主页 > 名句 > 李煜的名句 > 闲梦远,南国正清秋。

闲梦远,南国正清秋。

出自五代:李煜的《望江南·闲梦远》

拼释繁原

闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面绿,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!

闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。(寒色暮 一作:寒色远)

“闲梦远,南国正清秋。”译文及注释

【译文】

闲散的梦境遥远,南国正值芬芳的春天。船上管弦齐鸣,江面泛着绿波,满城柳絮纷飞,搅起轻扬的尘土。赏花人忙得不可开交!

闲散的梦境遥远,南国正值清朗的秋天。千里江山笼罩在寒凉的暮色里,芦花深处泊着一叶孤舟,笛声在明月下的楼中响起。

【注释】

闲梦远——“闲”读xián,指心神松弛,非忙碌。此句以“闲梦”起笔,暗示回忆非现实所感,而是心绪悠然时的追忆。“远”字既指空间之遥,亦含时间之隔,体现梦境与现实的分裂感。

南国正芳春——“芳春”指花草繁盛、香气弥漫的春季。“芳”本为芳香之意,此处作定语,形容春色浓郁。此句点明回忆的时空坐标:南方、春天,奠定全词柔婉明媚的基调。

船上管弦江面绿——“管弦”代指音乐,泛指丝竹乐器合奏之声。“江面绿”描绘春水澄澈如染,波光浮动,与乐声交织成画。“绿”字活用为动词性补语,赋予江水以色彩动感。

满城飞絮辊轻尘——“飞絮”指柳絮飘飞,“辊”通“滚”(gǔn),意为滚动、飞扬,形容柳絮裹挟尘土盘旋上升之态。“轻尘”非实指尘埃,而是借轻浮之物渲染春日喧闹氛围。此句以动态画面呼应前句乐音,构成视听交融的繁华图景。

忙杀看花人——“杀”在此处为程度副词,表示极度、非常,属古汉语常见用法,非杀人意。“看花人”即赏花之人,暗含游人如织、争睹春色的景象。“杀”字强化了忙碌之状,与上句“满城”相照应。

闲梦远,南国正清秋——“清秋”指天高气爽、景色明净的深秋。“清”既状天色澄澈,亦衬心境疏淡。此句由春入秋,时间流转,情感色调亦由明快转为苍凉。

千里江山寒色暮——“寒色”指秋冬草木凋零之色,常带萧瑟意味;“暮”或作“远”(据版本异文),此处取“暮”义更佳,既指日暮时分的光线昏黄,又隐喻心境苍茫。“千里江山”极言视野开阔而寂寥。

芦花深处泊孤舟——“芦花”生长于水滨,秋日枯萎成片,象征漂泊无依。“泊”指停驻,“孤舟”则凸显个体在广袤自然中的渺小与孤独。此句意象疏淡,与前段热闹形成鲜明对比。

笛在月明楼——笛声自月下高楼传来,清幽悠扬,余韵不绝。“月明楼”营造空灵静谧之境,笛声成为连接外界与内心的媒介,寄托怀思之情。此句以声写静,反衬环境之孤寂。

“闲梦远,南国正清秋。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自南唐后主李煜之手,是其被俘汴京后所作。此时他已失去故国江山,身陷囚牢,对往昔南国的繁华生活仍存深切追忆。词中“闲梦远”三字点明梦境与现实的割裂,梦境成为他精神逃亡的通道。李煜以亡国之君的身份,将记忆中的江南风物写入文字,既是对个人命运的哀叹,亦是对时代变迁的无声控诉。其创作时间约在宋太宗太平兴国三年(978年)前后,正值他生命最后阶段,情感浓度达到顶峰。

2. 思想内容

词的上片描绘南国芳春之景:江面绿意盎然,船上管弦悠扬,飞絮如雪滚动轻尘,看花人奔走不暇。下片转写清秋景象:千里江山笼罩寒色,芦花深处孤舟停泊,笛声在月明楼头回荡。全词通过今昔对比,展现从春日喧闹到秋日寂寥的情绪落差。上片热闹表象下暗藏疲惫,下片冷寂氛围中透出孤独。李煜并未直接抒情,而是借景构建时空错位——梦境与现实互为镜像,前者愈鲜活,后者愈残酷。这种结构使亡国之痛超越个人哀怨,升华为人类共通的失落体验。

3. 艺术特色

词人运用蒙太奇式意象拼接:“江上绿”与“飞絮辊”形成动态画面,“忙杀看花人”的群体欢愉反衬个体疏离。“芦花深处”的幽微空间与“月明楼”的高远之境构成垂直张力,笛声作为听觉意象贯穿始终,成为连接两个季节的情感线索。动词选择极具匠心,“辊”字写出飞絮滚动的粗粝感,“泊”字赋予孤舟以静止的重量,而“忙杀”则暴露了观赏行为的机械性。上下片各六句,却分别以三组四字句与七字句交错,节奏由明快转向滞重,暗合情绪流变。

4. 总结

此词是南唐词向宋词过渡的关键文本,其梦境书写开创了以虚写实的新范式。后世苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》明显受其影响,王国维评李煜“变伶工之词为士大夫之词”,此作正是这种转变的实践样本。词中“笛在月明楼”一句被清代沈际飞赞为“神来之笔”,因其将听觉、视觉与触觉融为一体,营造出空灵寂寥的审美境界。当代读者仍可从中感知个体在历史洪流中的渺小,以及记忆对抗遗忘的原始力量。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢