公宴

[魏晋]:曹植

拼繁原

公子敬爱客,终宴不知疲。

清夜游西园,飞盖相追随。

明月澄清景,列宿正参差。

秋兰被长坂,朱华冒绿池。

潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。

神飚接丹毂,轻辇随风移。

飘飖放志意,千秋长若斯。


“公宴”译文及注释

【译文】

公子敬重宾客,宴饮终场不觉倦怠。

清朗夜晚游西园,车盖轻扬彼此追随。

明月洒下澄澈光影,众星参差错落排列。

秋兰铺满长坡,红莲冒出绿池。

潜鱼跃过清澈水波,佳鸟在高枝鸣唱。

神风托起朱红车轮,轻车随风缓缓移动。

飘摇放纵心志意念,千年长久如此模样。

【注释】

公子敬爱客——“公子”指贵族子弟,此处或特指曹植;“敬爱”作动词,表尊重与喜爱;“客”为名词活用为动词,意为以宾客之礼相待。

终宴不知疲——“终宴”即宴席结束之时;“不知疲”主语承前省略,指主人未感疲倦,体现待客之诚。

清夜游西园——“清夜”谓天高气爽之夜;“西园”为建安时期邺城园林,曹操父子常于此游乐赋诗。

飞盖相追随——“飞盖”指车盖高耸如飞,形容车马疾驰貌;“相追随”为偏义复词,重在“追随”,体现主宾相随而行。

明月澄清景——“澄清景”即清明的光影,“景”通“影”,此处指月光映照下的清澈景象。

列宿正参差——“列宿”指群星;“参差”状星辰错落分布之态,非仅言高低不齐,更有疏密相间之意。

秋兰被长坂——“被”在此处为覆盖之意,非被动用法;“长坂”指长而平缓的山坡;“秋兰”为秋季盛开的兰花,象征君子德行。

朱华冒绿池——“朱华”即红花,多指荷花;“冒”字生动写出花朵破水而出、争艳竞放之势。

潜鱼跃清波——“潜鱼”指水中游鱼;“清波”呼应前文“澄清景”,营造清幽意境。

好鸟鸣高枝——“好鸟”泛指佳禽,或暗含《诗经》“关雎”意象;“高枝”喻显达之位,亦可能隐喻政治抱负。

神飚接丹毂——“神飚”即疾风,古人以为神灵之风;“丹毂”指红色车轴,借代华美车驾。

轻辇随风移——“轻辇”即轻便车驾;“随风移”描绘行止自如、不受拘束之状。

飘飖放志意——“飘飖”同“飘摇”,形容心神飞扬;“放志意”即纵情畅怀,抒发胸中意气。

千秋长若斯——“千秋”既指时间长久,亦含后世传颂之意;“若斯”即如此,表达对当下欢愉的珍视与延续期盼。

“公宴”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自《魏武帝集》,为建安时期曹操所作。建安十三年(208年),曹操平定北方后南征荆州,次年于赤壁战败。归途途经邺城,与子曹丕、曹植等子弟宴游西园,即景抒怀。时值秋夜,月色澄澈,园中草木繁茂,水鸟翔鸣。曹操以“公子”自称,实为父辈身份,却以平等姿态与子弟同乐。这种打破尊卑的互动,既体现建安风骨中任侠放达的精神,也折射出乱世中文人集团对个体价值的重新确认。据《魏氏春秋》载,西园本为铜雀园前身,曹操常于此蓄养文士,故此处非仅为游乐之所,更是政治文化空间。

2. 思想内容

全篇以宴饮为表,抒写生命意识的觉醒。开篇“公子敬爱客”,表面是礼贤下士,实则暗含对人才流动的思考——在汉末门第观念松动之际,曹操以实际行为重构主宾关系。“终宴不知疲”,将时间感消融于欢愉之中,暗示理想政治生态应超越功利计算。中段转向自然描写:明月、宿星、兰草、荷花、游鱼、飞鸟,构成一幅动静相生的宇宙图景。这些意象并非单纯点缀,而是共同指向一种存在状态:万物各得其所,自由舒展。尾联“飘飖放志意,千秋长若斯”,将当下体验升华为永恒追求,透露出对生命短暂的焦虑与超越渴望。值得注意的是,诗中无一字言及功业成败,却于极致享乐中透出深沉的历史意识。

3. 艺术特色

语言清丽明快,善用短句构建节奏张力。如“飞盖相追随”五字,以动态动词串联车驾疾驰之态,具画面感。“潜鱼跃清波”一句,“潜”与“跃”形成反差,暗喻隐逸与进取的双重可能。意象选择极具匠心:“朱华冒绿池”中“冒”字,赋予荷花突破束缚的生命力;“列宿正参差”则借星辰错位呼应人间秩序的暂时紊乱。结构上采用“现实—自然—超验”三层递进:从宴席到游园,再到精神飞升,完成由具象到抽象的转换。尤其“神飚接丹毂”一句,将神话意象与现实器物结合,拓展了时空维度。通篇不见议论,情感却层层推进,最终归于“千秋长若斯”的慨叹,体现出建安诗歌“志深笔长,梗概多气”的特质。

4. 总结

此诗代表建安文学“梗概多气”的典型风格,在个人享乐描写中寄寓时代精神。其价值不仅在于开创贵族园林诗的范式,更在于通过微观场景揭示宏观命题:如何在动荡中保持人格独立与审美自觉。后世如陶渊明《停云》、谢灵运山水诗皆受其影响。当代解读应警惕将其简单视为“及时行乐”之作,而需关注其中蕴含的生命哲学——即在有限性中追求无限,于瞬间体验抵达永恒。曹操以政治家身份书写文人情怀,使该诗成为理解建安风骨的关键文本之一。

曹植简介

魏晋·曹植的简介

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

...〔► 曹植的诗(39篇)〕

猜你喜欢

杜陵绝句

唐代: 李白

拼释繁原

南登杜陵上,北望五陵间。

秋水明落日,流光灭远山。


凉州词三首·其三

唐代: 张籍

拼释繁原

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。


好事近·西湖

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

日日过西湖,冷浸一天寒玉。山色虽言如画,想画时难邈。

前弦后管夹歌钟,才断又重续。相次藕花开也,几兰舟飞逐。


建昌江

唐代: 白居易

拼释繁原

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。

忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。


送友游吴越

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

去越从吴过,吴疆与越连。

有园多种橘,无水不生莲。

夜市桥边火,春风寺外船。

此中偏重客,君去必经年。


村行

唐代: 杜牧

拼释繁原

春半南阳西,柔桑过村坞。

娉娉垂柳风,点点回塘雨。

蓑唱牧牛儿,篱窥茜裙女。

半湿解征衫,主人馈鸡黍。


自蓟北归

唐代: 高适

拼释繁原

驱马蓟门北,北风边马哀。

苍茫远山口,豁达胡天开。

五将已深入,前军止半回。

谁怜不得意,长剑独归来。


书事

唐代: 王维

拼释繁原

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。


赴洛道中作二首·其二

魏晋: 陆机

拼释繁原

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。

夕息抱影寐,朝徂衔思往。

顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。

清露坠素辉,明月一何朗。

抚枕不能寐,振衣独长想。


宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处

宋代: 杨万里

拼释繁原

我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。