主页 > 名句 > 李商隐的名句 > 预想前秋别,离居梦棹歌。

预想前秋别,离居梦棹歌。

出自唐代:李商隐的《荷花》

拼释繁原

都无色可并,不奈此香何。

瑶席乘凉设,金羁落晚过。

回衾灯照绮,渡袜水沾罗。

预想前秋别,离居梦棹歌。

“预想前秋别,离居梦棹歌。”译文及注释

【译文】

世间万物皆无色可与之比肩,唯独这香气令人无从招架。

玉席之上设下清夏的凉意,金鞍骏马在暮色中缓缓经过。

回身入被,灯影照着锦绣罗帐;渡水时,罗袜轻沾涟漪。

已能预见来年秋别在即,离居之后,梦中犹闻棹歌悠扬。

【注释】

都无色可并:“都”读dōu,意为“完全、一概”。“无色”指颜色。“并”作动词用,意为“相比、匹敌”。此句意为“没有任何颜色能与它相比”。

不奈此香何:“奈”通“耐”,意为“忍受、对付”。“何”表疑问或反诘语气。全句意为“对这香气实在无可奈何”,强调其浓烈难以承受。

瑶席乘凉设:“瑶席”指精美的玉饰坐席,典出《楚辞·九歌》:“瑶席兮玉瑱”,用以祭祀神灵。《九歌·东皇太一》有“瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳”之句。“乘凉”指避暑纳凉。此句描绘夏日设席以避暑热之景。

金羁落晚过:“金羁”指金饰的马笼头,代指华贵之马。“落晚”即日暮时分。“过”为动词,指经过。此句写华服美饰之人在黄昏策马徐行。

回衾灯照绮:“衾”音qīn,被子。“绮”指有花纹的丝织品,此处形容华美。“灯照绮”写烛光映照锦被的光影之美。

渡袜水沾罗:“渡袜”指涉水,古人常赤足或穿薄袜行于浅水。“罗”为轻薄丝织品,“沾”意为湿润。此句写女子涉水而过,罗袜微湿,暗含情思。

预想前秋别:“预想”即预先想象。“前秋”指即将到来的秋季。“别”为离别之意。此句表明对秋日分别已有心理准备。

离居梦棹歌:“离居”指分居两地。“棹歌”即船夫所唱之歌,典出《楚辞·渔父》:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”后泛指隐逸江湖之歌。此处借“棹歌”寄托思念与孤寂之情。

“预想前秋别,离居梦棹歌。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人李商隐所作,收录于其《全唐诗》卷五百四十。李商隐生活在晚唐政局动荡、党争激烈的时期,仕途屡遭挫折,常以隐晦笔法抒写个人际遇与情感体验。此诗题作《对月》,表面咏月,实则借月寄情,暗含人生无常之叹。诗中“不奈此香何”的“香”字或指月光如水银泄地,清辉满室,亦可能隐喻高洁品格与理想追求,在现实困顿中更显珍贵。

2. 思想内容

全诗以月为核心意象,构建出静谧而幽深的意境空间。首联“都无色可并,不奈此香何”极言月色皎洁无匹,世间万物皆难与之相较,其清辉如香,沁人心脾。这种超越视觉的美感,实则是诗人精神世界的投射——唯有高洁之物,方能在污浊世道中独存。颔联转入现实场景:“瑶席乘凉设,金羁落晚过”,瑶席铺展于庭院纳凉,金马缓行于暮色之中,贵族生活的闲适与时光流逝形成对照。尾联突转:“预想前秋别,离居梦棹歌”,由眼前之景跳至未来离别之思,梦境中传来渔舟唱晚之声,虚实交错,透露出孤独与漂泊之感。

3. 艺术特色

李商隐擅用意象叠加与时空跳跃营造朦胧意境。首联以“无色可并”强调月的绝对之美,“不奈此香何”则将无形之光转为可感之味,通感手法使抽象美感具象化。颔联“瑶席”“金羁”贵而不俗,色彩华美却不流于浮艳;“乘凉设”“落晚过”动静结合,勾勒出黄昏时分的悠然与寂寥。颈联“回衾灯照绮”写人归卧榻,灯火映照锦绣被褥,室内温馨反衬外间孤寂;“渡袜水沾罗”化用江淹《别赋》“攀桃李兮不忍别”之意,以步履涉水、罗袜湿痕暗示离别之痛。尾联“预想前秋别”打破当下时空,将思绪延伸至未来,梦境中的“棹歌”既是水乡风物,亦是离愁的象征。整首诗结构紧凑,起承转合自然,语言凝练而意蕴深远。

4. 总结

此诗是李商隐咏物抒情代表作之一,通过月之清辉串联起现实、回忆与想象三重时空。它既展现了对纯粹美的礼赞,也隐含着对人生聚散的无常体悟。其艺术成就在于将个人情感融入自然意象,不直言悲喜,却令读者自生感慨。后世文人常引此诗表达孤高情怀与命运飘零之感,在晚唐诗歌中具有典型意义。当代重读此诗,仍可感受到那份在喧嚣尘世中对精神洁净的执着追寻。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

...〔► 李商隐的诗(61篇)〕

猜你喜欢