主页 > 名句 > 杜甫的名句 > 仳离放红蕊,想像嚬青蛾。

仳离放红蕊,想像嚬青蛾。

出自唐代:杜甫的《一百五日夜对月》

拼释繁原

无家对寒食,有泪如金波。

斫却月中桂,清光应更多。

仳离放红蕊,想像嚬青蛾。

牛女漫愁思,秋期犹渡河。

“仳离放红蕊,想像嚬青蛾。”译文及注释

【译文】

寒食节无家可归,泪水如金波般流淌。

砍去月中桂树,清辉应当更盛。

离人任凭红花凋零,我仍想象她蹙眉含愁。

牛郎织女徒然相思,秋夜依然渡银河相会。

【注释】

“无家对寒食”:寒食节在清明前一日,禁火冷食。此处“无家”既指漂泊无依,亦暗喻亲人离散、家园不在。“寒食”为节日名,读hán shí。

“有泪如金波”:以“金波”喻泪,取月光如水、泪光闪烁之意。金波,本指月光,语出《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”此处活用为比喻,形容泪水晶莹璀璨,非实指金色波浪。

“斫却月中桂”:斫,zhuó,砍削。月中桂典出《酉阳杂俎》,传说月中有桂树,高五百丈,吴刚伐之而不倒。此句借神话意象,表达欲断愁根、增明月的愿望。“斫”为动词使动用法,意为“使……被砍”。

“清光应更多”:清光,月光。应,推测副词,表或然判断。全句意为:若桂树被伐,月光将更加澄澈明亮,反衬诗人内心因思念而愈觉孤寂,唯望天光慰藉。

“仳离放红蕊”:仳离,分离,特指夫妻或恋人离别。《诗经·王风·中谷有蓷》“遇人之艰难矣”郑玄笺:“夫妇离绝曰仳离。”红蕊,红花。放,放任、任其凋落。此句写离人远行后,春花无人共赏,徒自零落,暗合自身处境。

“想像嚬青蛾”:想像,设想、追忆。嚬,pín,皱眉。青蛾,黛眉之美称。此句言在思念中勾勒对方容貌,见她蹙眉含愁,实则投射自身哀伤于对方形象之上。

“牛女漫愁思”:牛女,牛郎织女。漫,徒然、白白地。愁思,忧愁思绪。此句承上启下,由人间离情转入天上传说。

“秋期犹渡河”:秋期,秋季相会之期。渡河,指跨越银河。《风俗通义》载:“织女七夕当渡河,使鹊为桥。”此句表面说牛女如期相会,实则反衬人间离别无期,强化孤独感。

“仳离放红蕊,想像嚬青蛾。”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,作者为杜甫。时值安史之乱后,唐王朝由盛转衰,社会动荡,百姓流离。寒食节在清明前一日,禁火冷食,本是祭祖扫墓之日,而杜甫身处漂泊途中,无家可归。诗中“无家对寒食”点明时间与处境,既合节令之哀,又寓身世之悲。此时杜甫正流寓秦州(今甘肃天水),生活困顿,心境苍凉,故借节令抒怀,寄托深重忧思。

2. 思想内容

诗歌以寒食节为背景,直写“无家”之痛,“有泪如金波”将泪水比作月光下的粼粼波光,视觉与情感交织,悲不自胜。继而转入想象:斫去月中桂树,使清光更盛——桂树象征团圆,斫之则显孤独;然若桂落,月光反增,似有悖常理,实则暗喻人虽欲断思念,却愈加深沉。下句“仳离放红蕊,想像嚬青蛾”,红蕊盛开而人各一方,女子蹙眉凝望,虚实相生,愁绪蔓延。结尾“牛女漫愁思,秋期犹渡河”,借牛郎织女七夕相会反衬自身不得团聚,明知传说终成虚妄,仍盼其如期而至,更显无奈与执着。

3. 艺术特色

全诗以寒食起兴,层层递进,由实入虚。首联直抒胸臆,“如金波”非寻常比喻,金贵而流动,泪光之丽反衬心之苦。颔联奇想大胆,“斫却月中桂”打破神话常规,以动作代愿望,欲减而光愈明,构思精巧。颈联转回人间,“红蕊”与“青蛾”对举,色彩鲜明,动静相映,“放”字轻而重,任花自开,人自苦,对比强烈。尾联用典自然,不露痕迹,牛女渡河本为定式,“犹”字点出时间错位,秋期已过,却仍寄望,余味悠长。语言凝练,意象密集而不乱,情感沉郁却不滞,体现杜诗“沉郁顿挫”之风骨。

4. 总结

此诗是杜甫羁旅诗中少见的节令抒情之作,融合个人命运与宇宙意识,既有现实之痛,又有超验之思。其价值在于将日常节日升华为存在之问:人在离散中如何安顿思念?神话能否承载真实情感?这种追问超越时代,至今仍具共鸣。后世咏节物诗多承其法度,尤以李商隐、苏轼等人对月抒怀可见其影响。当代读之,仍可感个体在历史洪流中的渺小与坚持,是一份沉静而坚韧的情感档案。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔► 杜甫的诗(111篇)〕

猜你喜欢