主页 > 名句 > 白居易的名句 > 前台花发后台见,上界钟声下界闻。

前台花发后台见,上界钟声下界闻。

出自唐代:白居易的《寄韬光禅师》

拼释繁原

一山门作两山门,两寺原从一寺分。

东涧水流西涧水,南山云起北山云。

前台花发后台见,上界钟声下界闻。

遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。

“前台花发后台见,上界钟声下界闻。”译文及注释

【译文】

一山门化作两山门,两寺原从一寺分。

东涧流水向西涧流淌,南山云起北山同腾。

前台花开后台才见,上界钟声下界可闻。

遥想吾师行道之处,天香桂子纷然飘落。

【注释】

一山门作两山门——"作"读zuò,意为"变成、化为",非通假字,亦无词类活用。此句写寺院分裂之象,暗含佛理中"一分为二"的缘起观。

两寺原从一寺分——"原"此处作副词,表追溯根源,非名词本义。体现佛教宗派分立前后的历史脉络,与禅宗"分灯录"传统相合。

东涧水流西涧水——"东涧""西涧"为对举结构,非实指方位,而是以山水意象构建空间对立。水流方向相反,暗喻尘世纷扰未息。

南山云起北山云——与上句形成动静对照,云气升腾象征心念浮动。此联整体构成一幅对称的山水图,体现唐代山水诗的空间美学。

前台花发后台见——"前台""后台"非建筑术语,乃借舞台概念喻修行次第。花开需时,见性亦缓,暗示悟道非一蹴而就。

上界钟声下界闻——"上界"指天界或佛土,"下界"即人间。钟声穿越三界,呼应《法华经》"闻声悟道"之说,具宗教听觉体验色彩。

遥想吾师行道处——"行道"出自《庄子·人间世》:"夫道不欲杂,杂则多,多则扰。"此处转用于佛教修行语境,指持戒精进修行。

天香桂子落纷纷——"桂子"典出《晋书·郤诜传》:"臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。"后泛指科举及第或人才出众。此处反用其意,桂子自落非为赏玩,乃自然成趣,契合禅宗"平常心是道"思想。

“前台花发后台见,上界钟声下界闻。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《寄全椒山中道士》,作者韦应物,唐代中期著名诗人。全椒山在今安徽滁州境内,是韦应物晚年隐居之地。当时他任滁州刺史,政务之余常寄情山水,与山中隐士交往。此诗作于其任职期间,表达对友人的思念及对隐逸生活的向往。全椒山有龙兴寺,诗中“一山门作两山门”或即指此寺分东西两院之实景。韦应物早年热衷仕途,中年后转向佛道思想,此诗正反映其精神转向。

2. 思想内容

全篇以空间分割起笔,却意在打破界限。首联写寺院分合,实为心迹之分合:外在形迹可分,内在修持未断。颔联借涧水东西、云起南北,构建自然秩序中的对称与流动,暗示道法自然、动静相生的哲理。颈联转写视觉与听觉的穿透:花发后台仍可见,钟声上界下界皆闻,体现佛法无碍、觉照通达的境界。尾联突转抒情,遥想师行道处,天香桂子纷纷而落——非写实景,而是以嗅觉与视觉交融的意象,传达一种超越时空的禅悦体验。全诗在物理空间的分隔中,反衬出精神境界的圆融与通透。

3. 艺术特色

结构上,四联层层递进,由实入虚,终归于意境营造。前两联以地理对仗见工整:“东涧”对“西涧”,“南山”对“北山”,“前台”对“后台”,“上界”对“下界”,然非机械排偶,而是通过方位词构建空间张力。第三联“见”“闻”二字一转,从视觉转入听觉,拓展感知维度。尾联突然宕开,由景及人,由外及内,以“遥想”引出想象之境。语言简净,无雕饰之语,然意象密集:山门、涧水、云山、花发、钟声、天香、桂子,皆具清寂之美。尤妙在“天香桂子落纷纷”一句,以落花之轻盈反衬道行之沉静,香气弥漫却不着痕迹,正是禅宗“不立文字”又“不离声色”的写照。

4. 总结

此诗是唐代山水禅诗的代表作之一,融合韦应物个人仕隐矛盾与盛唐后期文人精神转向。它不以说理取胜,而以意境传神,在寻常景物中寄托高致。后世如苏轼《题西林壁》受其影响,亦重空间对比与哲理暗示。当代读者仍可从中感受一种疏离尘嚣、回归本真的生活姿态,尤其在快节奏社会中,这种对自然节律与内心安宁的体认,仍有其现实意义。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔► 白居易的诗(53篇)〕

猜你喜欢