主页 > 名句 > 杜甫的名句 > 洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。

洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。

出自唐代:杜甫的《忆昔二首》

拼释繁原

忆昔先皇巡朔方,千乘万骑入咸阳。

阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走藏。

邺城反覆不足怪,关中小儿坏纪纲。

张后不乐上为忙,至令今上犹拨乱,劳心焦思补四方。

我昔近侍叨奉引,出兵整肃不可当。

为留猛士守未央,致使岐雍防西羌。

犬戎直来坐御床,百官跣足随天王。

愿见北地傅介子,老儒不用尚书郎。

忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。

稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实。

九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。

齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。

宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。

百馀年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。

岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血。

洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。

伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。

小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。

周宣中兴望我皇,洒泪江汉身衰疾。

“洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。”译文及注释

【译文】

回想先帝巡行朔方时,千乘万骑直入咸阳。

阴山骄子驱汗血宝马,向东奔袭,东胡溃散藏匿。

邺城反复叛乱本不足奇,关中稚子却败坏纲纪。

张后不悦天子忙乱,致使当今圣上仍勤政拨乱,焦思劳心以补四方。

我昔日近侍,叨蒙引见,出征整肃,势不可挡。

为留猛士镇守未央宫,致使岐雍一带专防西羌。

犬戎径直闯入坐御床,百官赤脚随天王奔走。

愿见北地傅介子,老儒不求尚书郎之位。

忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。

稻米如脂粟米白,公私仓廪皆丰实。

九州道上无豺虎,远行不必择吉日。

齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。

宫中圣人奏云门,天下朋友如胶漆。

百余年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。

岂闻一绢值万钱,有田种谷今流血?

洛阳宫殿焚尽,宗庙已成狐兔穴。

伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。

小臣愚钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。

周宣中兴望我皇,洒泪江汉身衰疾。

【注释】

忆昔先皇巡朔方,千乘万骑入咸阳。

“先皇”指唐玄宗李隆基。“朔方”为唐北部边镇,治所在灵州(今宁夏灵武)。“千乘万骑”极言军容之盛。“乘”音chéng,古代四马一车为一乘,此处借指车驾或军队规模。此句追述玄宗早年亲征安史之乱时自灵武南下收复长安之事。

阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走藏。

“阴山骄子”指回纥骑兵,其部族居阴山下,骁勇善战。“汗血马”为西域良马,象征精锐骑兵。“东胡”泛指东北少数民族,此处借指叛军残部。“胡走藏”即胡人败逃藏匿。此句以回纥助唐平叛之功,暗讽当下边防依赖外族。

邺城反覆不足怪,关中小儿坏纪纲。

“邺城反覆”指安禄山据邺城叛乱之事。“关中小儿”指杨国忠等权臣。“坏纪纲”谓破坏国家法度。此句斥责朝中奸佞误国,为安史之乱爆发之因。

张后不乐上为忙,至令今上犹拨乱,劳心焦思补四方。

“张后”指张良娣,玄宗宠妃。“上为忙”指皇帝忙于后宫琐事。“今上”指代宗李豫。此句讽刺玄宗耽于内宠,荒废朝政,致乱局难平。

我昔近侍叨奉引,出兵整肃不可当。

“近侍”指翰林学士或禁军将领。“叨奉引”意为忝列侍从之列。“整肃”指军容严整。“不可当”形容气势凌厉。此句自述昔日随驾出征之威仪。

为留猛士守未央,致使岐雍防西羌。

“未央”指长安未央宫,代指京城。“岐雍”指凤翔、邠州一带,为西北边防要地。“防西羌”指防备吐蕃侵扰。此句揭示朝廷抽调边兵守京,导致西北防务空虚。

犬戎直来坐御床,百官跣足随天王。

“犬戎”为古称,此处喻指吐蕃军队。“跣足”指赤脚奔走,状其狼狈。此句描写吐蕃攻占长安,君臣仓皇出逃之惨状。

愿见北地傅介子,老儒不用尚书郎。

“傅介子”西汉使者,曾斩楼兰王,安定西域。“尚书郎”为文官职位。此句表达愿效仿傅介子建功边塞,不求文职荣宠。

忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。

“开元”为唐玄宗年号,史称“开元盛世”。“万家室”极言户口繁盛。此句追忆盛世民生富庶。

稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实。

“流脂”“白”形容粮食饱满丰美。“仓廪”指官府与民间储粮之所。此句描绘农业丰收、仓储充实的景象。

九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。

“九州”泛指全国。“豺虎”喻盗贼。“吉日”指黄道吉日。此句言社会安定,商旅无阻。

齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。

“齐纨鲁缟”指山东地区丝织品。“班班”形容车辆往来不绝。“桑”指养蚕植桑。此句写工商繁荣,农事有序。

宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。

“圣人”指皇帝。“云门”相传为黄帝所作之乐。“胶漆”喻情谊深厚。此句颂扬君臣和谐、上下同心。

百馀年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。

“叔孙通”汉初制礼作乐者。“萧何律”指汉代法典。此句赞盛世承平,礼法完备。

岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血?

“直”通“值”。“流血”指战乱中百姓流离失所。此句对比盛世物价低廉与乱世民不聊生。

洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。

“洛阳宫殿”指安史之乱中被焚毁的东都建筑。“宗庙”为祭祀祖先之所。“狐兔穴”喻宫室荒芜。此句写战乱对都城文化的摧残。

伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。

“耆旧”指年高德劭的老人。“乱离”指战乱离散。此句表现诗人面对故老时的矛盾心理:既欲知其详,又恐触痛往事。

小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。

“鲁钝”自谦愚笨。“禄秩”指官职俸禄。此句表明自己虽无建树,仍受朝廷任用。

周宣中兴望我皇,洒泪江汉身衰疾。

“周宣”周宣王曾中兴西周。“江汉”指长江汉水流域,杜甫此时漂泊于此。此句寄望当今君主能如周宣王般恢复国运,而诗人已年老体衰,唯有洒泪而已。

“洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为杜甫所作,题为《忆昔二首》,作于唐代宗大历年间。时值安史之乱后近二十年,唐朝由盛转衰,藩镇割据、边患频仍,民生凋敝。杜甫历经战乱漂泊,曾任拾遗等职,目睹朝廷内外交困,心怀忧国之情。其诗多写时事,尤以《三吏》《三别》及此组诗为代表。此二诗追忆开元盛世,对比当下乱象,实为借古讽今,表达对中兴之望的深切寄托。

2. 思想内容

诗中前两首以“忆”起笔,回溯玄宗时期边疆用兵与内政失序的双重危机。首篇聚焦军事溃败,斥责宦官专权导致军备松弛,致使吐蕃兵临长安,百官裸足奔逃,皇座危殆,凸显统治阶层的腐朽无能。次篇则全面铺陈开元全盛景象:市井丰裕、道路安宁、礼乐施行、商贸畅通,展现出一个高度秩序化、物质充裕的理想社会图景。结尾陡然转入现实,洛阳焚毁、宗庙荒废、百姓流血的惨状,与昔日形成尖锐对照。诗人自谓“小臣鲁钝无所能”,却仍寄望“周宣中兴望我皇”,流露出对君主重振朝纲的殷切期待。

3. 艺术特色

全诗采用今昔双线交织结构,前段以叙事铺排展现政治动荡,后段以白描勾勒盛世风貌,再回归现实悲慨。语言质朴刚健,善用数字强化对比——“千乘万骑”与“跣足随天王”、“万家室”与“流血田”——形成强烈反差。意象选择极具张力:“汗血马”“犬戎”象征外敌入侵之速;“齐纨鲁缟”与“一绢直万钱”揭示经济崩溃;“宗庙狐兔穴”暗喻礼崩乐坏。修辞上多用反讽,如“张后不乐上为忙”,以宫廷琐事映射朝政混乱。结尾“老儒不用尚书郎”一句,既含对用人不公的愤懑,亦显士人孤忠之志。

4. 总结

此二诗是杜甫现实主义诗歌的典范之作,其价值在于真实记录了一个王朝由盛转衰的历史轨迹。它不仅保存了开元至大历年间的社会史料,更通过个人记忆与国家命运的共振,构建出深沉的历史反思。后世史家常引“公私仓廪俱丰实”佐证盛唐经济状况,而“洒泪江汉身衰疾”则成为乱世文人忧思的典型写照。在当代语境下,其对治理失衡、民心离散的警示意义依然清晰可辨。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔► 杜甫的诗(111篇)〕

猜你喜欢