主页 > 名句 > 吴文英的名句 > 心期误。

心期误。

出自宋代:吴文英的《点绛唇·有怀苏州》

拼释繁原

明月茫茫,夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。

可惜人生,不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。

“心期误。”译文及注释

【译文】

月光苍茫无际, 今夜该是照着南桥的路。 梦中熟悉的去处, 竟枕上听了一夜雨打秋梧。

可叹人生, 未曾定居吴城。 心愿落空, 雁随秋去,天远青山暮。

【注释】

明月茫茫:“茫茫”形容月色空阔迷蒙,非实指距离,乃心境投射。“茫”有渺远、恍惚意,《楚辞·九歌》有“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,亦以景写情。此处非言月之大小,而是光影流转中时空的模糊与孤寂感。

夜来应照南桥路:“应”字含推测语气,似明知此夜必至,却偏用“应”,显出无可奈何的确认。“南桥”未必实指某处,或为江南常见地名意象,如苏州古有南桥巷,亦可能泛指归途或旧游之地。《水经注》载吴地多桥,桥通水路,常为离愁别绪之载体。

梦游熟处:“熟处”即常至之处,梦中故地,反衬现实疏离。“梦游”非指行走梦境,乃“梦中前往”之意,属动宾结构,非主谓。“一枕啼秋雨”紧接其后,形成强烈对比——梦里温存,醒来唯闻冷雨滴残梦。

可惜人生,不向吴城住:“吴城”代指江南故土或理想栖居之所,非专指城池。“向”作“往、居”解,如陶渊明“归去来兮”,亦言心之所向。此句直陈命运错位:本欲安居吴中,终未得偿所愿,暗合张翰思鲈、贺知章归乡等典故,然此人不归,反陷他方。

心期误:“期”为期待,“误”乃错失,二字简净而沉痛。“雁将秋去”承“误”而来,雁本传书,今但见其随秋迁徙,音信全无,正应“心期误”。古人以雁足系帛传信,见雁即望人归,然雁去无声,徒增怅惘。

天远青山暮:“天远”与“青山暮”并置,天地俱寂,唯余暮色压山。“暮”字双关:既指日暮,亦喻人生迟暮、希望将熄。此句收束全篇,不言情而情自深,景语尽成哀音。

“心期误。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自南宋词人张辑之手,收录于《乐府补题》中。张辑与周密、王沂孙等人交游,同属宋末元初“遗民词”群体。南宋覆亡后,江南士人常以词寄寓故国之思与身世之感。《乐府补题》为周密编集,多咏物词,借草木鸟兽抒兴亡之叹。此词虽无明确纪年,然其意象沉郁、情感内敛,符合宋末乱世文人心理特征。南桥或为江南某地实指,吴城即苏州一带,作者曾居于此。秋雁南飞、青山暮色,皆暗合迁徙离散之象。

2. 思想内容

全篇以夜梦为引,写故园旧游之梦觉后的悲凉。上片“明月茫茫”起笔,月光如雾,笼罩南桥路,非但不澄明,反显迷蒙,暗示记忆模糊而心境恍惚。“梦游熟处”点出梦境之真切,似曾亲历之地,却于醒来时突遭秋雨啼哭,将虚境转为实痛——一枕泪痕,竟如雨落。下片直陈人生错位:本应安居吴城,却身在他乡;心期相许之事一再落空。结尾借秋雁远逝、天边暮山收束,天地苍茫间唯余孤影,时间凝固于秋日黄昏。整首词未言国破家亡,但通过个人漂泊与承诺落空,折射出时代崩解后士人精神世界的断裂。

3. 艺术特色

词作采用虚实相生结构:前二句写实景(月照南桥),后接梦境(熟处游踪),再转回现实(秋雨啼梦)。时空交错中,现实与回忆界限消融。动词使用精准:“茫茫”状月光之散漫无依,“啼”字拟秋雨之声,亦喻人之泣血,物我交融。“可惜”一句陡转,由景入情,直揭人生错位之憾。结拍“雁将秋去”以候鸟迁徙隐喻信约难守,“天远青山暮”则拓展空间,使愁绪具象化为目力所及之苍茫。语言简净,无雕饰,然意象密度高,每句皆有画面与情绪叠加。

4. 总结

此词是宋末遗民文学中典型的内省式抒情作品。它不直接书写政治创伤,而以私人记忆承载集体失落,体现乱世文人的生存困境。其价值在于将个体经验升华为时代共感——对安定生活的追忆、对承诺的坚守如何在动荡中瓦解。后世如清初顾贞观、朱彝尊等人在词中延续这种含蓄深沉的风格。当代读者仍可从中感知一种文化断裂下的身份焦虑,其审美张力不因时代变迁而减损。

吴文英简介

宋代·吴文英的简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

...〔► 吴文英的诗(45篇)〕

猜你喜欢