主页 > 名句 > 李商隐的名句 > 乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。

乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。

出自唐代:李商隐的《隋宫》

拼释繁原

乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。

“乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。”译文及注释

【译文】

兴致勃勃南下游幸,竟不设防戒备森严;九重宫阙谁人理会,那些进谏的奏章书信。

春风吹遍全国,百姓家家裁剪宫锦,一半用来包裹马鞍,一半做成船帆高悬。

【注释】

乘兴南游不戒严——“乘兴”出自《世说新语·任诞》,指趁一时兴致行事。“南游”指南巡江都。“不戒严”即不设警戒、不整顿军容,形容出游时轻率无备。此句暗讽隋炀帝杨广为求享乐,不顾安危。

九重谁省谏书函——“九重”本义为天之极高处,后引申为帝王居处,代指皇宫深院。“省”意为审阅、察核。“谏书函”指臣下呈递的规劝奏章。此句质问:深宫之中,有谁肯看那些直言进谏的文字?

春风举国裁宫锦——“宫锦”特供宫廷使用的华美丝织品,象征奢靡之物。“裁”字活用为动词,强调大规模制作。“举国”即全国上下。此句揭示百姓为迎合帝王游幸,被迫耗费巨资织造华服。

半作障泥半作帆——“障泥”是垫在马鞍下的布帛,用以遮挡尘土,此处借指御驾所用之物。“作帆”则直接用于船只。两句并列,凸显资源被强行分流至享乐与出行两端,民生困顿可见一斑。

“乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《隋炀帝幸江都》,作者李商隐借咏史抒怀。唐代诗人常以隋炀帝奢靡亡国为鉴,讽喻当朝统治者。李商隐身处晚唐,政局动荡,藩镇割据,朝廷昏聩,他借古讽今,以隋炀帝南游江都之事影射当时君主的荒淫无度。诗中“乘兴南游”四字点明事件起因,而“不戒严”“谁省谏书函”则揭示其无视礼法、拒纳忠言的本质。此诗作于大中年间,正值唐宣宗短暂中兴后,社会矛盾再度激化之时。

2. 思想内容

全诗聚焦隋炀帝南巡之奢,批判其滥用民力、纵情声色。首句“乘兴南游不戒严”直指帝王出行毫无节制,连基本的警戒与秩序都弃之不顾,暴露其骄奢轻慢之态。“九重谁省谏书函”质问深宫之中,有谁理会臣下进谏的奏章?此句将焦点从外在行为转向内在政治生态,暗示朝廷闭塞言路、君臣离心。后两句以“春风举国裁宫锦”描绘全国动员织造华美丝织品,而“半作障泥半作帆”则展现这些贵重织物被分割用于马具装饰与船帆制作——前者象征对仪仗的铺张炫耀,后者暗指舟行江上的奢靡旅程。整首诗通过具体物象的拆分,揭露统治阶层如何将国家资源挥霍于个人享乐,从而加速王朝覆灭。

3. 艺术特色

诗歌采用对比与夸张手法强化批判力度。“九重”与“谏书函”形成空间与权力的错位:本应通达天听的文字被深宫隔绝,构成强烈反讽。动词“举国裁”三字极具张力,将整个国家的纺织体系纳入帝王意志之下,凸显其统治的绝对性。后两句的“半作……半作……”结构巧妙拆解资源流向,使原本完整的宫廷用度分裂为两个荒诞场景,既具画面感又暗含讽刺。意象选择上,“宫锦”作为奢侈品代表,与“障泥”“帆”等日常用具结合,打破常规用途,制造陌生化效果。语言简洁凝练,四句二十八字完成起承转合,节奏紧凑却不失韵律。

4. 总结

此诗是晚唐咏史诗的典范之作,以隋炀帝南游为切入点,揭示专制权力膨胀必然导致民生凋敝的历史规律。李商隐未直接议论,而是通过细节铺陈引导读者自行推演后果,体现其含蓄深沉的批评风格。该诗在后世常被引用讨论统治者奢侈亡国的主题,如《贞观政要》《资治通鉴》皆引以为戒。当代审视此类作品,可见历史循环中人性弱点的一致性——当权力缺乏制约,任何文明都可能重蹈覆辙。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

...〔► 李商隐的诗(61篇)〕

猜你喜欢