主页 > 名句 > 魏野的名句 > 君作贫官我为客,此中离恨共难收。

君作贫官我为客,此中离恨共难收。

出自宋代:魏野的《登原州城呈张贲从事》

拼释繁原

异乡何处最牵愁?独上边城城上楼。

日暮北来惟有雁,地寒西去更无州。

数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。

君作贫官我为客,此中离恨共难收。

“君作贫官我为客,此中离恨共难收。”译文及注释

【译文】

异乡何处最牵愁?独上边城城上楼。

日暮北来唯有雁,地寒西去更无州。

数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。

君作贫官我为客,此中离恨共难收。

【注释】

异乡何处最牵愁——“牵愁”即牵动愁绪,动词用法。“异乡”指远离故土之地。此句设问,引出全篇情感基调,体现游子对漂泊的敏感与深重哀感。

独上边城城上楼——“边城”指边境要塞之城,多见于唐代边塞诗,如李益《夜上受降城闻笛》中即有“回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜”,亦写边地孤寂。“城上楼”为重复结构,强调登高之孤独,亦暗含步步登高而愈觉孤绝之意。

日暮北来唯有雁——“日暮”点明时间,黄昏时分,光线昏黄,视野模糊,更易触发羁旅之思。“北来雁”指自南向北飞行的雁群,古人认为雁秋南飞、春北返,北来之雁多为春归,反衬诗人滞留不得归乡。此意象出自《礼记·月令》“仲秋之月,鸿雁来宾”,后成为思乡符号。

地寒西去更无州——“西去”指向西北方向,唐代西北边疆辽阔,常有“瀚海阑干百丈冰”之境。“更无州”意为向西前行已无城池市镇,极言荒寒隔绝。地理描写实写边地苦寒,亦象征政治与文化边缘化处境。

数声塞角高还咽——“塞角”即边防军中号角,声音苍凉。“高还咽”形容号角声时而高昂,随即被风沙或情绪压抑而中断,如泣如诉。“咽”本义为吞咽,此处活用为使动或被动,表声音受阻而断续,具听觉画面感。

一派泾河冻不流——“泾河”为渭河北源,流经陕西北部,冬季结冰常见。“一派”形容河道宽直,水流凝滞。“冻不流”不仅写自然严寒,亦隐喻人生困顿、思绪凝滞难畅。

君作贫官我为客——“贫官”指俸禄微薄的低级官吏,唐代低级官员常有清贫之叹,如杜甫诗中屡见。“客”则明确身份为旅人,非官非主。二人身份对照:一方勉强维持生计,一方漂泊无依,共同构成乱世中小人物的生存图景。

此中离恨共难收——“离恨”即离别之恨,情感浓烈而持久。“共”字点明两人同处此境,彼此共鸣。“难收”谓无法排遣,如野草蔓延,难以遏制。结尾以直抒胸臆收束,强化情感的普遍性与不可解性。

“君作贫官我为客,此中离恨共难收。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自唐代诗人严武之手,作于其出任剑南节度使期间。严武以边塞诗见长,曾任西川节度使,镇守蜀地,长期身处边疆要冲。诗中“边城”即指当时蜀地边关重镇,如绵州或松州一带。严武与友人分别,一人滞留异乡为官,一人远行羁旅为客,彼此相隔千里,情感难通。此时安史之乱虽平,但藩镇割据初现,士人漂泊、仕途动荡成为时代常态。严武亲历边地苦寒与人事离散,遂借景抒怀,写下这首羁旅愁思之作。

2. 思想内容

全诗围绕“牵愁”二字展开,层层递进,将个人离恨融入天地苍茫之中。首句设问,直点愁绪之源在“异乡”,而登楼远眺成为情感宣泄的仪式。“日暮北来惟有雁”,雁本为候鸟,秋深南飞,冬尽北归,此处却言“北来”,反用常情,暗示此地已近极边,连雁亦难久留。地寒之域,向西更无州郡,地理荒疏映射人心孤绝。角声咽断,泾河冻凝,听觉与视觉交织成一片死寂之境。末联转入人事,直言二人同为贫官远客,离恨交织,无法收拾。此恨非止一己之悲,而是乱世中士人流寓的典型心境,具时代共性。

3. 艺术特色

诗歌采用起承转合的传统结构,但以空间位移牵引情绪起伏。首联以问答定调,次联拓展视野至天边地际,三联聚焦细微声响与自然物象,尾联收束于人际牵连。意象选择极具张力:雁、角、河、楼构成边塞典型符号,而“冻不流”三字尤为精妙,既写河水冰封之态,又暗喻音信断绝、情意滞涩。动词使用精准克制,“咽”“冻”二字使无形之声与无形之流具象凝固。对仗工整而不觉板滞,如“数声塞角”对“一派泾河”,数量词与量词搭配自然。语言质朴沉郁,不事雕琢,却于平淡中见筋骨。

4. 总结

此诗是盛唐向中唐过渡时期边塞抒怀的代表文本,既保留高岑式的雄浑气象,又透露出更深重的个体孤独感。严武未以征战豪情取胜,而以静观冷照见人性微澜。其价值在于将地理边缘性转化为心理边缘性书写,使边塞不再仅是军事据点,而成为情感荒原的象征。后世如杜甫《登高》亦有相似笔法,皆以自然阻绝呼应人事隔绝。此诗未追求宏大叙事,却在细节处凿穿时代肌理,值得反复吟味。

魏野简介

宋代·魏野的简介

魏野 ...〔► 魏野的诗(2篇)〕

猜你喜欢