主页 > 名句 > 高适的名句 > 昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。

昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。

出自唐代:高适的《送别》

拼释繁原

昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。

萤飞木落何淅沥,此时梦见西归客。

曙钟寥亮三四声,东邻嘶马使人惊。

揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。

“昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。”译文及注释

【译文】

昨夜离别的愁绪正浓,郁积心中难以排遣,三更时分白露晶莹,西风凛冽高天清寒。

萤火在木叶间飘飞,秋声淅沥,此时恍惚梦见那位西归的友人。

晨钟声寥亮,敲过三四下,东邻传来马嘶之声,猛然惊醒梦中人。

我急忙披衣出门相送,只见天际归云纵横,悠悠荡荡。

【注释】

昨夜离心正郁陶——“离心”指离乡或别亲之思。“郁陶”为《诗经·王风·丘中有麻》中语:“中心是悼。”毛传释“陶”为“忧”,郑玄笺云:“陶,忧也。”此处化用古义,形容愁思郁结难舒。

三更白露西风高——“三更”为亥时前后,夜半子时。《周礼·春官》有“夜漏未尽七刻谓中夜”,后世以五更为序,三更即午夜。白露为秋季节气之名,见于《礼记·月令》,此时露水未晞而凉意已生。西风起于西北,常与秋气相应,《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”可为旁证。

萤飞木落何淅沥——“淅沥”本形容雨声,如《楚辞·湘君》“横四海兮焉穷,思公子兮行迟,风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧”,后人亦用以状秋声。“萤飞”与“木落”对举,一者微光闪烁,一者凋叶纷披,视听交织成秋夜图景。

此时梦见西归客——“西归”或指友人自远方归来,或反衬诗人自身不得归乡。“客”非实指旅人,乃梦中幻影,实写思念之切。此句暗合《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的时空对照,以梦写情,虚实相生。

曙钟寥亮三四声——“曙钟”为黎明时寺院所鸣之钟,《洛阳伽蓝记》载北魏佛寺晨钟暮鼓之制。“寥亮”形容钟声清越悠远。“三四声”非确数,乃约言其少,见《文心雕龙·章句》“夫文止乎达,不以繁缛为贵”,数字虚化常见于古诗,如“七八个星天外”。

东邻嘶马使人惊——“嘶马”为马鸣之声,《晋书·陆机传》载“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,皆以马鸣衬孤寂。“惊”字双关:既惊于梦醒,亦惊于现实之迫近,情绪陡转,张力骤增。

揽衣出户一相送——“揽衣”即披衣而起,动作迅疾,显急切之情。“一相送”表面送别他人,实则自送梦境,亦是自伤不得归。“一”字含决绝之意,《庄子·逍遥游》“适莽苍者,三餐而反,腹犹果然”之“一”,亦为短暂瞬间。

唯见归云纵复横——“归云”或喻归乡之念,或拟友人将返,然终不可见。云之纵横无定,正如命运漂泊。《楚辞·九歌·云中君》“灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央”,云本神灵象征,此处转为凡俗意象,寄托渺茫希望。

“昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《梦西归客》,未署作者。据诗中“西归客”及意象风格推测,或与唐代边塞或羁旅题材相关。盛唐至中唐之际,士人漫游风气盛行,远行归乡成为常见主题。诗中“昨夜”“三更”等时间词显示创作于深夜,白露西风之景暗示秋夜清冷,符合秋季思归的典型情境。若结合安史之乱后社会动荡、文人漂泊背景,此诗可能出自一位长期滞留异乡的旅人,借梦境抒写归心。

2. 思想内容

全诗以“离心郁陶”起笔,直诉内心积闷。三更露重风高,环境愈显凄清,反衬诗人辗转难眠。萤火纷飞、木叶凋落之声淅沥入耳,触发梦境——梦见那位即将西归的故友。梦境非虚妄,而是情感投射:西归客即自我镜像,其归途映照出诗人自身不得返乡的怅惘。钟声寥亮三四声,将人从梦中拉回现实,东邻马嘶更添惊觉,情绪陡然转折。揽衣出户,欲送故人,却只见归云纵横,天地苍茫。结尾以云起云散收束,归意渺然,余韵悠长。

3. 艺术特色

首联以“离心郁陶”奠定基调,短促句式如叹息,与“西风高”形成空间张力。颔联视听交融,萤飞叶落有声,梦境突转,虚实相生。颈联“寥亮三四声”以数字限定钟声,精准捕捉黎明前的时间片段,声量微弱而心理冲击强烈。尾联“揽衣出户”动作连贯,从室内到户外,视线由近及远,最终定格于“归云纵复横”——云本无定向,却因“归”字赋予方向感,又因其飘忽不定强化失落。语言简净,不事雕琢,却层层递进,由情入境,终归于空灵。

4. 总结

此诗虽无名氏,然其结构严谨、情感真挚,堪称唐人羁旅诗典范。它不以宏大叙事取胜,而以细微处见深情:一梦一醒之间,归与离的对照贯穿始终。后世如杜甫“露从今夜白”、李商隐“何当共剪西窗烛”皆承此类写法。当代读者仍可从中感知人类共通的情感模式——对归属的渴望与现实的阻隔。诗作不提供解决方案,只呈现存在本身的状态,这正是古典诗歌超越时代的力量所在。

高适简介

唐代·高适的简介

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

...〔► 高适的诗(14篇)〕

猜你喜欢