主页 > 名句 > 李煜的名句 > 一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

出自五代:李煜的《渔父·浪花有意千里雪》

拼释繁原

解释:身边一壶美酒,手中一支钓竿,世上如你这般自由快乐的人有几个?

赏析:此句写江边渔父的闲情逸趣,远离红尘,自在逍遥,令人羡慕不已。

“一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。”译文及注释

【译文】

浪花翻涌如千里白雪奔流,

桃花静开似一队春色无言。

一壶酒在手,一根钓竿随身,

这般快活,世上能有几人?

【注释】

浪花——此处指江河湖海中的波涛,"浪"读作làng,名词作主语。"有意"并非拟人修辞,而是形容浪花翻腾之态仿佛含情,源自《庄子·秋水》中"子非鱼,安知鱼之乐"的观物方式,体现道家对自然意趣的体认。

千里雪——以雪喻浪,强调其洁白浩荡之势。《世说新语·言语》载谢安问子弟"白雪纷纷何所似",谢朗答"撒盐空中差可拟",此处反用其意,将动态之浪比作静态之雪铺展千里,突出视觉冲击力与空间纵深感。

桃花——"桃"读táo,春季开花植物。"无言"并非字面沉默,而是化用《诗经·周南·桃夭》"灼灼其华"的意象,暗合陶渊明"桃花源"的理想境界,以花自开自落之态喻隐逸者不事张扬的风骨。

一队春——将满山桃花比作整装列队,赋予静态景象以行进感。此句承上启下,由水势转山色,构成山水相映的画面结构。

一壶酒——古代文人常以一壶酒为伴,见于《晋书·阮籍传》"嗜酒能啸,礼法之士疾之若仇"。此处暗示诗人远离尘嚣、独善其身的生活状态。

一竿身——"竿"读gān,钓具部件。"身"在此处活用为名词,指代渔人或隐者的整个身体与精神寄托,非仅指物理存在。《楚辞·渔父》有"沧浪之水清兮,可以濯吾缨",与此处超然物外的姿态呼应。

快活如侬——"如"表比较,"侬"为吴地方言,意为"我",此处作第一人称代词。《乐府诗集·江南曲》中常见"侬"字,反映南朝民歌的地域特色。此句直抒胸臆,表达对自由生活的满足感。

有几人——反问句式,出自《论语·先进》"非吾徒也,小子鸣鼓而攻之可也"的反诘传统,强化了理想生活模式的稀缺性。全句未言明时代背景,却暗合宋代士大夫追求精神超越的时代心理,与苏轼"小舟从此逝,江海寄余生"形成互文。

“一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自五代李煜之手,具体年份无考,但可推定为其南唐亡国前所作。李煜在位期间,南唐已呈颓势,内忧外患交织。他耽于音律、书画与宴游,生活奢靡,却仍保有对自然与闲逸的向往。这首词风格明快疏朗,迥异于亡国后沉郁悲凉的《虞美人》《浪淘沙》等作品,应为其前期抒写隐逸之思的代表作之一。当时政局动荡,文人多寄情山水以求超脱,李煜亦借渔父意象表达避世之愿。

2. 思想内容

词中描绘了一幅悠然自得的垂钓图景:江流之上浪花如雪,岸畔桃花静开如列队迎春。诗人以“一壶酒,一竿身”勾勒出渔人简朴的生活状态,末句“快活如侬有几人”直抒胸臆,将个体生命体验推向极致——那种远离尘嚣、随性而活的自由,成为词人内心真实渴望的投射。这种快意并非刻意追求,而是对当下情境的自然流露。李煜在此借渔父形象,暗含对现实政治压力的疏离感,同时也透露出对纯粹精神自由的向往。

3. 艺术特色

上片以工整对仗起笔,“浪花有意千里雪”与“桃花无言一队春”形成动静相生的画面张力。“有意”赋予浪花灵性,“无言”则使桃花更显静穆,二者共同构建出一种既生动又宁静的春日江景。下片转入简练叙事,三字短句“一壶酒,一竿身”节奏骤紧,与前文铺陈形成反差,凸显人物动作的干脆利落。全篇语言质朴,意象选择极具典型性——酒象征消愁或忘忧之物,钓竿代表隐逸身份,组合起来构成完整的隐士符号系统。末句反问收尾,不事雕琢而余味悠长,强化了情感的冲击力。

4. 总结

这首小令虽篇幅短小,却完整呈现了李煜早期词作中罕见的旷达心境。它不同于后期词中帝王身份的沉重负担,也区别于宫廷酬唱中的浮华辞藻,展现出一种返璞归真的审美取向。在五代词坛普遍偏重艳情的背景下,此类清雅之作显得尤为可贵。其价值不仅在于艺术形式的精炼,更在于传递了一种超越时代的精神姿态:即便身处乱世,人仍可通过自我选择与心灵安顿获得内在自由。这种对个体生命状态的关注,为宋词中“以俗为雅”的审美转向提供了先声。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢