,实则褒扬。词中以世俗眼光审视宝玉——“寻愁觅恨”“似傻如狂”“腹内草莽”,皆为假象。作者刻意采用否定式修辞,层层递进,实则凸显宝玉对功名利禄的疏离与对真情本性的坚守。他不通世务,却洞悉人情虚伪;不读文章,却通晓天地至理。“行为偏僻性乖张”并非劣根,而是对礼教桎梏的反叛。结尾两句“寄言纨绔与膏粱,莫效此儿形状”,实为反向劝诫:那些富贵子弟若只知享乐、盲从流俗,才真正可悲。全篇在讥讽与惋惜之间,暗含对个体觉醒精神的礼赞。

3. 艺术特色

词体采用传统小令形式,但语言极具张力。开篇四句连用排比,节奏急促,似评点又似判词。“纵然生得好皮囊,腹内原来草莽”一句,陡转对比,制造强烈反差。后段转入抒情,长短错落,由外及内,从表象到本质。尤其“天下无能第一,古今不肖无双”,以极端夸张强化人物独特性格,实则暗含对封建价值体系的彻底否定。全篇无一字直抒胸臆,却字字含情;无一语正面赞美,却处处彰显高洁。这种寓褒于贬的手法,深得春秋笔法之妙。

4. 总结

此词是《红楼梦》人物塑造与主题表达的关键节点。它不仅是贾宝玉的自我写照,更是曹雪芹对封建士人命运的整体反思。在清代主流推崇科举功名、家族责任的文化语境中,宝玉的“痴狂”成为对人性异化的深刻批判。后世红学研究多以此曲为解读宝黛悲剧乃至全书主旨的重要入口。其语言凝练而意蕴深远,反语与正说交织,使人物形象超越时代,成为中国文学史上最具复杂性与现代性的人物之一。

曹雪芹简介

清代·曹雪芹的简介

曹雪芹

曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛:金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰败饱尝人世辛酸,后以坚韧不拔之毅力,历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

...〔► 曹雪芹的诗(40篇)〕

猜你喜欢