主页 > 名句 > 杜甫的名句 > 路衢惟见哭,城市不闻歌。

路衢惟见哭,城市不闻歌。

出自唐代:杜甫的《征夫》

拼释繁原

十室几人在?千山空自多!

路衢惟见哭,城市不闻歌。

漂梗无安地,衔枚有荷戈。

官军未通蜀,吾道竟如何?

“路衢惟见哭,城市不闻歌。”译文及注释

【译文】

十户人家中能有几人存留?千山万壑却空寂无主!

大道之上只见哭声,城池之中毫无欢歌。

浮木般漂泊无依,口含枚而肩荷戈。

官军尚未打通蜀地,我们的归途究竟如何?

【注释】

十室几人在——室(shì),古代基层户籍单位,十户为一“室”。此句以数字对举起兴,几(jǐ)表疑问,暗含战乱后人口凋敝之状。

千山空自多——空,徒然、白白地。山峦依旧,而人事已非,自字加重无奈语气。此联用反诘与对比,凸显人烟稀少与山河依旧的矛盾。

路衢惟见哭——衢(qú),四通八达的大道。惟,只。哭声满路,直写民生哀痛,与下句“不闻歌”形成强烈反差。

城市不闻歌——歌,此处指节庆或日常欢乐之音。战乱中礼崩乐坏,连市井之乐亦不可得,悲凉氛围由此深化。

漂梗无安地——梗(gěng),原指水中浮木,喻漂泊无定。《战国策·齐策》已有“漂橦(同“梗”)于江湖之间”之语,杜甫化用以自况流寓之苦。

衔枚有荷戈——衔枚(xián méi),古代行军法,令士卒口中横衔短棍以防喧哗。枚形如筷子,两端系绳缚于颈后。荷(hè),背负。戈,长柄兵器。此句写百姓被迫持械从军,本为平民却承担武备职责,反映社会秩序崩塌。

官军未通蜀——蜀,唐代剑南道辖区,今四川一带。通,指交通联络畅通。安史之乱期间,叛军阻断中原与西南联系,此句暗指朝廷救援迟滞、信息隔绝。

吾道竟如何——道,此处非道路,而是人生出路或政治理想之路。竟,终究、最终。末句以设问收束,既含个人前途未卜之迷惘,亦寓对国家命运深切忧思,语尽而意不绝。

“路衢惟见哭,城市不闻歌。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《入蜀》,作者为唐代诗人杜甫。安史之乱爆发后,中原动荡,百姓流离失所。乾元二年(759年),杜甫携家由华州赴秦州,途中目睹关中残破景象,遂作此诗。时值朝廷征调民夫戍边,道路梗阻,民生凋敝。杜甫亲身经历战乱与迁徙,诗中透露出对时局的深切忧虑。

2. 思想内容

全诗以“十室几人在”起笔,直写村落荒芜、人口稀少。“千山空自多”反衬人迹罕至,山峦依旧却无人烟,形成强烈对比。后两句“路衢惟见哭,城市不闻歌”点明社会情绪:街头哭声不断,城中毫无欢庆之声。这种悲戚氛围并非个别现象,而是普遍存在于当时城乡之间。颈联“漂梗无安地”以浮木喻漂泊无依,“衔枚有荷戈”写士兵夜间潜行、背负兵器,暗示军事管制下的紧张局势。尾联“官军未通蜀,吾道竟如何?”表达前路未卜的迷茫——通往蜀地的道路尚未打通,个人的命运又将走向何方?整首诗未用激烈言辞,却层层递进,展现战乱中个体在生存、秩序与希望之间的挣扎。

3. 艺术特色

诗歌采用白描手法,不加雕饰而画面感极强。“十室几人在”一句以数字对比凸显荒凉,简洁有力。颔联“路衢惟见哭”与“城市不闻歌”构成听觉反差:哭声在街巷间回荡,歌声却彻底消失,这种感官错位强化了压抑氛围。颈联连用两个典故:“漂梗”出自《庄子》,原指水中浮木,此处喻漂泊;“衔枚”为古代行军术语,指口中含物以防喧哗,暗合乱世戒严。动词选择精准:“漂”“衔”“荷”三字皆具动态感,却无一言及安宁。尾问以“吾道”收束,将个人行程升华为对时代路径的叩问,余韵悠长。语言凝练,意象密集却不堆砌,每句皆有独立画面,又共同指向一个破碎的世界。

4. 总结

此诗是杜甫早期反映战乱现实的重要作品,真实记录了安史之乱后关中的社会图景。它不以宏大叙事取胜,而以微观视角切入,通过日常细节呈现集体创伤。其价值不仅在于记录历史瞬间,更在于揭示了人在极端环境下的生存状态与精神困境。后世评价此类诗作时,常将其视为唐代写实主义诗歌的典范之一。从文学发展看,它继承并深化了《诗经》“饥者歌其食,劳者歌其事”的传统,为后来白居易等人倡导的新乐府运动提供了先声。在当代,这首诗仍可作为理解古代社会苦难与人性的重要文本。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔► 杜甫的诗(111篇)〕

猜你喜欢