主页 > 名句 > 李煜的名句 > 不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。

不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。

出自五代:李煜的《题金楼子后》

拼释繁原

梁元帝谓:王仲宣昔在荆州,著书数十篇。荆州坏,尽焚其书,今在者一篇,知名之士咸重之,见虎一毛,不知其斑。后西魏破江陵,帝亦尽焚其书,曰:文武之道,尽今夜矣。何荆州坏焚书二语,先后一辙也。诗以慨之。

牙签万轴里红绡,王粲书同付火烧。

不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。

“不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。”译文及注释

【译文】

梁元帝曾评价说:王粲(字仲宣)昔日身处荆州,著述数十篇。荆州城破后,他将这些书尽数焚毁,如今仅存一篇,而当时的有名之士都极为珍视它。人们只见虎身一根毫毛,便想窥见全貌——这恰如对那仅存篇章的推崇。后来西魏攻破江陵,梁元帝自己也把藏书全部烧毁,叹息道:“文武之道,尽今夜矣。”这两件事何其相似!先有荆州焚书,后有江陵焚书,前后相类。于是作诗以抒发感慨。

书卷堆满象牙签,红绡包裹似珍宝。王粲遗著付之一炬。若非秦始皇帝未彻底焚尽天下典籍,今日哪得见残篇流传?

【注释】

牙签万轴:牙签指用象牙制成的书签,万轴形容书籍极多。此句描绘藏书之富丽。

红绡:红色薄绸,常用来装裱书籍或作为书衣。《博物志》载,汉宫多用红绡为书帙。

王粲:东汉末年文学家,“建安七子”之一,曾避难荆州依附刘表。其《登楼赋》等文传世,但史载其著述颇丰,今仅存赋若干篇及诗数首,所谓“一篇”当指《荆州文学记官志》之类行政文书,非文学创作。

祖龙:指秦始皇嬴政。《史记·秦始皇本纪》载李斯言:“天下敢有藏《诗》《书》、百家语者,悉诣守尉杂烧之。”后世遂以“祖龙”代指焚书之举。

不于祖龙留面目:意为若非秦始皇当年焚书未绝根脉,则王粲之书亦无由传世。暗含对暴政摧残文化的批判。

遗篇那得到今朝:反问句式,强调侥幸留存之意。“那”通“哪”,表疑问兼感叹。

梁元帝:萧绎,南朝梁皇帝,精于文史,好聚图籍,然性多猜忌,终致亡国。江陵陷落后焚书自毁,自称“文武之道,尽今夜矣”,实为绝望之辞。

荆州坏:指东汉末荆州战乱频仍,王粲被迫北归,所携著述散失。此处“坏”指城池倾覆、秩序崩解。

见虎一毛,不知其斑:比喻仅见局部而未见全体。典出《世说新语·巧艺》,原指画工技艺不足,后人引申为管中窥豹。此处用以讽刺时人重片断轻整体的文化心态。

文武之道,尽今夜矣:化用《礼记·孔子闲居》“文武之道未坠于地”,原为颂扬周公孔子之道不绝如缕。梁元帝反用其意,悲叹自身统治下文化传承断绝。

“不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于梁元帝萧绎被西魏攻破江陵之后。梁元帝笃信佛教,藏书万卷,尤重释典与文集。据《南史》载,其在位期间“聚书至十四万卷”,然兵败前夕,竟下令焚书,自称“文武之道,尽今夜矣”。此举与其早年推崇王粲(字仲宣)、自比其才相矛盾——王粲避乱荆州依附刘表,未得施展,著文数十篇,后遭战乱焚毁,唯存《登楼赋》传世。梁元帝先赞王粲书焚而独存一赋,后自焚其书,二者行径如出一辙。诗人借古讽今,以史为鉴,意在揭示知识毁灭的悲剧性循环。

2. 思想内容

全诗围绕“焚书”这一极端行为展开深层反思。首句“牙签万轴里红绡”描绘宫廷藏书之盛,红绡为装帙之饰,牙签为书签之雅称,极言其富丽精工。然而,“王粲书同付火烧”将历史与现实并置:王粲之书因荆州城破而亡,梁元帝之书亦因国亡而焚。二者皆在动荡中弃守文化成果,暴露统治者对文明存续责任的漠视。末二句质问:若无秦始皇之暴烈焚书,王粲遗篇或难流传;而今梁元帝效法祖龙,反致典籍灰飞烟灭,岂非更甚?“不于祖龙留面目”暗含批判——秦焚书尚留残迹供后人追思,梁氏焚书则彻底抹去自身文脉,连历史记忆亦难留存。此诗不仅哀悼文献之失,更警示文化传承须超越个人权位之短视。

3. 艺术特色

诗歌以对比结构贯穿始终。前两句铺陈藏书之盛与王粲书焚之哀,形成强烈反差;后两句转向自我问责,将梁元帝行为置于历史坐标系中审视。“牙签万轴”对“付火烧”,物质之丰与毁灭之速构成张力;“王粲书”与“祖龙”并提,个体命运与王朝暴力交织。用典精准而不晦涩:王粲为建安七子之一,其文风清刚,《登楼赋》抒怀才不遇之慨,恰与梁元帝处境呼应;秦始皇焚书为广为人知的文化灾难,用以类比凸显当下之荒诞。语言简练而意象鲜明:“红绡”显华美,“火烧”显惨烈,色彩与动作对立强化悲剧感。四句二十八字,起承转合分明,末句“遗篇那得到今朝”以反诘收束,余韵悠长。

4. 总结

此诗以具体事件切入,折射出中国历史上多次文化浩劫的共性逻辑:权力崩溃时,文化成果常随政权一同湮灭。梁元帝自焚藏书,实为政治失败后的自我否定,却加速了南朝文化的断层。诗人通过王粲与秦始皇两个符号,构建起跨越时空的警示链:无论乱世枭雄还是暴君,对知识的摧毁终将削弱民族精神根基。作品虽短,却具史学价值——它记录了个体在历史洪流中对文化存亡的自觉思考。后世如黄宗羲论“明夷待访录”之幸存,亦可见此类忧思的延续。此诗不仅是挽歌,更是对文明守护者的隐性召唤。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢