主页 > 名句 > 李治的名句 > 情知天上莲花白,压尽人间竹叶青。

情知天上莲花白,压尽人间竹叶青。

出自金朝:李治的《鹧鸪天·遗山乐府下附》

拼释繁原

太一沧波下酒星,露醽秘诀出仙扃。

情知天上莲花白,压尽人间竹叶青。

迷晚色,散秋馨,兵厨晓溜玉泠泠。

楚江云锦三千顷,笑杀灵均话独醒。

“情知天上莲花白,压尽人间竹叶青。”译文及注释

【译文】

太一星君自沧波垂落,如酒星降临;露水酿成的佳酿秘藏于仙门之内。

深知天上莲花洁白如雪,足以压倒人间所有的竹叶青酒。

夜色迷离中香气弥漫,秋意里芬芳四散,兵厨清晨的流水清冷如玉。

楚江之上云霞似锦铺展三千顷,笑看灵均空自独醒,徒然高论。

【注释】

太一——星名,又称“天一”“泰一”,古代神话中为天之尊神。《史记·封禅书》载:“天神贵者太一。”此处以“太一”拟人化,指代天上的尊贵星宿。

沧波——深青色的大水。《楚辞·九歌·湘君》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”沧波常喻天河或深渊之水。

酒星——即“天酒星”,《晋书·天文志》载:“天酒六星,在河鼓北,主宴饮之事。”古人认为酒星主酿酒、宴乐。此处将酒星与太一并提,暗示美酒源自天界。

露醽——醽为酒名,《楚辞·大招》有“酎饮尽欢,乐先故些”,注引王逸曰:“醽,美酒也。”露醽指用晨露所酿之酒,清冽甘美。《初学记》卷二十三引《洞冥记》:“汉武帝好神仙,常以甘露和玉屑酿为露醽。”

仙扃(jiōng)——扃,门户。《说文》:“扃,外闭之关也。”仙扃即仙人居所之门,喻隐秘幽深之处。此处指酿造仙酒的密室,非尘世可得。

情知——深知,确实知道。“情”在此作副词用,表确认语气,非情感义。

莲花白——酒名,宋代始见记载,明代盛行。因色白如莲瓣而得名。此处以“天上莲花白”象征超凡脱俗的美酒,反衬人间佳酿之俗。

压尽——压倒,胜过。尽,全、皆。此句暗含对比:天上仙酒之美远超凡间所有酒类。

竹叶青——中国名酒之一,唐代已有,以色泽清亮如竹叶得名。此处代指人间普通佳酿,与上句“莲花白”形成鲜明对照。

迷晚色——夜色朦胧,令人沉醉。迷,沉浸、陶醉。晚色指暮色、夜色。

散秋馨——秋日香气四处飘散。馨,香气。《诗经·大雅·凫鹥》:“既燕于宗,福禄攸降,罄无不宜,受天百禄。”馨字多用以形容芬芳。

兵厨——军中厨房。《汉书·李广传》:“广居右北平,匈奴闻之,号曰‘汉之飞将军’,避之数岁,不敢入右北平。”颜师古注:“兵厨,军中之庖也。”此处或指军营中藏酒之所,亦可能借“兵”字双关“冰”,暗示酒之清凉。

晓溜——清晨的水流。溜,水流。《礼记·月令》:“仲春之月……蛰虫咸动,启户始出。”郑玄注:“溜,水流也。”玉泠泠——形容水声清脆如玉鸣。《楚辞·九歌·湘君》:“石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。”泠泠,清越之声。

楚江——泛指长江中下游地区,因战国属楚地而得名。亦可特指湖北江陵一带江面。

云锦——华丽的丝织品,比喻绚烂的云霞。《世说新语·言语》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。”刘孝标注引《丹阳记》:“钟山在江宁府北,其地多美锦。”此处以“云锦”状江水映照晚霞之色。

三千顷——极言水域广阔。顷,面积单位,一百亩为一顷。《周礼·地官·载师》:“以任土作贡,以土均法,以土宜教稼穑。”郑玄注:“顷,田百亩。”此处虚指,强调江面浩渺。

灵均——屈原字灵均。《离骚》:“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。”后人多以“灵均”代指屈原。

独醒——出自《楚辞·渔父》:“众人皆醉我独醒,是以见放。”屈原被放逐后,渔父劝其与世沉浮,屈原则坚持清醒独立。此处反用其意,谓屈原空自清醒,无人理解,唯有江上美景相伴,实为讽刺其孤独。

笑杀——嘲笑至极,谓其行为可笑。杀,极也。《方言》:“杀,极也。”此句以江水无情观照,凸显屈原精神的高洁与现实的荒诞。

【评析】

此诗托物寄兴,借天上酒星、仙家美酒、楚江云锦,抒写对高洁人格的追慕与对世俗沉沦的讽喻。首联以“太一”“酒星”起兴,构建天界与尘世的界限;颔联以“莲花白”压倒“竹叶青”,确立价值等级;颈联转入现实场景,“兵厨晓溜”暗示酒之清冷,呼应前文;尾联借楚江浩渺反衬屈原“独醒”之悲,实则表达对孤高不群者的同情与调侃。全篇虚实交错,意象繁密而脉络清晰,体现宋人诗中常见的理趣与寄托。

“情知天上莲花白,压尽人间竹叶青。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《酒》,未署作者。从用典及意象推断,或出于晚明至清初文人手笔。诗中“太一”“酒星”出自《史记·天官书》“天有酒旗、酒星等星宿”之说,又涉“楚江”“灵均”,显系借古抒怀。当时士人多耽于酒中,以醉避世,尤以江南文人群落为盛。此诗或为某次宴饮后所作,借仙家酒器、楚地风物,讽喻时局与人心之昏浊。

2. 思想内容

全篇围绕“酒”展开,却不止于酒。首句“太一沧波下酒星”将星辰化为酒液倾泻人间,赋予酒以宇宙起源般的神秘性。次句“露醽秘诀出仙扃”转而写酿造之精妙,仿佛仙洞秘法所出,非人间凡酿可比。三句“情知天上莲花白,压尽人间竹叶青”点明酒质之高洁——莲花白如天界清露,竟使世俗竹叶青黯然失色。此非仅赞酒味之醇,实为对高洁人格的隐喻。后四句转入现实场景:“迷晚色,散秋馨”写暮色中酒香氤氲,秋意弥漫;“兵厨晓溜玉泠泠”以清晨水声喻酒流之清冽,暗含治军之厨亦藏佳酿,或有讽官场奢靡之意。末二句“楚江云锦三千顷,笑杀灵均话独醒”最为点睛——楚江如锦,美景当前,却笑屈原空自清醒。此笑非轻蔑,而是对执着于孤忠者的无奈反讽。全诗在醉境中透出清醒,以酒之高洁反衬世人沉迷,又以屈原之醒反衬当下无人敢醒。

3. 艺术特色

此诗意象奇崛而统一,皆围绕“酒”构建仙俗对照。首联以“太一”“酒星”引入神话维度,颔联以“露醽”“仙扃”转入炼制过程,形成由天及人、由虚入实的结构。颈联“莲花白”“竹叶青”对比鲜明,一在天上,一在人间,既写酒品之别,亦寓品格之差。动词使用精准:“迷”“散”“压”“杀”皆有力度。“迷晚色”写暮色被酒气笼罩,非视觉迷蒙,实为心境沉醉;“散秋馨”则香气随风弥散,秋意与酒意交融。尾联“笑杀”二字尤为有力,语气轻佻,实则沉重,以“笑”写悲,反衬孤独。结构上,前六句层层递进,由仙酒写到人间品鉴,末二句陡然转折,借楚江之景引出历史人物,完成从物质到精神的跃升。语言清丽而不失沉郁,短句收束如刀,如“笑杀灵均话独醒”一句,戛然而止,余味悠长。

4. 总结

此诗虽无题款,然其构思之密、意境之高、讽刺之深,足见作者为一时俊彦。它以酒为镜,映照出世人对污浊现实的逃避与高洁理想的坚守。诗中“笑杀灵均”之语,实为对独立精神难以为继的哀叹。后世类似题材,如张岱《陶庵梦忆》中酒肆记,亦重风雅而轻世情,与此诗精神相通。今读此诗,仍可感其冷眼观世的清醒与孤傲,不为时俗所染的倔强,在当代仍具镜鉴意义。

李治简介

金朝·李治的简介

李治 ...〔► 李治的诗(2篇)〕

猜你喜欢