主页 > 名句 > 周邦彦的名句 > 又是一窗灯影、两愁人。

又是一窗灯影、两愁人。

出自宋代:周邦彦的《虞美人·廉纤小雨池塘遍》

拼释繁原

廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。

宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。

“又是一窗灯影、两愁人。”译文及注释

【译文】

细雨纤纤,遍洒池塘。水面上细密雨点轻敲浮萍。一双燕子栖在朱红门庭。比起往常时节,黄昏来得更早。

宜城酒里飘浮香絮,夜深时细语低回。羁旅愁思纷乱如云,又是一窗孤灯,照着两个愁人相对无言。

【注释】

廉纤:xián xiān,形容微细、轻微。此处指小雨稀疏细小。《全宋词》多见此用法,如“廉纤小雨湿流光”。

细点看萍面:细密雨点落在浮萍上,可仔细观其形态。萍面即浮萍表面,因雨滴击打而泛起微澜,暗含时光流转、心事难平之意。

一双燕子守朱门:燕子栖于朱红色大门。朱门原指贵族官邸,此处以燕子“守”门,赋予其人格色彩,非实指守护,而是借燕归旧巢反衬人事变迁。

比似寻常时候、易黄昏:比起平时,黄昏来得更快。比似即“比起”,易作动词用,意为“变得容易发生”。此句暗含心境变化——因愁绪深重,觉时光飞逝、天色骤暗。

宜城酒泛浮香絮:宜城酒产自湖北当阳,唐代已有名。酒中浮起白色酒滓如柳絮,故称“香絮”。此意象既写酒质醇厚,又隐喻离愁如絮,随风飘零。

细作更阑语:更阑即夜深,指夜将尽时。细作语,低声交谈。此处主语未明言,或指两人对饮低语,内容不外思念与孤寂。

相将羁思乱如云:相将,一同、共。羁思即羁旅之愁。云无定形,乱云喻思绪纷扰不可解。此句承上启下,由外景转入内心,愁绪如潮涌。

又一窗灯影、两愁人:一扇窗内,灯下映出两人身影。灯影摇曳,加倍渲染孤寂。此句不直言“孤独”,而以“两愁人”并置,显其同病相怜,却又各自无言。

“又是一窗灯影、两愁人。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自宋代词人张先之手,具体年份难以确考,但可推知其创作于仕途漂泊或离居时期。张先以“张三影”著称,其词作多写离愁别绪与人生感慨,语言清丽,意境幽微。此词中“一双燕子守朱门”暗指居所变迁,而“宜城酒泛浮香絮”则暗示借酒消愁的情境。南宋前期士人常因政局变动频繁调任,羁旅之思普遍存在,张先的经历与此相符。词中未直言身世,却通过细微物象折射出时代氛围。

2. 思想内容

全篇围绕孤独与思念展开,上片以雨打萍面起兴,营造出湿冷寂寥的氛围。“细点看萍面”一句看似闲笔,实则将无形之雨具象为可数的点滴,强化了时间的流逝感。下片转入室内场景,“宜城酒泛浮香絮”借酒意暂忘忧,却引出更深沉的言语低回。“相将羁思乱如云”直抒胸臆,将思绪比作纷乱云团,无法整理。结句“又是一窗灯影、两愁人”形成空间对照——同处一室,却各怀心事,灯影摇曳映照出心理距离。整首词未用典故,却将个体情感置于典型情境中,使离愁具有普适性。

3. 艺术特色

词牌选择契合内容,《诉衷情近》本调缠绵,与主题高度匹配。意象组合精巧:小雨、浮絮、灯影构成视觉层次;燕守朱门与独酌形成动态对比。动词使用精准,“守”字赋予燕子人性色彩,反衬人之孤寂;“泛”字写酒面轻浮,呼应前文细雨之绵密。结构上上下片形成内外空间转换,从外景到内景自然过渡。语言不事雕琢,如“易黄昏”三字平淡却有力,点破心境变化。尤其结尾两句,以并列短句收束,节奏顿挫,余韵悠长。

4. 总结

该词代表宋代小令的典型风貌:题材日常,情感细腻,技巧娴熟而不炫技。在张先词集中属中上乘之作,承袭花间派含蓄传统,又具个人独特语感。后世李清照“守着窗儿独自怎生得黑”与其精神相通,可见此类羁旅书写的影响力。当代读者仍能从中感知人类共通的分离体验,其价值不在于历史记录,而在于将瞬间情绪凝固为永恒画面。

周邦彦简介

宋代·周邦彦的简介

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

...〔► 周邦彦的诗(21篇)〕

猜你喜欢