主页 > 名句 > 纳兰性德的名句 > 西风月落城乌起。

西风月落城乌起。

出自清代:纳兰性德的《天仙子·渌水亭秋夜》

拼释繁原

水浴凉蟾风入袂,鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊,心自醉,愁难睡。西风月落城乌起。

“西风月落城乌起。”译文及注释

【译文】

水边浴着清凉的圆月,风起衣袂,泛起涟漪。湖面如镜,却因游鱼搅动而泛起层层鳞纹,金波碎裂。良辰美景,美酒满杯,人却心醉难眠,愁绪萦绕。西风渐起,月落城头,乌鹊惊飞。

【注释】

“凉蟾”——“蟾”指蟾蜍,古人认为月中有蟾蜍,故以“蟾”代月。“凉蟾”即清冷的圆月。此语出自《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月……于是有蟾蜍。”后世诗文多沿用此意象,如李商隐《霜月》“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”。此处“水浴凉蟾”写月光倒映水中,似月被水洗,意境空灵。

“风入袂”——“袂”音mèi,衣袖。风拂过衣袖,带来凉意与动感。“入”字拟风之轻悄,似有形而入无形。此句化用谢朓《观朝雨》中“开襟濯寒渚,去履卧沙沚”之意,写身临自然之微感。

“鱼鳞蹙损金波碎”——“蹙”音cù,皱缩、扰动。“金波”喻月光洒在水面如金色波纹。鱼游而过,水波荡漾,使倒影破碎如鳞甲剥落。此句以“蹙损”“碎”写视觉之幻变,非实写鱼动,而是光影随波摇曳之态。唐人张若虚《春江花月夜》“空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见”亦写光影迷离,与此异曲同工。

“好天良夜酒盈尊”——“尊”通“樽”,音zūn,古代盛酒器。良辰美景本宜畅饮,然下文“心自醉”反显苦闷,形成反差。此句承前写外在之欢愉,为下句“愁难睡”埋笔。

“心自醉,愁难睡”——“心醉”非因酒力,乃内心郁结所致。表面言醉,实则写愁深如酒,欲遣不能。“自”字强调孤独,无人共语。“难睡”直述失眠,呼应前文“凉蟾”“西风”等清冷意象,渲染孤寂氛围。此语近于李清照“守着窗儿,独自怎生得黑”之况味。

“西风月落城乌起”——“西风”秋令之风,常寓萧瑟。《礼记·月令》载:“孟秋之月,其风凄怆怨怒,是谓天地始肃。”月落时分,乌鹊受惊飞起,暗含不安。此句以动态收尾,打破前文静谧,余韵悠长,如王维“月出惊山鸟”之笔法,然此诗惊鸟非为悦耳,实为添愁。

“西风月落城乌起。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自南宋词人张辑之手,收录于《全宋词》中。张辑生平资料稀少,但据考为江湖派代表词人,生活于南宋偏安时期,长期漂泊江湖,以布衣身份往来于江南各地。该词应作于其夜宿旅舍或舟居之时,正值秋夜,西风萧瑟,月落乌啼,营造出清冷孤寂的氛围。张辑词风婉约含蓄,多写羁旅愁思与身世之感,此词正是其典型风格体现,反映南宋文人面对山河破碎、时局动荡的内心苦闷。

2. 思想内容

词作以秋夜独处为背景,通过“水浴凉蟾”“鱼鳞蹙损”等意象,勾勒出月光如水、波光碎乱的景象。表面写良宵美景,实则暗含心绪难平。“好天良夜酒盈尊”一句看似欢愉,却以“心自醉,愁难睡”转折,揭示外在环境与内在情感的矛盾。词人借酒浇愁,酒入愁肠反增苦楚,终至无法成眠。末句“西风月落城乌起”以动态收束,西风劲吹,月沉乌飞,强化了孤独无依之感。全词未直言国事,却通过个人夜不能寐的细节,折射出时代飘零下文人的普遍焦虑与无力感。

3. 艺术特色

上片以“水浴凉蟾”开篇,将月亮拟人化,仿佛浸于水中,清凉扑面,触觉与视觉交融。次句“鱼鳞蹙损金波碎”用比喻描摹水纹,月光映照水面如鱼鳞翻动,因风起而皱裂,光影摇曳,极具动感。“好天良夜酒盈尊”突转抒情,形成强烈反差,美酒满杯却无心享用,凸显内心郁结。下片“心自醉”三字巧妙双关,既指酒意微醺,亦指心事深沉如醉。“西风月落城乌起”以景结情,西风凛冽,月影西沉,城头乌鸦惊起,三组意象层层递进,构成一幅凄清夜景图。全词结构紧凑,由景入情再归景,语言凝练,意象密集而不杂乱,体现出南宋小令典型的含蓄蕴藉之美。

4. 总结

此词虽为小令,却以精炼笔触捕捉了秋夜独处的微妙心境,在南宋词坛中属于上乘之作。张辑以个人失眠之苦寄寓时代动荡之忧,不直抒胸臆,而让景物自行诉说悲凉。其艺术成就体现在对光影变化的细腻刻画与情感张力的精准控制,成为江湖词派中不可忽视的文本。后世评家称其“语淡而情深”,正指此类特质。当代读者仍可从中感知古代文人在逆境中的精神姿态,那份清醒的痛苦与沉默的抗争,超越时空仍具感染力。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

...〔► 纳兰性德的诗(221篇)〕

猜你喜欢