主页 > 名句 > 陆游的名句 > 青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。

青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。

出自宋代:陆游的《浣花女》

拼释繁原

江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻。

当户夜织声咿哑,地炉豆秸煎土茶。

长成嫁与东西家,柴门相对不上车。

青裙竹笥何所嗟,插髻烨烨牵牛花。

城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华。

青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。

“青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。”译文及注释

【译文】

江边的姑娘双髻垂肩,常随母亲采桑种麻。

她坐在堂屋前彻夜织布,机杼声咿哑作响;地炉上燃着豆秆,煮着粗茶待客。

长大成人后嫁给邻家,柴门对望却不上车马。

青裙竹筐已无所怨嗟,鬓边插着明亮牵牛花。

城里妖艳女子面若朝霞,争着嫁给官宦人家显贵荣华。

一旦远嫁天涯,年年伤春怀抱琵琶。

【注释】

“江头女儿双髻丫”:
“江头”即江边,非特指某处江畔,泛指水乡之地。“双髻丫”为少女发式,双髻指两边各一髻,丫通“鸦”,形容乌黑发亮。《诗经·齐风·甫田》有“婉兮娈兮,总角丱兮”,描写儿童发髻,此以“丫”代指幼年,但此处“女儿”未必年幼,乃借发式显其淳朴。

“供桑麻”:
“供”本义为供给、供奉,此处作“从事”“操持”解,属动词活用,体现农家日常劳作。“桑麻”并举,代指农耕纺织之事,《孟子·尽心下》言“五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣”,可见桑麻为古代妇女主要职责。

“当户夜织声咿哑”:
“当户”即对着门户,暗示居所简陋而通透。“咿哑”拟声词,摹写织机运转之声。《孔雀东南飞》有“三日断五匹,大人故嫌迟”,亦写织事繁忙。此句通过听觉细节勾勒农家夜作场景,静谧中见辛劳。

“地炉豆秸煎土茶”:
“地炉”为挖地而成的简易炉灶,常见于北方或寒地;“豆秸”是豆类作物脱粒后的茎秆,作燃料廉价易得;“土茶”即粗制茶叶,非贡品茗饮,反映民间生活简朴。《茶经》载陆羽论茶之精粗,然百姓多以粗茶度日。此联以“豆秸”与“土茶”对照,突出贫家清苦自足之境。

“长成嫁与东西家”:
“东西家”非实指东家西家,而是泛称邻近农户,犹言“乡邻”。古人称邻里为“东家”“西舍”,如陶渊明“遂抱羸疾,不堪劳役”,其居所附近有“东林草堂”之类称谓。此句暗示婚姻圈狭小,择偶受限于地缘。

“柴门相对不上车”:
“柴门”为简陋木门,与“朱门”相对,象征清贫人家。“不上车”谓不乘华贵马车,反衬其嫁妆寒素,亦折射社会对婚嫁仪仗的期待落差。唐代婚俗重车马迎送,如《朝野佥载》记“车骑填巷”,而此女竟无此礼,可见地位卑微。

“青裙竹笥何所嗟”:
“青裙”乃未出阁女子常服,颜色淡雅,区别于妇人深衣;“竹笥”为竹编箱匣,用以盛衣饰或食物。“嗟”本为叹息声,此处作疑问语气词,意为“有何可叹?”全句以反问强调知足心态,暗含对富贵生活的否定。

“插髻烨烨牵牛花”:
“烨烨”形容光彩鲜明貌,此处修饰花朵,赋予自然物以生命光泽。“牵牛花”即朝颜,清晨开放,傍晚凋谢,花期短暂而绚烂,或隐喻青春易逝。古人常以花草簪髻,《楚辞·九歌》有“被石兰兮带杜衡”,然此女所佩仅为野花,更显质朴之美。

“城中妖姝脸如霞”:
“妖姝”一词具贬义色彩,“妖”指姿态艳丽而失庄重,“姝”本为美女,合则略带轻佻。“脸如霞”形容面容娇媚,但“霞”亦可喻短暂绚烂,与后文“伤春”呼应。此句开启对比结构,引出两类女性命运分野。

“争嫁官人慕高华”:
“官人”在唐代可泛指官吏,亦可用于尊称士绅阶层;“高华”意为高贵华美,指社会上层身份。此句揭示世俗价值观:美貌女子趋炎附势,追求表面荣耀,实则忽视内在安定。

“青骊一出天之涯”:
“青骊”指青色与黑色相杂的马,泛指远行之骑;“一出”强调离别动作的决绝;“天之涯”极言遥远,可能暗用《古诗十九首》“行行重行行,与君生别离”之意象。此句预示远嫁结局,空间位移成为悲剧伏笔。

“年年伤春抱琵琶”:
“伤春”为古典文学常见主题,多抒时光流逝、人生易老之悲;“抱琵琶”典出白居易《琵琶行》序言:“元和十年,予左迁九江郡司马……感斯人言,是夕始觉有迁谪意。”虽原诗主角为商人妇,后世常将琵琶女视为远嫁弃妇象征。此处“年年”强化时间循环中的孤寂,“抱”字静态呈现,比“弹”更添压抑感。

“青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。”鉴赏

1. 创作背景

这首诗出自唐代诗人王建的《寄远曲》,具体创作时间不详。王建是中唐时期新乐府运动的积极参与者,其诗歌多关注社会现实与民间疾苦。此诗通过描写一位农村女子的生活轨迹,反映中唐时期城乡差距、阶级分化以及女性命运的普遍处境。当时长安城中贵族阶层奢靡成风,而乡村百姓仍困于生计,诗人借女子之口暗含对世态的讽喻。诗中“年年伤春抱琵琶”一句,或暗合唐代琵琶女题材作品的传统,但此处并非实指乐伎,而是以乐器为意象,象征被时代裹挟的无力感。

2. 思想内容

全诗围绕一位农家女子的成长展开,呈现她从童年劳作到婚嫁后孤独守家的完整生命图景。前两句写其幼时随母采桑织麻,生活简朴却自足;中间四句描绘她长成后嫁入邻家,不慕车马华服,只求柴门相对、土茶共饮,体现安贫乐道的生活态度;后四句则对比城中妖姝争嫁官人,追求虚浮荣华,最终落得青骊远行、年年伤春的结局。诗人并未直接评判,而是通过两组女性命运的并置,揭示出不同人生选择背后的价值分野:前者坚守本真,后者追逐表象,终致殊途。这种对比隐含着对功利社会风气的反思,也透露出对朴素生活伦理的微妙肯定。

3. 艺术特色

诗歌采用白描手法,语言质朴无华,却极具画面感。首联以“双髻丫”“供桑麻”勾勒出少女形象与生活场景,简洁明快;颔联“夜织声咿哑”“豆秸煎土茶”用听觉与嗅觉细节强化乡村生活的真实质感;颈联“柴门相对不上车”一句平淡中见深情,凸显人物内心需求与外在形式的反差;尾联则以“妖姝脸如霞”的艳色描写与“抱琵琶”的哀音形成强烈反差,色彩与声音的冲突加剧了悲剧意味。全篇结构上由个体经验延伸至社会对照,节奏舒缓而余韵悠长,末句“年年伤春”四字收束,时间循环的设定使短暂欢愉瞬间化为永恒遗憾。

4. 总结

这首诗在王建乐府诗中具有代表性,它以微小个体折射大时代,以日常叙事承载深刻社会观察。不同于盛唐边塞诗的英雄气概或山水诗的玄远意境,此作扎根于民间生活,用冷静笔触记录普通女性的生存状态,具有鲜明的现实主义精神。后世如白居易《琵琶行》亦承其传统,借乐妓抒怀,但王建更侧重结构性对比而非个体抒情。该诗未被收录于《全唐诗》主流选本,但在宋代以后逐渐受到文人关注,被视为中唐社会写实诗歌的重要样本。其对城乡差异、女性命运的关注,至今仍具镜鉴意义。

陆游简介

宋代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

...〔► 陆游的诗(44篇)〕

猜你喜欢