主页 > 名句 > 杜甫的名句 > 放逐宁违性,虚空不离禅。

放逐宁违性,虚空不离禅。

出自唐代:杜甫的《宿赞公房》

拼释繁原

杖锡何来此,秋风已飒然。

雨荒深院菊,霜倒半池莲。

放逐宁违性,虚空不离禅。

相逢成夜宿,陇月向人圆。

“放逐宁违性,虚空不离禅。”译文及注释

【译文】

拄着锡杖为何来此?秋风已飒飒吹起。

雨打庭院,菊花荒芜;霜降池上,莲花倾倒。

被放逐岂能违背本性?虚空之中不离禅定。

今夜相逢暂作歇宿,陇山明月正圆照人。

【注释】

杖锡:锡杖,僧人出行所持之杖,以金属为饰,故称“锡”。此处代指僧人身份。何来此:为何来到这里。已:已经。飒然:风声,形容秋风萧瑟。

深院菊:庭院深处种植的菊花。霜倒:寒霜使莲花倾倒或凋零。半池莲:池中一半的莲花受霜所伤。

放逐:被贬谪流放。宁违性:岂能违背天性。虚空:佛教术语,指空寂之境。不离禅:不脱离禅定修行。

相逢:偶然相遇。夜宿:夜晚留宿。陇月:陇山之月。向人圆:月亮正圆满地照着人。

“放逐宁违性,虚空不离禅。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人李群玉所作,约写于其贬谪途中。李群玉出身寒门,虽博学多才,但仕途坎坷,屡遭排挤。安史之乱后,政局动荡,文人多被外放或隐逸山林。此诗作于秋风萧瑟之际,诗人杖锡独行,途经陇地,夜宿他乡。背景中可见士人在政治失意后的漂泊感与精神求索的轨迹。

2. 思想内容

全诗以秋景起兴,借风雨摧折菊莲之象,暗喻自身遭际。放逐非违本性,反得禅心自在,体现儒释交融的思想底色。末联“陇月向人圆”,表面写月照孤身,实则将缺憾转化为圆满的契机。诗人不以境遇为苦,反在虚空处安顿心神,展现一种超越荣辱的精神境界。这种态度并非逃避现实,而是在困顿中重建内在秩序。

3. 艺术特色

首联设问自答,以“秋风已飒然”奠定清冷基调,节奏短促而意蕴悠长。颔联对仗工稳,“雨荒”“霜倒”以拟人笔法赋予自然以意志,深院菊、半池莲成为人格象征。颈联转折有力,“宁违性”与“不离禅”构成张力,揭示外在贬谪与内在持守的辩证关系。尾联以“陇月”收束,空间开阔而时间凝定,月圆反衬孤影,形成视觉与心理的双重对照。通篇不事雕琢而气韵流转,意象选择精准克制,情感藏于物象之中,耐人寻味。

4. 总结

此诗是李群玉羁旅诗中的代表作,承袭盛唐山水田园之余绪,又具晚唐士人的内省特质。其价值不在宏大叙事,而在个体如何在逆境中维系精神完整性的实践。诗中“虚空不离禅”的态度,为后世贬谪文学提供了范本。当代读者仍可从中汲取面对困境时不依附、不怨怼的生存智慧,其意义在于真实呈现人性在极限处的自我调适方式。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔► 杜甫的诗(111篇)〕

猜你喜欢