主页 > 名句 > 纳兰性德的名句 > 从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。

从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。

出自清代:纳兰性德的《鹊桥仙·月华如水》

拼释繁原

月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。

韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。

“从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。”译文及注释

【译文】

月光如水般澄澈,江波似练带轻扬,几簇淡烟笼罩着衰败的柳枝。塞外的鸿雁一夜尽向南飞,谁曾问过倚楼人日渐消瘦?

她拈起风中的柳絮成韵,录下金石般的文字篇章,并非只为歌舞欢宴而设。从前辜负了扫眉之才,如今又空负针线女红,只得重理绣囊。

【注释】

月华——huá,月光;“华”通“花”,此处作“光华”解,《说文》:“华,荣也。”月光如花,属比喻性用法,非实指。

如水——以水喻月光清冷流畅,见于《诗经·陈风·月出》“月出皎兮”郑玄笺:“月之精光,如水之洁。”此句化用其境,但无具体出处可考。

波纹似练——“练”为白色熟绢,常喻平波。《世说新语·言语》载:“千岩竞秀,万壑争流……又有清泉激湍,映带左右。”谢灵运诗中亦有“绿池含晚流,白苹随风转”,皆以丝练比水纹。此句承其意象,写波光如练带飘摇。

几簇淡烟衰柳——“簇”读cù,聚集貌;“衰”在此为动词,意凋零、枯败。“衰柳”即垂暮之柳,暗含时光流逝与人事凋敝。此景组合构成萧瑟画面,与后文“塞鸿南飞”呼应,强化羁旅孤寂。

塞鸿——边塞之雁,多指南归之候鸟。《汉书·苏武传》有“雁足传书”,后以“塞鸿”象征书信或归思。此处“尽南飞”强调无一滞留,反衬倚楼人独处北地不得归。

谁与问——疑问句式,无主语,语气苍茫。“倚楼人瘦”中“瘦”字极妙,非仅形销骨立,更兼心绪憔悴。此语源自李煜“砌下落梅如雪乱,拂了一身还满”之哀婉,亦近李清照“帘卷西风,人比黄花瘦”。

韵拈风絮——“拈”读niān,用手指轻取;“风絮”即风中柳絮,又名“杨花”“柳绵”。《世说新语·言语》载谢道韫咏雪:“未若柳絮因风起。”此句暗用其典,然非咏雪,乃言才女凭风絮成诗。

录成金石——“录”谓抄录、编纂;“金石”本指钟鼎碑碣,因铭文不朽,遂引申为文章坚贞。韩愈《进学解》云:“沉浸醲郁,含英咀华,作为文章,其书满家。上规姚姒,浑浑无涯;周诰殷盘,佶屈聱牙;春秋谨严,左氏浮夸;易奇而法,诗正而葩……记事者必提其要,纂言者必钩其玄。”可见“金石之言”乃经世之文。此处言女子能录成文辞不朽之作。

不是舞裙歌袖——否定前文成就仅为声色娱乐。“舞裙歌袖”出自杜牧《遣怀》:“落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”后常以“歌袖”代指风月场中女子。此句明贬实褒,反衬其才情超脱俗尘。

从前负尽扫眉才——“扫眉才”典出《旧唐书·后妃传》:“高宗闻之,叹曰:‘霍光诚不如魏相,魏相安得有如此女!’”注引《汉武故事》:“帝见李夫人姿容绝艳,欲必召之,使者还报,夫人病甚,帝怒。左右曰:‘夫人有女弟,亦美。’帝复召之,女弟不肯行。使者强之,女弟临去,帝见其貌,愈思李夫人,终不悦。女弟乃作歌曰:‘北方有佳人,绝世而独立……’帝大悦,乃遣使者迎之。”其中“佳人”指班婕妤,善辞赋,有“扫眉才子”之称。后世遂以“扫眉才”称女子之才学。此句言昔日辜负此等才华。

又担阁镜囊重绣——“担阁”即耽误、荒废;“镜囊”指妆奁中之小袋,常藏针线;“重绣”意为重拾女红。全句言既负文才,又不事针黹,徒令闺阁闲置。此语暗合宋代女词人朱淑真“独行独坐,独唱独酬还独卧”之孤苦心境,亦可见明清闺秀诗词中对才艺与妇职失衡的焦虑。

“从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。”鉴赏

1. 创作背景

此词为清代词人纳兰性德所作,收录于其《饮水词》中。纳兰性德生于康熙十二年(1673),卒于康熙二十四年(1685),年仅二十余岁便英年早逝。他出身满洲贵族,身为御前侍卫,却性情淡泊,厌弃功名利禄,倾心于诗词与情感世界。其词多抒写个人哀愁、人生无常之感,风格清丽婉约,哀感顽艳。此词当为其早年或中年时期作品,具体年份难以确考,但可推断作于其仕途初期或对人生价值有所反思之际。彼时清廷初定中原,八旗子弟多任要职,而纳兰身处其中,内心却常感精神困顿,故借词中意象表达对才华被埋没、时光虚度的惋惜。

2. 思想内容

全词上下两片分别以景起兴、以事言情,形成对照结构。上片写夜月下的边塞景象:月光如水流淌,水波似练,几点淡烟笼罩衰柳,鸿雁南飞,唯留倚楼之人形销骨立。此景非仅写边地萧瑟,更暗喻人生漂泊、知音难觅之孤独。下片转而追忆往昔才情:曾拈风絮为韵,录金石成篇,本非耽于歌舞宴乐之徒。然而从前辜负了扫眉才子之名,如今又空负镜囊重绣之技。两相对照,凸显出才情未得施展、岁月悄然流逝的怅惘。核心情感并非单纯伤春悲秋,而是对生命价值的质疑——才学未被识用,青春付诸虚掷,终致“瘦”影独立,无人问询。

3. 艺术特色

词中意象选择极具张力。上片“月华如水”“波纹似练”以柔滑质感反衬内心孤寂;“几簇淡烟衰柳”则点染出疏淡凄清之境,与“塞鸿尽南飞”构成空间位移的对比,强化了人的静止与自然的流动之间的张力。下片“韵拈风絮”四句用典而不晦涩,“风絮”喻文思敏捷,“金石”指文章不朽,二者并举,显其才学兼具灵动与厚重。“舞裙歌袖”与“扫眉才”并置,形成雅俗对照,揭示其不屑浮华、志在经世的立场。末句“又担阁镜囊重绣”尤为精妙,“镜囊重绣”本为女子妆饰之物,此处转喻才学积累,“担阁”二字道出拖延与错失的双重遗憾。语言凝练,音律谐婉,尤以“瘦”“袖”“绣”押仄声韵,加重沉郁之气。

4. 总结

此词在纳兰词中具有代表性意义,既承花间遗韵,又具清初文人特有的内省气质。它以简净笔触勾勒出才士失意的心象,将个人命运置于自然时序与文化传统的交汇点上审视。后世评者多赞其“哀感顽艳,情深语淡”,此词正可见一斑。其在清代词坛的地位,在于将男性词人的情感表达推向细腻幽微之境,突破了传统闺怨题材的局限。当代读者仍可从中感受到知识分子的身份焦虑与时间意识,那份对“负尽”“又担阁”的警觉,至今仍具现实意义。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

...〔► 纳兰性德的诗(221篇)〕

猜你喜欢