主页 > 名句 > 张籍的名句 > 行客欲投宿,主人犹未归。

行客欲投宿,主人犹未归。

出自唐代:张籍的《夜到渔家》

拼释繁原

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

“行客欲投宿,主人犹未归。”译文及注释

【译文】

渔夫家在江口,潮水漫过柴门。

行旅之人欲投宿,主人尚未归来。

竹林深深村路远,月出时钓船渐稀。

遥望见有人正寻沙岸,春风吹动他衣衫草帽。

【注释】

【渔家——“渔家”指以捕鱼为业的家庭或渔民。此处特指住在江边的渔户。

【江口——江河入海口或靠近水岸的渡口。此处暗示地点临近水道,便于捕鱼与出行。

【潮水入柴扉——“潮水”随潮汐涨落进入“柴扉”(柴门)。此句写潮水上涨,漫至门前,显出水乡环境。

【行客——“行客”即旅途中的过客、旅人。非固定身份,强调其漂泊状态。

【欲投宿——“欲”表示意愿,“投宿”意为前往借住。此句表现行客的急切需求。

【主人犹未归——“犹”仍、尚之意。“未归”说明主人外出未返,留下空屋。

【竹深村路远——“竹深”形容竹林茂密幽深;“村路远”指通往村庄的小道漫长难达。两句并列,营造孤寂氛围。

【月出钓船稀——月亮升起后,江上钓船稀少。暗示时间已晚,渔人大多已归,唯余零星灯火或身影。

【遥见寻沙岸——“遥见”即远远看见;“寻沙岸”意为寻找可停泊的沙滩岸边。此句写远处有船靠岸迹象。

【春风动草衣——“草衣”可能指蓑衣(古代渔人雨具)或简朴衣着。“动”因风而飘拂。此句描绘春风轻扬,衣袂翻飞之景,亦暗含人物归来之意。

“行客欲投宿,主人犹未归。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人崔涂所作《江行》组诗之一,写于晚唐动荡时期。崔涂长期漂泊江南,以行役诗著称,诗中常见羁旅之思与乱世之感。《江行》诸篇多描绘长江沿岸村落景象,反映当时渔樵生计与旅人往来之实态。本诗聚焦江边小村一夜宿遇之事,背景未明言具体年份,但结合“钓船稀”“柴扉”等细节,可知为寻常暮春或初夏之夜,潮水涨落之际,江上行人暂泊,而主人迟归,构成短暂邂逅又迅速分离的片段。

2.思想内容

诗歌核心在“等待”与“错过”之间展开。旅人欲投宿,主人却未归,期待落空;竹深路远,月出船稀,环境愈显空寂;直至遥见草衣飘动,方知人至,然已非彼时情境。全篇未直言失望,却通过时间推移与环境变化,将期盼、焦虑、微光般希望层层铺展。其哲学意蕴在于揭示人际相遇的偶然性与时空的无常——即便近在咫尺,机缘稍纵即逝。这种对“在场”与“缺席”的敏感捕捉,使日常场景升华为存在之思,体现唐人特有的静观美学。

3.艺术特色

结构上采用线性推进:由江口实景切入,经“欲投宿—犹未归”的悬置,转入空间延展(竹深、月出),再归于动态发现(寻沙岸、草衣动)。四联八句,每句独立成景,又环环相扣。语言简净,无典故堆砌,仅用“柴扉”“钓船”“草衣”等具象名词构建画面。“竹深”写视觉阻隔,“月出”增冷寂感,“钓船稀”暗含劳作间歇,“春风动草衣”则借风拂衣角之微动,传达人物渐近的信息。末句不写人面,只写衣动,留白处最见功力——读者自会补足那抹模糊身影。

4.总结

此诗以极简笔墨完成一次完整的情感旅程,是晚唐羁旅诗的典范之作。它不追求宏大叙事,却在细微处见天地人心。后世如宋代山水小品文,乃至现代短篇小说中对“偶遇”的处理,皆可见其影响。当代重读此类作品,可唤醒对平凡时刻中人性温度与命运无常的体察,其价值不在辞藻华丽,而在那份不动声色的深情与克制。

张籍简介

唐代·张籍的简介

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

...〔► 张籍的诗(4篇)〕

猜你喜欢