【译文】
江边多是钓鱼人家,柳荫小径与菱塘一带房舍稀疏。
最宜在夕阳西下、风势停歇之后,半江红树掩映,有人正卖鲈鱼归来。
【注释】
江干——“干”读gān,指水边。“江干”即江边。此词出自《诗经·周南·汉广》“汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思”,后世常用作临水之地之称。
钓人——专指以垂钓为业或以此为乐之人。“钓”本为动词,此处作名词修饰“人”,属偏义复词结构,强调职业属性而非动作本身。
柳陌——“陌”读mò,田间小路,亦泛指小道。“柳陌”即种满柳树的小路,常见于江南水乡。《世说新语·任诞》有“王子猷居山阴,夜大雪……忽忆戴安道”,其中“山阴道”即以柳陌著称。
菱塘——种植菱角的水塘,多呈带状分布,兼具实用与景观功能。《齐民要术》载:“池泽种菱,一岁数收。”可见其普遍性。
好是——“好”读hào,意为“适宜”“恰逢”。“好是”连用,表时间上的巧合与情境的恰切,非感叹语气。此用法见唐人诗句如“好是春风湖上亭”。
日斜——太阳偏西,指傍晚时分。“斜”读xié,形容日光倾斜之态。古诗词中常以“日斜”代黄昏,如李商隐《登乐游原》“夕阳无限好”。
风定——风力停息。“定”在此处为使动意味,暗含由动转静的过程感。王维《鸟鸣涧》“人闲桂花落,夜静春山空”亦有类似动静转换意境。
半江红树——“半江”并非实指江水被分割,而是形容视野所及之范围,犹言“满江”或“两岸”。“红树”或指枫林,或泛指秋日泛红的树木。杜牧《山行》“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”可为参照。
卖鲈鱼——鲈鱼(Lateolabrax japonicus)为淡水名贵鱼种,《吴地记》称苏州尤盛。“卖鲈鱼”不仅写实,更暗含市井生活气息与渔樵之乐。全诗末句呼应首句“钓人”,构成闭环式场景描绘。
1. 创作背景
此诗为清代王士禛所作,收录于《渔洋山人精华录》。王士禛为“神韵派”代表诗人,主张诗歌应追求含蓄淡远、空灵自然的境界。此诗写于其早年游历江南时期,彼时他正沉浸于山水之间,观察民间生活。诗中描绘的江畔垂钓人家、菱塘柳陌,皆属江南水乡典型景致。王士禛以旁观者视角记录所见,未加议论,却暗含对闲适生活的向往。其创作深受王维、孟浩然一派影响,注重捕捉瞬间景物与日常细节,体现清初文人回归自然、远离尘嚣的精神倾向。
2. 思想内容
全诗表面写景,实则通过平凡物象传递宁静致远的生命态度。前两句交代地点与人居状态:江边多住渔夫,柳树成行,菱塘疏落有致,构成一幅疏朗的水乡图。后两句聚焦黄昏时分:风停后夕阳映照,半江红树与卖鲈鱼之景交织,色彩鲜明而生活气息浓郁。“卖鲈鱼”三字点出渔家生计,却因“好是”二字转为审美对象,暗示劳动与自然和谐共存的美学价值。诗人不谈高义,只言所见所感,却在平淡中见真趣,表达对田园秩序与日常温情的认同。这种不刻意求深、不张扬哲理的方式,恰是神韵派“不着一字,尽得风流”的实践。
3. 艺术特色
结构上,四句分两层:首联叙事,次联写景;前后呼应,由人到物,由静到动。空间布局开阔:“江干”“柳陌”“菱塘”“半江”形成远近层次,视线从岸边延伸至江心。色彩运用精妙:“红树”与“半江”形成暖色调渲染,与“日斜”的光线变化相契,营造出温暖而不炽烈的暮色氛围。动词选择精准:“多是”显分布之广,“疏”显疏落之态,“定”字写出风止的刹那安宁,“卖”字则赋予画面动态生机。语言简净,无典故堆砌,亦无情感直露,全靠意象组合自然生发意境。尤其末句“半江红树卖鲈鱼”,将视觉(红树)、听觉(隐约叫卖)、嗅觉(鱼鲜之气)融为一体,使静景活现,堪称白描典范。
4. 总结
这首诗虽短,却完整呈现了神韵派的核心美学:以寻常景物承载深远意趣,以克制笔法抵达情感真实。它不提供道德训诫或历史反思,而是通过水乡日常的切片,呈现人与自然的共生关系。在清代诗坛复古风气之下,此类作品提醒读者关注生活本身的诗意。后世如郑板桥题画诗、沈复《浮生六记》中的小品文,皆可见其影响。当代城市人面对快节奏生活时重读此诗,或可体会一种返璞归真的可能——不是逃离现实,而是在现实中安顿目光与心灵。其价值不在于革新,而在于守护一种不被宏大叙事淹没的细腻感知力。
清代·王士祯的简介

王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
...〔► 王士祯的诗(16篇)〕