首页 > 诗文 > 高启的诗 > 吊岳王墓

吊岳王墓

[明代]:高启

拼繁原

大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。

班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫。

每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。

栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。

“吊岳王墓”译文及注释

【译文】

大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。

班师诏已到三殿,射虏书犹说两宫。

每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。

栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。

【注释】

大树无枝向北风:“北”作方位名词作状语,表方向,意为“向北”。此句化用《左传·僖公二十八年》“晋侯梦与楚子搏,楚子伏己而盬其脑”后宋人咏叹之典,暗指忠臣义士心向故国,不事二主。“北风”喻金兵南侵,亦象征朝廷偏安一隅、背弃中原。树本无情,然“无枝向北”却赋予其人格化姿态,实为南宋遗民对山河破碎的悲愤写照。

十年遗恨泣英雄:“十年”指宋亡至此时约十余年(1279年崖山海亡至1350年前后),“遗恨”既指国家覆灭之痛,亦含忠魂未雪之怨。“泣”字拟人,使历史悲剧具象为可感之泪。此句承上启下,将自然意象转向人事哀思,呼应文天祥“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的时代回响。

班师诏已来三殿:“班师”即撤军回朝,“诏”为皇帝诏令,“三殿”指皇宫正殿群,此处代指朝廷。“已来”表示动作完成,强调圣旨抵达之迅速,反衬下文“犹说”之矛盾。“射虏书”指主战派将领如岳飞曾上《乞止班师诏》,而此处“犹说两宫”显见朝廷仍存收复之心,实则权臣误国,诏令形同虚设。

射虏书犹说两宫:“射虏书”或指岳飞《五岳祠盟记》中“直抵黄龙府,与诸君痛饮耳”之誓,或泛指抗金檄文;“两宫”指被掳二帝(徽宗、钦宗)。此句揭示理想与现实撕裂:前线将士仍念旧主,而中枢早已妥协。语法上“犹”字转折强烈,凸显忠贞与昏聩的对峙。

每忆上方谁请剑:“上方”指天子所在,“请剑”典出《史记·高祖本纪》张良进履受封后“愿借前箸”,后演变为大臣请求诛戮奸佞之仪。南宋末年,贾似道擅权,忠臣屡请诛之而不果,故有此问。“谁”字设问,实为愤懑之辞——无人敢持尚方宝剑斩佞臣于朝堂。

空嗟高庙自藏弓:“高庙”指太庙,祭祀历代先王之所;“藏弓”化用《史记·越王勾践世家》“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”,喻功臣遭忌、忠良被害。“自”字强调制度性背叛,非偶然之失察。此联以“请剑”与“藏弓”对照,揭露政权内部自我戕害的本质。

栖霞岭上今回首:栖霞岭在杭州西湖畔,南宋皇陵所在地(永思陵等)。诗人登临此地,实乃凭吊荒丘。地理坐标锁定情感落点,使怀古具空间实感。“今回首”中“今”字凸显时间断裂——昔日繁华已逝,唯余遗迹可寻。

不见诸陵白露中:“诸陵”指南宋诸帝陵墓,“白露”既是节气之名,亦渲染凄清氛围。日光未晞,霜露凝结,视觉与触觉交织成苍茫意境。“不见”二字沉痛至极——不仅不见帝王仪仗,更不见江山气象。此句以景结情,余韵悠长,暗合杜甫“隔叶黄鹂空好音”之笔法。

“吊岳王墓”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《栖霞岭》,作者为南宋遗民诗人林景熙。栖霞岭位于杭州西湖畔,南宋皇陵多依山而建于此。宋亡后,元军入主中原,旧日宫阙化为丘墟。林景熙亲历国破家亡,隐居不仕,常登临故地凭吊。此诗作于南宋灭亡之后,借栖霞岭之景抒发对前朝的追忆与悲愤。班师诏指宋高宗绍兴年间岳飞被召回之事,射虏书则暗指南宋初期主战派屡上奏章求复二帝之举。诗中“十年遗恨”直指靖康之变后南宋偏安一隅的历史创伤。

2. 思想内容

全诗以“大树无枝向北风”起兴,树犹如此,人何以堪?树本有向光之性,今却逆风而立,象征忠义之士不得其所。次句“十年遗恨泣英雄”直抒胸臆,将历史积怨凝为血泪。中间两联转写朝廷旧事:“班师诏已来三殿”言和议已成定局,“射虏书犹说两宫”则揭示主战之声仍在回响,形成强烈反差。颈联“每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓”用典精切——“请剑”典出汉成帝赐冯唐持节赦魏尚事,喻忠臣蒙冤;“藏弓”化用《史记·越王勾践世家》“飞鸟尽,良弓藏”之意,暗指功臣遭忌。尾联“栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中”归于冷寂,皇陵荒芜,唯有白露沾衣,昔日威仪荡然无存。整首诗层层递进,由物及人,由史及今,将个人哀思与家国悲情融为一体。

3. 艺术特色

诗歌采用对比结构,前两句托物寄慨,后三联转入历史叙事。意象选择极具张力:“北风”象征北地胡尘,“白露”则暗示清冷萧瑟。动词使用精准,“班师诏来”“射虏书说”中“来”与“说”构成动静对照。“藏弓”二字尤妙,既指物理之弓藏于宗庙,亦隐喻忠魂被压抑于礼制之中。对仗工稳而不失流动,如“班师诏已来三殿”对“射虏书犹说两宫”,时间与空间交错,诏令与奏议并置,形成政治现实与理想诉求的撕裂感。语言简练,七律四联各有所重,末句以景结情,余韵悠长,不着一字而悲思满纸。

4. 总结

此诗是宋元之际遗民文学代表作之一,通过具体历史事件与地理景观的结合,展现了一个时代的精神困境。它不以宏大叙事取胜,而是以细节穿透人心,使个体记忆与集体创伤产生共振。在宋元诗坛普遍追求理趣或隐逸的背景下,林景熙此作坚守着对忠义的执着追念,其情感力度远超同期同类作品。后世评家多视其为南宋亡国之音的典型样本,尤其在“藏弓”之叹中预见了明清易代时士人的共同心境。今日读之,仍可感受到那种被时间掩埋却从未熄灭的悲鸣。

高启简介

明代·高启的简介

高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

...〔► 高启的诗(16篇)〕

猜你喜欢