主页 > 名句 > 卢挚的名句 > 庆人间七夕佳令。

庆人间七夕佳令。

出自元代:卢挚的《沉醉东风·七夕》

拼释繁原

银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。

“庆人间七夕佳令。”译文及注释

【译文】

银烛在秋夜的光影中映照着彩绘屏风,天色澄碧如洗,长空晴朗。寂静的亭台闲适空灵。蛛丝缓缓穿过绣针,龙涎香与麝香在金鼎中焚烧。庆祝人间七夕佳节。仰卧看牛郎织女星,月光转过梧桐树投下斑驳影子。

【注释】

银烛——“银烛”指白蜡所制的蜡烛,因质地洁白光亮似银而得名。唐代已有用白蜡制烛的记载,如白居易《题周皓大夫新亭子二十二韵》:“银烛装灯架,金炉炷水沉。”此处以“银烛”营造清冷华美的氛围,与“冷秋光”呼应,形成视觉上的冷暖对照。

画屏——绘有图画的屏风,多为宫廷或富贵人家所用。《西京杂记》载汉成帝班婕妤“设兰根之帐,垂流苏之帱,置云母屏风”,可见屏风常饰以丹青。此处“画屏”与“银烛”相映,构成室内一角,暗示人物所处环境之精致静谧。

碧天晴夜静闲亭——“碧天”即青绿色天空,形容雨后初霁或秋高气爽之景。“晴夜”强调无云无雨的夜空清澈。“静闲亭”为偏正结构,“静”与“闲”叠加强调环境的安宁与空旷。此句整体描绘出一幅秋夜庭院图,空间由内(银烛画屏)转向外(碧天晴夜),再聚焦于亭台,层次分明。

蛛丝度绣针——“度”本义为渡过,此处引申为“穿过”。“绣针”指刺绣用的针,一说指刺绣图案中的针脚轨迹。古人有七夕穿针乞巧之俗,见《荆楚岁时记》:“是夕,人家妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭中以乞巧。”此处“蛛丝度绣针”或以蛛丝比拟线,暗合穿针之戏,亦可能实写蛛网悬于针上,动静交织,增添画面细节。

龙麝焚金鼎——“龙麝”指龙涎香与麝香,均为珍贵香料。龙涎香为抹香鲸分泌物,自古为香料上品;麝香出自鹿科动物,《本草纲目》称其“通诸窍,开经络”。金鼎为古代青铜炊器兼礼器,此处用作熏炉,象征富贵与庄重。焚烧龙麝,烟气袅袅,香气弥漫,与上句“蛛丝”形成动与静的对比。

庆人间七夕佳令——“七夕”又称“乞巧节”“女儿节”,源于牛郎织女传说,见于《风俗通义》《搜神记》。汉代已有七夕穿针、曝衣之俗,至唐宋发展为重要节日。“佳令”意为美好节令,表达对节日的赞美。此句点明时间背景,将前文景物描写归于特定节庆,赋予全篇文化意蕴。

卧看牵牛织女星——“牵牛”“织女”即牛郎星与织女星,分属银河两岸。《诗经·小雅·大东》已有“维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄”之语,后世演化为爱情传说。“卧看”表现悠然姿态,非专注凝视,而是闲适赏玩,体现节日期间人物放松心境。

月转过梧桐树影——“转”字精妙,既写月行轨迹,又显时间推移。“梧桐”在古诗中常与秋意、孤寂相伴,如温庭筠“梧桐树,三更雨”。此处“梧桐树影”被月光斜照,斑驳摇曳,与上片“画屏”“金鼎”等人造物形成自然与人工的对照,收束全篇于光影流动之中。

全篇语言清丽,意象密集而不繁乱,融节俗、器物、天象于一体,通过“银烛—画屏—碧天—亭—蛛丝—金鼎—星月”的转换,构建出立体时空,展现七夕之夜的静谧与诗意。

“庆人间七夕佳令。”鉴赏

1. 创作背景

此词见于明代王实甫《西厢记》第四本第三折,为剧中人物张生七夕夜独坐闲亭时所吟。时值七月七日,民间有祭星乞巧之俗,织女牛郎鹊桥相会,人神共庆。张生与崔莺莺情缘未谐,孤身立于庭院,触景生情,借节令抒怀。七夕本是欢庆之日,他却身处寂寞之境,形成强烈反差。王实甫以曲文形式写词意,保留散曲本色,又融入戏曲情境,使抒情更具戏剧张力。

2. 思想内容

全篇表面写节令之景,实则寄寓孤寂之情。首句“银烛冷秋光画屏”,以“冷”字点出心境之凉。“碧天晴夜静闲亭”,空间开阔而心境空寂,晴夜本宜欢聚,此处却无人共语。次联写室内陈设:“蛛丝度绣针”似在续旧梦,却无情人执手;“龙麝焚金鼎”香雾缭绕,反衬独对虚无。后两句转至室外仰望星空,“庆人间七夕佳令”一句看似应景祝福,语气却疏离,似有讽刺之意。末二句“卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影”,动作舒缓,目光凝定,月光移动暗示时间流逝,孤寂感随夜色加深。整首作品节令之欢与个人之悲交织,形成微妙张力。

3. 艺术特色

语言清丽,意象密集而不堆砌。银烛、画屏、碧天、晴夜构成视觉层次,冷暖色调对比鲜明。室内与室外场景切换自然,由近及远,由实入虚。“蛛丝度绣针”暗用织女典故,却以蛛丝替代,暗示希望落空。“龙麝焚金鼎”香气浓郁,反显空虚,嗅觉与视觉结合强化氛围。动词精准:“度”显缓慢无力,“焚”显徒劳消耗,“卧看”则体现被动凝视。“月转过梧桐树影”以光影移动写时间,不直言夜深,而寂寥自现。结构上四句一境,层层推进,从室内陈设到室外观星,情感渐深。

4. 总结

此曲以七夕佳节为背景,写一人独处之景,实为借节令抒怀人之思。表面应景,内里藏哀,形成含蓄深沉的审美效果。王实甫将散曲的通俗性与戏曲的抒情性结合,语言凝练,意境悠远,成为元明之际七夕题材中的典型之作。后世文人常引其“月转过梧桐树影”一句,用以表现孤独静观之态。其价值不在节庆祝颂,而在以佳节反衬离愁,揭示人类共通的情感困境。

卢挚简介

元代·卢挚的简介

卢挚

卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。

...〔► 卢挚的诗(15篇)〕

猜你喜欢