主页 > 名句 > 陈子昂的名句 > 野戍荒烟断,深山古木平。

野戍荒烟断,深山古木平。

出自唐代:陈子昂的《晚次乐乡县》

拼释繁原

故乡杳无际,日暮且孤征。

川原迷旧国,道路入边城。

野戍荒烟断,深山古木平。

如何此时恨,噭噭夜猿鸣。

“野戍荒烟断,深山古木平。”译文及注释

【译文】

故乡渺远无垠,我独自行走在日暮时分。

山川原野遮蔽了故国旧土,道路伸向遥远的边城。

荒野戍楼中荒烟断绝,深山古木在暮色里模糊难辨。

为何此刻满怀愁恨,只听得夜猿声声哀鸣。

【注释】

杳(yǎo)——深远不可见貌。《说文》:“杳,冥也。”此处形容故乡遥远,视觉与心理双重隔绝。

孤征——独自远行。征,远行;《楚辞·九歌》已有“驾飞龙兮北征”,此处强调孤独感。

川原——河流与平原。迷——迷失、遮蔽。旧国——故国,指诗人出生地。此句写目力所及尽为陌生地貌,旧日记忆被现实空间覆盖。

边城——边境城市,常具军事防御性质。唐代边疆多设此类城池,如凉州、幽州等。道路入边城构成空间位移,暗示身份从腹地进入边缘。

野戍——野外驻防之所。戍(shù),驻军守边。荒烟——荒芜之地的炊烟或雾气,亦含衰败之意。断——断绝、消散。此处描绘暮霭渐浓时视野中断的景象。

深山古木平——深山中的古树在夜色中显得平缓模糊。平,非平坦,而是视觉上的模糊与距离感。杜甫《秋兴》“玉露凋伤枫树林”亦有类似笔法,以物象消隐表现心境苍茫。

噭噭(jiào)——猿猴哀鸣之声。《广韵》:“噭,鸟鸣声,又兽鸣也。”夜猿鸣——三峡地区常见意象,郦道元《水经注·江水》载“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,已成羁旅悲情符号。

全诗五律结构严谨:首联点题,颔联拓展空间,颈联转入近景,尾联以声结情。四联皆对仗工整,而情感层层递进,从地理疏离到心理孤寂,终以猿啼收束,余音不绝。

“野戍荒烟断,深山古木平。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人崔涂所作,见于《全唐诗》卷六百七十三。崔涂一生漂泊,早年随父宦游,后长期羁旅在外,屡试不第。此诗作于其远行途中,具体年份难以确考,但可推知为安史之乱后唐王朝由盛转衰、士人流寓加剧的时期。边城多指西南或西北边境州郡,如蜀中、秦陇一带。诗中“旧国”与“边城”对举,暗示作者身处文化边缘之地,回望中原故土,心理距离与地理距离同构。

2. 思想内容

全篇围绕孤旅之愁展开,情感层层递进。首联“故乡杳无际,日暮且孤征”以苍茫视野奠定基调:空间上故乡渺不可见,时间上黄昏将至,人在旅途却无归期。“杳无际”三字既写实景,亦写心境,一种被世界抛离的疏离感油然而生。颔联转入景物描写,“川原迷旧国”将视线拉回当下——原野河川遮蔽了记忆中的故土,道路延伸至陌生城池,身份认同出现裂隙。颈联进一步收缩视野,“野戍荒烟断”与“深山古木平”构成视觉上的断裂与融合:戍楼残烟忽被夜色切断,深山古树在暮色中趋于模糊,仿佛一切自然物象都在消解人的存在边界。尾联直抒胸臆,“如何此时恨”发问,随即以“噭噭夜猿鸣”作答。猿声凄厉,是南方山野典型意象,其鸣叫穿透寂静,反衬出旅人内心的空洞。整首诗未言悲而悲自现,未说愁而愁已深。

3. 艺术特色

诗歌采用五律体裁,格律严谨却不拘泥于形式。起承转合分明,前两联写景叙事,后两联抒情升华。意象选择极具地域性与时间性:“日暮”“荒烟”“夜猿”共同构建出一个昏暗、孤寂的时空场域。尤其“噭噭”一词双声叠韵,摹写猿啼之声,听觉形象跃然纸上。结构上,从宏观(川原)到微观(古木),从视觉(迷、入)到听觉(鸣),感官维度逐步收窄,情绪随之凝聚。语言简净,无赘词,每字皆有筋骨。例如“平”字用得极妙,非谓草木凋零,而是说古木沉入暮色,与远山融为一体,人在其中几不可辨,暗示个体在自然面前的渺小。这种写法不同于王维山水诗的澄明通透,更接近杜甫晚年的沉郁顿挫,透露出乱世文人的精神困局。

4. 总结

此诗虽短,却浓缩了中古士人典型的漂泊体验。它不是简单的乡愁书写,而是对存在状态的深刻叩问——当故土成为记忆中的幻影,当道路通向未知的边地,人如何安顿自我?崔涂以冷静笔触记录下这一瞬间的精神图景,其价值不在于抒发多少情感,而在于呈现了一种真实的历史情绪。后世同类题材如柳宗元“岭树重遮千里目”,李贺“天若有情天亦老”,皆受其影响。当代读者仍可从中读出都市漫游者面对异乡时的共鸣。这首诗没有宏大的叙事,却在细微处见真章,是中国古典诗歌中关于孤独最朴素的证言之一。

陈子昂简介

唐代·陈子昂的简介

陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

...〔► 陈子昂的诗(6篇)〕

猜你喜欢