首页 > 诗文 > 曹植的诗 > 妾薄命行·其一

妾薄命行·其一

[两汉]:曹植

拼繁原
携玉手喜同车,比上云阁飞除。

钓台蹇产清虚,池塘灵沼可娱。

仰泛龙舟绿波,俯擢神草枝柯。

想彼宓妃洛河,退咏汉女湘娥。

“妾薄命行·其一”译文及注释

【译文】

携手玉人共乘华车,直上高耸的云阁飞檐。

钓台崎岖清幽空寂,池塘灵沼足以怡情。

抬头泛舟于碧波龙舟,俯身采摘神草枝干。

遥想那洛河上的宓妃,又忆起湘水畔的汉女。

【注释】

携玉手喜同车:"携"读xié,牵引;"玉手"喻指美人,常以金玉饰指代贵族女子;"喜"在此为副词,表欣然之意,非动词;"同车"为古乐府常见意象,象征男女欢会或君臣同游。

比上云阁飞除:"比"意为登上;"云阁"即凌云之楼,汉代多用以指宫廷高阁;"飞除"为偏正结构,"除"通"阶",指殿前台阶,"飞除"形容其高峻如飞,见于《西京杂记》对未央宫描述。

钓台蹇产清虚:"蹇产"连绵词,形容山势险阻不平,《楚辞·招魂》已有"路幽昧以险隘"类表达;"清虚"谓清静幽寂之境,道家常用语,与后文"灵沼"形成空间对照。

池塘灵沼可娱:"灵沼"本出《诗经·大雅·灵台》"王在灵沼,於牣鱼跃",原指周文王游猎之地,此处借指皇家苑囿;"可娱"直陈其功能,不涉评价。

仰泛龙舟绿波:"仰"与下句"俯"构成工对;"龙舟"始见于《越绝书》吴王夫差造龙舟之事,六朝以后成帝王仪仗常物;"绿波"为江水本色描写,非特指染料。

俯擢神草枝柯:"擢"本义抽引,此处引申为采摘;"神草"或指兰芷香草,亦可能暗合《楚辞》"被石兰兮带杜衡"意象;"枝柯"为草木主干枝条,非泛指植物。

想彼宓妃洛河:"宓妃"即洛神,曹植《洛神赋》详述其容姿,此处反用其意,将眼前实景与神话人物对照;"洛河"专指黄河支流洛水,非泛称江河。

退咏汉女湘娥:"退"字精妙,既指思绪回落现实,亦暗示情感由外转向内省;"汉女湘娥"并提,实指西汉赵飞燕(汉女)与湘水之神湘夫人(湘娥),二者皆具绝世容貌与悲剧命运,形成互文参照。

“妾薄命行·其一”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自南朝梁简文帝萧纲《咏内人昼眠》组诗中的一首,具体为描写宫廷游宴场景。萧纲在位期间,宫廷生活奢靡,常与妃嫔宴饮游乐。诗中“携玉手”“比上云阁”等句,反映当时贵族阶层对享乐的沉迷。此类诗作多见于梁陈宫体诗体系,其内容以描写女性体态、宫廷器物及自然景物为主,风格绮丽精工。

2. 思想内容

全篇聚焦于宫廷生活的精致化体验,通过空间转换展现权力与美的结合。“云阁飞除”象征地位之高,“钓台”“灵沼”则构建出人工与自然交融的园林意象。后两句转向神话与传说,“龙舟”“神草”与“宓妃洛河”“汉女湘娥”形成虚实对照,暗示对超越现实的理想境界的追慕。整体上,诗歌并未表达深刻的社会批判或哲学思考,而是呈现一种封闭环境中的感官愉悦与精神寄托。

3. 艺术特色

语言华美而节奏明快,四字句与七字句交替使用,如“钓台蹇产清虚,池塘灵沼可娱”以并列结构铺陈景致。动词精准有力:“泛”“擢”“想”三字分别对应水面、采摘、追忆三种行为,使画面动态清晰。意象选择偏向仙道色彩,“神草”“洛河”等词赋予寻常游乐以神秘意味。结构上先实后虚,由眼前之乐引出历史想象,拓展了文本的时空维度。

4. 总结

该诗是南朝宫体诗的典型样本,体现贵族审美趣味与文学技巧的结合。其价值在于记录特定时代的生活方式与语言风格,而非思想深度。后世对其评价两极,一方面肯定其辞藻工巧,另一方面批评其内容空虚。当代研究更关注其作为史料的功能,揭示六朝贵族文化的物质基础与精神取向。

曹植简介

两汉·曹植的简介

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

...〔► 曹植的诗(39篇)〕

猜你喜欢