主页 > 名句 > 宣宗宫人的名句 > 流水何太急,深宫尽日闲。

流水何太急,深宫尽日闲。

出自唐代:宣宗宫人的《题红叶》

拼释繁原

流水何太急,深宫尽日闲。

殷勤谢红叶,好去到人间。

“流水何太急,深宫尽日闲。”译文及注释

【译文】

流水何太急,深宫尽日闲。

殷勤谢红叶,好去到人间。

【注释】

流水——此处指御沟中流淌的水,常为宫中景物。"流"读liú,动词,表示流动。此句以水之迅疾反衬宫女之闲寂,形成张力。

何太急——疑问句式,语气急促。"何"读hé,疑问副词,意为"多么""为何"。"太"作程度副词,强调水流迅疾超出常态。全句表面写水势湍急,实则以动衬静,暗含时光流逝之感。

深宫——指禁苑或后宫,非泛指宫廷。《三辅黄图》载汉代建章宫有"宫人怨思,投书于水"之事,此意象承袭前代宫怨传统。

尽日闲——"尽"读jìn,意为"整、全"。"闲"在此非指无事可做,而是精神困顿的写照。《说文》:"闲,阑也",引申为隔绝、封闭状态。此句与下联构成时空对照:外物奔涌不息,内人枯坐终日。

殷勤——原义为情意恳切,此处作副词修饰"谢",表示郑重其事。非现代汉语中"周到"之意,而是情感浓度高的行为方式。《楚辞·九歌》已有"聊道光德兮,絪縕殷其相存",可见此用法早见于先秦。

谢——读xiè,本义为辞去、告辞,此处活用为"致谢"。此字在唐诗中多表告别(如李白"谢公最小偏怜女"),此处反用其意,体现宫人对自然物的特殊情感投射。

红叶——特指御沟中的落叶,因水质清冽而色泽鲜红。唐代宫中确有"放宫女出宫"制度(见《新唐书·后妃传》),红叶寄书成为宫怨诗固定母题,如李贺《宫娃歌》"啼蛄啼哑哭水云"亦涉此象。

好去——口语化表达,相当于"好好地去"。"好"读hǎo,助动词表祝愿。此语出自民间俗语,在文人诗中罕见,凸显宫人身份的特殊性——她们的话语带着被压抑的民间气息。

人间——与"深宫"相对,非地理概念而是生存状态的对比。白居易《长恨歌》"悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦"同样构建此对立,可见中唐诗歌对空间隔离的敏感。

“流水何太急,深宫尽日闲。”鉴赏

1. 创作背景

这首五言绝句出自唐代诗人顾况之手,题作《宫词》,收录于《全唐诗》。顾况生活于中唐时期,仕途坎坷,多次遭贬谪,对宫廷生活有切身体会。此诗应作于其任秘书郎期间,正值他初入仕途,目睹深宫幽闭之状,有感而发。当时宫女制度森严,女子入宫后往往终身不得出,只能在内廷消磨时光。顾况以旁观者视角,借宫女口吻抒写压抑之情。

2. 思想内容

诗作表面写宫女的闲散与无奈,实则暗含对自由生命的深切渴望。前两句“流水何太急,深宫尽日闲”形成鲜明对照:外在世界的奔流不息与深宫内院的死寂凝固构成张力。水流象征时间流逝与外界变动,而“尽日闲”则凸显宫女被剥夺行动权利的生存状态。“殷勤谢红叶,好去到人间”一转,将目光投向自然之物——红叶飘落人间,成为沟通内外的媒介。宫女托叶传意,既是对命运的妥协,也是微弱的反抗。这种借物寄情的方式,透露出个体在体制压迫下寻求精神突围的努力。

3. 艺术特色

全诗仅二十字,却构建出多重意象空间。首句以水喻时,赋予抽象时间以动态感;次句以“深宫”限定物理环境,又通过“尽日闲”拓展心理维度。第三句“殷勤”二字拟人化落叶,赋予自然物以情感温度;末句“好去”轻快语气与开头沉郁形成反差,制造情感落差。语言简练如白描,却暗含转折结构:由外及内,再由静转动。红叶作为核心意象,兼具自然属性与象征意义——它是秋景的一部分,又是通往外界的桥梁。这种以小见大的写法,使微观叙事承载宏观主题。

4. 总结

此诗在宫怨题材中具有独特价值,不同于传统直抒胸臆的怨怼,它通过含蓄的托物言志展现人性微光。顾况以冷静笔触记录宫女隐秘心理,揭示制度性压抑下个体的生存策略。该诗影响后世同类题材,如宋代王珪《宫词》亦用落叶传情。现代解读可关注其对边缘群体话语权的关注,以及诗意抵抗在专制环境中的存在方式。文本本身不提供解决方案,但确证了人在限制中仍能保持精神向往的事实。

宣宗宫人简介

唐代·宣宗宫人的简介

宣宗宫人 ...〔► 宣宗宫人的诗(1篇)〕

猜你喜欢