主页 > 名句 > 石孝友的名句 > 芙蓉城里人如画。

芙蓉城里人如画。

出自宋代:石孝友的《青玉案·征鸿过尽秋容谢》

拼释繁原

征鸿过尽秋容谢。卷离恨、还东下。剪剪霜风落平野。溪山掩映,水烟摇曳,几簇渔樵舍。

芙蓉城里人如画。春伴春游夜转夜。别后知他如何也。心随云乱,眼随天断,泪逐长江泻。

“芙蓉城里人如画。”译文及注释

【译文】

南飞的大雁都已掠过,秋天已然褪尽繁华。离愁如江流,依旧向东奔泻。寒风阵阵,吹落平野上的霜叶。溪山掩映间,水雾缭绕,几处渔樵的茅舍静卧其中。

芙蓉城里游人如织,春日与春夜交替不止。自分别后,他如今过得怎样?我心绪纷乱如云,视线随天边断鸿远去,泪水滚滚汇入长江东去。

【注释】

征鸿——“征”读zhēng,意为远行;“鸿”指大雁,常作候鸟代称。此处“征鸿”即南飞的大雁,古人以鸿雁传书,故多寓离别与思念。“过尽”表明时序已至深秋,雁群已全部南迁。

秋容谢——“秋容”指秋天的景色或容颜,拟人化用法;“谢”意为凋谢、消逝。整句暗含时光流逝、盛景不再之意,呼应下文的离恨与别后之思。

卷离恨、还东下——“卷”在此处作动词,形容离恨如潮水般翻涌、奔流;“还”表示依然、仍旧;“东下”即向东流淌,暗合长江流向。此句化用李煜《虞美人》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”之意境,但更突出情感的不可遏制。

剪剪霜风——“剪剪”叠音词,形容寒风轻而急促,《说文》:“剪,翦也”,此处模拟风声细碎锋利之感;“霜风”即带霜的冷风,点明时节已入深秋。

溪山掩映,水烟摇曳,几簇渔樵舍——“掩映”指景物互相遮蔽又显现,营造幽深静谧之境;“水烟”为水气升腾如烟,常见于江南水乡;“簇”表数量不多,散落分布。此三句勾勒出清冷疏落的村野图景,反衬人间离别的孤寂。

芙蓉城——相传战国时楚怀王游兰台,梦一神女曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。”后人建祠纪念,称“巫山神女”,又称“巫山之女”,因屈原《九歌·山鬼》有“余处幽篁兮终不见天”等句,后世遂以“芙蓉城”泛指楚地或女子居所,亦用于诗词中代指成都(因蜀地多芙蓉)。此处或为虚指,象征往昔欢愉之地。

春伴春游夜转夜——“春伴”双关,既指春天陪伴游人,亦暗喻旧日伴侣相随;“夜转夜”强调时间循环往复,春色年年相似,而人事已非。“伴”“游”重复使用,强化往昔的缠绵与当下的失落。

别后知他如何也——“也”为语气助词,表疑问与叹息。此句直抒胸臆,追问对方近况,情感恳切而不失克制。

心随云乱,眼随天断,泪逐长江泻——“云乱”喻心绪纷杂无章;“天断”指视线尽头天地苍茫,如被切断一般,源自杜甫“星垂平野阔,月涌大江流”的苍凉视野;“泪逐长江泻”将泪水比作江水奔流,极言悲恸之深重。三者并列,由内而外层层递进,情感喷薄而出。

“芙蓉城里人如画。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自南宋词人张辑之手,属《疏帘淡月》调。张辑生平不显,但精于音律,善作婉约词,多写离愁别绪与羁旅情怀。此词应为其早年所作,正值仕途失意、漂泊江南之际。南宋偏安一隅,士人常怀家国之思,然现实压抑,情感无处寄托,遂将满腔幽怨寄诸词章。此篇或为秋日登临怀人之作,以秋景起兴,暗合时代氛围与个人际遇。

2. 思想内容

词中“征鸿过尽秋容谢”一句,借北雁南飞、万物凋零之象,点出时光流逝、人事已非的苍凉底色。鸿雁传书,本为寄托相思之物,而“过尽”则暗示音信断绝,徒留空寂。下阕“芙蓉城里人如画”追忆昔日长安春游之乐,繁华如梦,今夕何夕,唯有“心随云乱,眼随天断”的无所依托。“泪逐长江泻”将泪水比作江流,既写悲极无声,又显愁思不绝。全词不直言思念,却处处是思;不言绝望,却字字带血。其情感内核实为乱世文人在理想与现实夹缝中的精神困顿。

3. 艺术特色

上片以景语入情,“卷离恨、还东下”将无形之恨具象为可卷可流的物象,化虚为实,颇具匠心。“剪剪霜风落平野”中叠字“剪剪”摹风声之细碎凌厉,与辽阔平野形成张力,强化秋意肃杀。“溪山掩映,水烟摇曳,几簇渔樵舍”三句取景疏朗,白描中有画意,淡墨勾勒出一幅隐逸图景,反衬出词人无法归隐的无奈。下片转用对比手法,“春伴春游夜转夜”一句浓缩欢愉与孤寂,时间流转间乐景成哀。结尾“泪逐长江泻”以长江奔涌喻泪痕难收,空间延展使情感更具冲击力。通篇无奇崛典故,然语言凝练,意象层递,情感由外景渐入内心,结构浑然。

4. 总结

此词虽为小令,却承载了南宋初年士人的集体心理创伤。其价值不在辞藻堆砌,而在情感的真实与结构的精巧。张辑以寻常物象构建出深沉意境,使读者在“渔樵舍”“长江泪”等日常意象中感受巨大悲伤。后世如周密、吴文英辈承其笔法,皆以密丽见长,然此词清刚之气尤存。当代重读此类作品,可见文学如何在个体命运中折射时代阴影,亦提醒我们:真正的艺术不必喧哗,只需静默地承载人类共通的哀感顽艳。

石孝友简介

宋代·石孝友的简介

石孝友 ...〔► 石孝友的诗(129篇)〕

猜你喜欢